Текст и перевод песни Gabriel - Despertar

Despertar

No me quiero ni mover, me sofoco al
Respirar, darme cuenta que estoy vivo,
Darme cuenta que respiro.
Mi alma ya no la siento y una llama
Me abraza por dentro y arde,
Como explicar lo que no puedes entender.
Pre¿Y cómo saber lo esencial?
¿De la vida en nuestro andar?
Despertar y ver la realidad, que la vida
Es un minuto y se va en solo segundos.
Despertar y ver la realidad, que la vida
Es un minuto y así se va de una vez.
¿A quién me abrazo, como me sostengo?
Si no lo logro entender lo que siento.
Este loco sentimiento que me deja tan
Revuelto, más inquieto que las hojas en el viento.
Y aunque logres saciar lo superficial,
Y puedas llenar lo irreal, llegaras a ver la pura
Realidad, que la vida se te va igual.
() x2

Réveil

Je ne veux même pas bouger, je suffoque en
Respire, réalise que je suis vivant,
Réalise que je respire.
Je ne sens plus mon âme et une flamme
Me serre dans ses bras de l'intérieur et brûle,
Comment expliquer ce que tu ne peux pas comprendre.
Pre¿Et comment savoir l'essentiel?
¿De la vie dans notre marche?
Réveille-toi et vois la réalité, que la vie
C'est une minute et elle s'en va en quelques secondes.
Réveille-toi et vois la réalité, que la vie
C'est une minute et ainsi elle s'en va d'un coup.
Qui est-ce que j'embrasse, comment est-ce que je me maintiens?
Si je ne comprends pas ce que je ressens.
Ce sentiment fou qui me laisse tellement
Agité, plus inquiet que les feuilles dans le vent.
Et même si tu arrives à rassasier le superficiel,
Et tu peux remplir l'irréel, tu arriveras à voir la pure
Réalité, que la vie s'en va quand même.
() x2