Текст и перевод песни Gabriel Pagan - Quiéreme

Quiéreme

Quiéreme un poquito más, quiéreme
Ven que el tiempo se nos va, quiéreme
Que no es un accidente
Que sea tu mi presente
Ven quiéreme aunque sea un poquito más.

No tengo dudas que contigo puedo acariciar la luna
Y que tus besos son caminos hacia la cura,
Esta locura te confieso no hay
Ninguna que ilumine como tú mi oscuridad .

Y aunque ahora estamos,
No quiero que jamás premeditamos pasar un día,
Los minutos y aquí vamos de la mano aprendiendo
Pasó a pasó a llenar con mucho amor la soledad.

Quiéreme un poquito más quiéreme
Ven que el tiempo se nos va,quiéreme
Que no es un accidente,
Que sea tu mi presente
Ven quiéreme aunque sea un poquito más.

Quiéreme como al mar,quiéreme
Ven conmigo a caminar, quiéreme
Te juro no es capricho,
Querer estar contigo, quiéreme y sabrás lo que es amar .

Miremos las olas y quiero aprovechar el momento en que tú estás,
Tú no estarás sola y quedarme contigo,
Nada te va a faltar juntitos de la mano me
Mira y estoy claro que tu sientes lo mismo que yo .
Cuando estoy contigo siento que no pasan las horas,
No te cambiaría como tu baby ya no hay otra,
Fue bueno el destino que me trajo
Al camino y contigo me pude encontrar.

Quiéreme un poquito más, quiéreme
Ven que el tiempo se nos va,quiéreme
Que no es un accidente
Que sea tu mi presente
Quiéreme aunque sea un poquito más

Quiéreme como al mar, quiéreme
Ven conmigo a caminar, quiéreme
Te juro no es capricho querer estar contigo
Ven quiéreme y sabrás lo que es amar.

Quiéreme un poquito más, quiéreme
Ven que el tiempo se nos va,quiéreme
Que no es un accidente
Que sea tu mi presente
Ven quiéreme aunque sea un poquito más .

Quiéreme como al mar, quiéreme
Ven conmigo a caminar, quiéreme
Te juro no es capricho querer estar contigo
Ven quiéreme y sabrás lo que es amar .

Aime-moi

Aime-moi un peu plus, aime-moi
Le temps passe, aime-moi
Ce n'est pas un accident
Sois mon présent
Viens, aime-moi, ne serait-ce qu'un peu plus.

Je n'ai aucun doute qu'avec toi, je peux caresser la lune
Et que tes baisers sont des chemins vers la guérison,
Cette folie, je te l'avoue, il n'y en a pas
Aucune qui illumine mes ténèbres comme toi.

Et même si nous sommes maintenant,
Je ne veux jamais que nous prenions le temps de passer une journée,
Les minutes passent et nous allons main dans la main, apprenant
Pas à pas à combler la solitude avec beaucoup d'amour.

Aime-moi un peu plus, aime-moi
Le temps passe, aime-moi
Ce n'est pas un accident,
Sois mon présent
Viens, aime-moi, ne serait-ce qu'un peu plus.

Aime-moi comme la mer, aime-moi
Viens te promener avec moi, aime-moi
Je te jure, ce n'est pas un caprice,
Vouloir être avec toi, aime-moi et tu sauras ce que c'est que d'aimer.

Regardons les vagues et je veux profiter du moment où tu es là,
Tu ne seras pas seule et rester avec toi,
Il ne te manquera rien, main dans la main, regarde
Et je suis sûr que tu ressens la même chose que moi.
Quand je suis avec toi, j'ai l'impression que les heures ne passent pas,
Je ne te changerais pas, comme tu es, mon bébé, il n'y en a pas d'autre,
C'est le destin qui m'a amené
Sur le chemin et avec toi, j'ai pu te retrouver.

Aime-moi un peu plus, aime-moi
Le temps passe, aime-moi
Ce n'est pas un accident
Sois mon présent
Aime-moi, ne serait-ce qu'un peu plus

Aime-moi comme la mer, aime-moi
Viens te promener avec moi, aime-moi
Je te jure, ce n'est pas un caprice de vouloir être avec toi
Viens, aime-moi et tu sauras ce que c'est que d'aimer.

Aime-moi un peu plus, aime-moi
Le temps passe, aime-moi
Ce n'est pas un accident
Sois mon présent
Viens, aime-moi, ne serait-ce qu'un peu plus.

Aime-moi comme la mer, aime-moi
Viens te promener avec moi, aime-moi
Je te jure, ce n'est pas un caprice de vouloir être avec toi
Viens, aime-moi et tu sauras ce que c'est que d'aimer.