Текст и перевод песни Gabriel - Realidades Paralelas

Realidades Paralelas

Reflexiona sobre el tiempo que nos queda,
La vida es fácil, trabaja o ve a la escuela,
No guardes tiempo, sé un buen currela,
El sistema tranquilo y esa es la novela.

Realidades paralelas,
Muertes, daño, violencia en las favelas,
Hasta en tu barrio, primo no te enteras,
Niños chicos consumidos por las fieras

Realidades paralelas,
Muertes, daño, violencia en las favelas,
Hasta en tu barrio, primo no te enteras,
Niños chicos consumidos por las fieras

Los ángeles no vuelan porque tengan alas,
Es porque su fe les permite sacarlas,
Buscando honradez entre caras largas,
Parece Bird Box, todos ciegos entre vendas

El espíritu ya ofrece su ofrenda,
La similitud de esos rappers con mi alfombra
Los seres humanos reviviendo las historias,
Y yo pensando en acabar esta puta tragedia

Yendo hacia atrás, ves que nada avanza,
Pierdes la felicidad y también la esperanza
La rabia contenida dentro de un pañuelo
Las ojeras de mi cara llegando hasta el suelo

Sangro tinta,
Y pinto las paredes,
No vale que vuelvas
A decirme que me quieres

Si ni tú lo crees,
Caes en tus propias redes,
El privilegio de la duda
Tú misma te cedes

Los que abogan por justicia
Son unos percebes,
Si gobierna la avaricia,
Se cargan las plebes

Fúmate la chusta
Que solito tu te mueres,
Quieren que estés calladito
Que no les molestes

Dentro de unos años
Todo será pasto,
Dejen el móvil y las redes
Es un malgasto

Con tanta mala noticia,
Ya no doy a basto,
Lo poco que me hacia
Sonreír hoy es nefasto

Realidades paralelas,
Muertes, daño, violencia en las favelas,
Hasta en tu barrio, primo no te enteras
Niños chicos consumidos por las fieras

La vida es corta,
La pena es larga
El odio engorda,
Y el amor salva

La gente engaña
Y nada cambia
Tan sólo quiero poder
Pasar un día en calma

Параллельные реальности

Подумай о времени, что нам осталось,
Жизнь легка, работай или учись в школе,
Не теряй времени, будь хорошим работником,
Система спокойна, и это – сериал.

Параллельные реальности,
Смерти, боль, насилие в фавелах,
Даже в твоем районе, дружище, ты не в курсе,
Маленькие дети, поглощенные зверями.

Параллельные реальности,
Смерти, боль, насилие в фавелах,
Даже в твоем районе, дружище, ты не в курсе,
Маленькие дети, поглощенные зверями.

Ангелы летают не потому, что у них есть крылья,
А потому, что их вера позволяет им их расправить,
Ища честность среди хмурых лиц,
Похоже на фильм "Птичий короб", все слепые, в повязках.

Дух уже приносит свою жертву,
Сходство этих рэперов с моим ковром,
Люди, переживающие истории заново,
А я думаю о том, как закончить эту чертову трагедию.

Идя назад, видишь, что ничего не движется вперед,
Ты теряешь счастье и надежду,
Сдерживаемая ярость в платке,
Синяки под моими глазами достигают пола.

Я истекаю кровью-чернилами,
И раскрашиваю стены,
Не стоит тебе возвращаться,
Чтобы сказать, что любишь меня.

Если ты сама в это не веришь,
Попадаешь в свои собственные сети,
Преимущество сомнения
Ты сама себе уступаешь.

Те, кто ратуют за справедливость,
Просто прилипалы,
Если правит жадность,
Она уничтожает простой народ.

Выкури косяк,
И сам умрешь,
Они хотят, чтобы ты молчал,
Чтобы ты им не мешал.

Через несколько лет
Все станет прахом,
Оставьте телефон и соцсети,
Это пустая трата времени.

С таким количеством плохих новостей,
Я уже не справляюсь,
То немногое, что заставляло меня
Улыбаться, сегодня ужасно.

Параллельные реальности,
Смерти, боль, насилие в фавелах,
Даже в твоем районе, дружище, ты не в курсе,
Маленькие дети, поглощенные зверями.

Жизнь коротка,
Печаль длинна,
Ненависть полнит,
А любовь спасает.

Люди обманывают,
И ничего не меняется,
Я просто хочу
Провести день в спокойствии.