Текст и перевод песни King George - Friday Night

Friday Night

Said it's Friday night
Oh, it's goin' down again
Call your girl, yeah
And tell her bring a friend

Said it's Friday night (it's Friday night)
It's goin' down (again)
So call your girl (call your girl)
And tell her bring a friend
There'll be music (there'll be music)
Drinks and dro (in the wind)
Said it's a party (it's a party)
You're invited (come on in)

Said it's Friday night (it's Friday night)
Oh, it's goin' down (again)
So call your girl (call your girl)
And tell her bring a friend
Said there'll be music (there'll be music)
Drinks and dro (in the wind)
Said it's a party (it's a party)
You're invited (come on in)

Said it's Friday night
And I just got paid (just got paid)
And I'm feeling like a boss, baby
With all this money I made (money I made)
Gotta buy me a fresh outfit (fresh outfit)
Go to the barbershop and clean my fade (clean my fade)
Call up a few girlfriends (girlfriends)
A few homeboys from around my way ('round my way)

Crank up that Johnnie Taylor (Johnnie Taylor)
Just ridin' in my Chevrolet (Chevrolet)
Then I gotta grab me a bottle (grab me a bottle)
Then I gotta smoke one to the face (to the face)
It's a party goin' on
All the pretty ladies from around the way (from around the way)
Can't wait 'til I get down (I get down)
Make sure you don't be late

Said it's Friday night (it's Friday night)
It's goin' down (again)
So call your girl (call your girl)
And tell her bring a friend
Said there'll be music (there'll be music)
Drinks and dro (in the wind)
Said it's a party (it's a party)
You're invited (come on in)

Said it's Friday night (it's Friday night)
Oh, it's goin' down (again)
Call your girl, yeah (call your girl)
And tell her bring a friend
Said there'll be music (there'll be music)
Drinks and dro (in the wind)
'Cause it's a party, yeah (it's a party)
You're invited, come on in (come on in)

Said I'm feelin' pretty good
Said I'm feelin' pretty nice
Tryna find me a pretty lady
'Cause you know it's Friday night
Work hard and I just got paid
I spend my money on whatever I like
Wanna get my party on

'Cause you know that it's Friday night (it's Friday night)
It's goin' down (again)
So call your girl (call your girl)
And tell her bring a friend
Said there'll be music (there'll be music)
Drinks and dro (in the wind)
Said it's a party (it's a party)
And you're invited (come on in)

Said it's Friday night (it's Friday night)
Oh, it's goin' down (again)
Call your girl, yeah (call your girl)
And tell her bring a friend
Said there'll be music (there'll be music)
Drinks and dro (in the wind)
'Cause it's a party, yeah (it's a party)
You're invited, come on in (come on in)

Said I'm feelin' pretty good
Said I'm feelin' pretty nice
Tryna find me a pretty lady
'Cause you know it's Friday night
Work hard and I just got paid
I spend my money on whatever I like
Wanna get my party on
'Cause you know that it's Friday night

Vendredi Soir

C'est vendredi soir,
Oh, ça va chauffer encore une fois
Appelle ta copine, ouais
Et dis-lui de venir avec une amie

C'est vendredi soir (c'est vendredi soir)
Ça va chauffer (encore une fois)
Alors appelle ta copine (appelle ta copine)
Et dis-lui de venir avec une amie
Il y aura de la musique (il y aura de la musique)
Des boissons et de la weed (dans l'air)
C'est une fête (c'est une fête)
Tu es invitée (entre donc)

C'est vendredi soir (c'est vendredi soir)
Oh, ça va chauffer (encore une fois)
Alors appelle ta copine (appelle ta copine)
Et dis-lui de venir avec une amie
Il y aura de la musique (il y aura de la musique)
Des boissons et de la weed (dans l'air)
C'est une fête (c'est une fête)
Tu es invitée (entre donc)

C'est vendredi soir
Et je viens d'être payé (je viens d'être payé)
Et je me sens comme un boss, bébé
Avec tout cet argent que j'ai gagné (argent que j'ai gagné)
Je dois m'acheter une nouvelle tenue (une nouvelle tenue)
Aller chez le coiffeur et rafraîchir ma coupe (rafraîchir ma coupe)
Appeler quelques copines (copines)
Quelques potes du coin (du coin)

Écouter du Johnnie Taylor (Johnnie Taylor)
Rouler dans ma Chevrolet (Chevrolet)
Puis prendre une bouteille (prendre une bouteille)
Puis en fumer une (en fumer une)
C'est la fête
Toutes les jolies filles du coin (du coin)
J'ai hâte d'y être (d'y être)
Assurez-vous de ne pas être en retard

C'est vendredi soir (c'est vendredi soir)
Ça va chauffer (encore une fois)
Alors appelle ta copine (appelle ta copine)
Et dis-lui de venir avec une amie
Il y aura de la musique (il y aura de la musique)
Des boissons et de la weed (dans l'air)
C'est une fête (c'est une fête)
Tu es invitée (entre donc)

C'est vendredi soir (c'est vendredi soir)
Oh, ça va chauffer (encore une fois)
Appelle ta copine, ouais (appelle ta copine)
Et dis-lui de venir avec une amie
Il y aura de la musique (il y aura de la musique)
Des boissons et de la weed (dans l'air)
Parce que c'est une fête, ouais (c'est une fête)
Tu es invitée, entre donc (entre donc)

Je me sens plutôt bien
Je me sens plutôt bien
J'essaie de trouver une jolie fille
Parce que tu sais que c'est vendredi soir
Je travaille dur et je viens d'être payé
Je dépense mon argent pour ce que je veux
Je veux faire la fête

Parce que tu sais que c'est vendredi soir (c'est vendredi soir)
Ça va chauffer (encore une fois)
Alors appelle ta copine (appelle ta copine)
Et dis-lui de venir avec une amie
Il y aura de la musique (il y aura de la musique)
Des boissons et de la weed (dans l'air)
C'est une fête (c'est une fête)
Et tu es invitée (entre donc)

C'est vendredi soir (c'est vendredi soir)
Oh, ça va chauffer (encore une fois)
Appelle ta copine, ouais (appelle ta copine)
Et dis-lui de venir avec une amie
Il y aura de la musique (il y aura de la musique)
Des boissons et de la weed (dans l'air)
Parce que c'est une fête, ouais (c'est une fête)
Tu es invitée, entre donc (entre donc)

Je me sens plutôt bien
Je me sens plutôt bien
J'essaie de trouver une jolie fille
Parce que tu sais que c'est vendredi soir
Je travaille dur et je viens d'être payé
Je dépense mon argent pour ce que je veux
Je veux faire la fête
Parce que tu sais que c'est vendredi soir