Текст и перевод песни King George - Love Song

Love Song

I got a call from a friend from way back when
That I ain't talk to in a while
But when I heard her voice over the phone
I couldn't help but smile
She said I've heard you been all across the world
Doing your music thing, boy
She said it just seem like ain't got time
For little old me no more

I said, baby just remember
I might not see you all the time
But when I make these songs girl
I got you on my mind

She said, you been gone away
So, so, so, so very long (so, so long)
She said I just don't know, I just don't know
If those feelings that you had were gone

She said holiday, holiday, holiday
Make me another love song (another love song)
Something that she can feel
Something that her mama don't mind me
And we can make love to all night long

She say holiday, make me another love song
Another love song
Something that she can feel
Something that her mama don't mind
And we can make love all night long

See when I hung up the phone
I couldn't help but reminisce all the times
That we shared, in our happy hours girl
When you were there

She said boy, I sure miss you
And I'll do anything if I can kiss you
She said after all these years, boy
I still can't forget you

She said, holiday, holiday, holiday
Make me another love song
Make me another love song
Something that she can feel
Something she can feel
Something that little mama don't mind me
And we can make love to all night long

She say holiday, make me another love song
Make me another love song
Something that she can feel
Something that little mama don't mind me
And we can make love to all night long

Chanson d'amour

J'ai reçu un appel d'une amie de longue date
Avec qui je n'avais plus parlé depuis longtemps
Mais quand j'ai entendu sa voix au téléphone
Je n'ai pas pu m'empêcher de sourire
Elle a dit que j'avais été partout dans le monde
Faire de la musique, mon garçon
Elle a dit que j'avais l'air de ne pas avoir le temps
Pour une petite comme moi

J'ai dit, bébé, souviens-toi juste
Je ne te vois peut-être pas tout le temps
Mais quand je fais ces chansons, ma chérie
Tu es dans mes pensées

Elle a dit, tu es parti depuis longtemps
Tellement, tellement, tellement, tellement longtemps (tellement longtemps)
Elle a dit que je ne sais pas, je ne sais pas
Si ces sentiments que tu avais sont partis

Elle a dit, vacances, vacances, vacances
Fais-moi une autre chanson d'amour (une autre chanson d'amour)
Quelque chose qu'elle puisse ressentir
Quelque chose que sa maman ne m'en veut pas
Et on peut faire l'amour toute la nuit

Elle dit, vacances, fais-moi une autre chanson d'amour
Une autre chanson d'amour
Quelque chose qu'elle puisse ressentir
Quelque chose que sa maman ne m'en veut pas
Et on peut faire l'amour toute la nuit

Tu vois, quand j'ai raccroché le téléphone
Je n'ai pas pu m'empêcher de me remémorer tous les moments
Que nous avons partagés, dans nos heures heureuses, ma chérie
Quand tu étais là

Elle a dit, mon garçon, tu me manques vraiment
Et je ferais n'importe quoi si je pouvais t'embrasser
Elle a dit, après toutes ces années, mon garçon
Je n'arrive toujours pas à t'oublier

Elle a dit, vacances, vacances, vacances
Fais-moi une autre chanson d'amour
Fais-moi une autre chanson d'amour
Quelque chose qu'elle puisse ressentir
Quelque chose qu'elle puisse ressentir
Quelque chose que ma petite maman ne m'en veut pas
Et on peut faire l'amour toute la nuit

Elle dit, vacances, fais-moi une autre chanson d'amour
Fais-moi une autre chanson d'amour
Quelque chose qu'elle puisse ressentir
Quelque chose que ma petite maman ne m'en veut pas
Et on peut faire l'amour toute la nuit