TOO LONG - King George перевод на немецкий

TOO LONG

Aw, yeah
Don't that sound good
Well, this song goes out to anybody that got somebody
Somebody they might want to hold onto
Somebody that they go home to at night
See, that's what I call a good thing
I got me a good thing too, and
You see I don't wanna lose it
Listen

I used to hang out every night
Runnin' 'round in the clubs
Yeah, I thought I had everythin'
I thought I never needed love
That's when God sent an angel
Straight down from up above
She came and swept me off my feet
And showed me the meanin' of true love

Now my friends, yeah, they ask me
Why I don't hang like I used to
Some even laugh and call me names
Like "old man" and "party pooper"
But I found me a good thing (good thing)
And I don't care what they say
Tell 'em when I get time, I might come through
But I can't come through to stay

Can't stay too long (can't stay too long)
I gotta keep movin' (I gotta keep movin')
My girl, she waitin' (my girl, she waitin')
I don't wanna be foolish (oh, no no)
Got a good thing goin' on
And I ain't tryna lose it
Can't stay too long (can't stay too long)
I gotta keep movin' (I gotta keep movin')

See my girl she at the house (oh yeah)
I know that she waitin' on me
With a big smile on her face (yeah)
Lookin' real good, smellin' real nice and sweet
She know I'm out on the road (on the road)
Doin' my music thing
She know the temptation comes (Lord knows temptation comes)
She know I'm only just a man (only just a man)

But see, I try to make the right decisions (I try)
But some women have they own intentions (oh yeah)
And you'd be surprised
What some people might do
When they really want your attention
But I found me a good thing
Won't let nothin' get in my way
Tell 'em when I get time, I might come through
But I can't come through to stay

Can't stay too long (can't stay too long)
I gotta keep movin' (I gotta keep movin')
My girl, she waitin' (my girl, she waitin')
I don't wanna be foolish (I don't wanna be foolish)
Got a good thing goin' on (I got a good thing)
And I ain't tryna lose it (I ain't tryna lose it)
Can't stay too long (can't stay too long, baby)
I gotta keep movin' (I gotta keep movin')

Can't stay too long (can't stay too long)
I gotta keep movin' (I gotta keep movin')
My girl, she waitin' (my girl, she waitin')
I don't wanna be foolish (I don't wanna be foolish)
Got a good thing goin' on (I got a good thing)
And I ain't tryin' to lose it (oh no)
Can't stay too long (can't stay too long)
I gotta keep movin' (I gotta keep movin')

Wave ya hand
If you know you got a good thing
Somebody feel like me
Somebody got a good thing
Aw, yeah
Real, real, real, real
Real good thing
She don't have to worry
She, she don't have to worry

ZU LANG

Aw, yeah
Klingt das nicht gut?
Nun, dieses Lied ist für alle, die jemanden haben
Jemanden, den sie vielleicht festhalten möchten
Jemanden, zu dem sie nachts nach Hause gehen
Siehst du, das nenne ich eine gute Sache
Ich habe auch eine gute Sache, und
Du siehst, ich will sie nicht verlieren
Hör zu

Ich habe früher jede Nacht rumgehangen
Bin in den Clubs rumgerannt
Ja, ich dachte, ich hätte alles
Ich dachte, ich bräuchte nie Liebe
Da schickte Gott einen Engel
Direkt von oben herab
Sie kam und fegte mich von den Füßen
Und zeigte mir die Bedeutung wahrer Liebe

Jetzt fragen mich meine Freunde, ja, sie fragen mich
Warum ich nicht mehr so abhänge wie früher
Manche lachen sogar und nennen mich beim Namen
Wie "alter Mann" und "Partymuffel"
Aber ich habe etwas Gutes gefunden (etwas Gutes)
Und es ist mir egal, was sie sagen
Sag ihnen, wenn ich Zeit habe, komme ich vielleicht vorbei
Aber ich kann nicht bleiben

Kann nicht zu lange bleiben (kann nicht zu lange bleiben)
Ich muss weiter (ich muss weiter)
Mein Mädchen, sie wartet (mein Mädchen, sie wartet)
Ich will nicht töricht sein (oh, nein, nein)
Habe etwas Gutes am Laufen
Und ich versuche nicht, es zu verlieren
Kann nicht zu lange bleiben (kann nicht zu lange bleiben)
Ich muss weiter (ich muss weiter)

Siehst du, mein Mädchen ist zu Hause (oh ja)
Ich weiß, dass sie auf mich wartet
Mit einem breiten Lächeln im Gesicht (ja)
Sieht sehr gut aus, riecht sehr gut und süß
Sie weiß, ich bin unterwegs (unterwegs)
Mache meine Musik
Sie weiß, dass die Versuchung kommt (Gott weiß, dass die Versuchung kommt)
Sie weiß, ich bin auch nur ein Mann (auch nur ein Mann)

Aber siehst du, ich versuche, die richtigen Entscheidungen zu treffen (ich versuche es)
Aber manche Frauen haben ihre eigenen Absichten (oh ja)
Und du wärst überrascht
Was manche Leute tun könnten
Wenn sie wirklich deine Aufmerksamkeit wollen
Aber ich habe etwas Gutes gefunden
Werde mir nichts in den Weg stellen lassen
Sag ihnen, wenn ich Zeit habe, komme ich vielleicht vorbei
Aber ich kann nicht bleiben

Kann nicht zu lange bleiben (kann nicht zu lange bleiben)
Ich muss weiter (ich muss weiter)
Mein Mädchen, sie wartet (mein Mädchen, sie wartet)
Ich will nicht töricht sein (ich will nicht töricht sein)
Habe etwas Gutes am Laufen (ich habe etwas Gutes)
Und ich versuche nicht, es zu verlieren (ich versuche nicht, es zu verlieren)
Kann nicht zu lange bleiben (kann nicht zu lange bleiben, Baby)
Ich muss weiter (ich muss weiter)

Kann nicht zu lange bleiben (kann nicht zu lange bleiben)
Ich muss weiter (ich muss weiter)
Mein Mädchen, sie wartet (mein Mädchen, sie wartet)
Ich will nicht töricht sein (ich will nicht töricht sein)
Habe etwas Gutes am Laufen (ich habe etwas Gutes)
Und ich versuche nicht, es zu verlieren (oh nein)
Kann nicht zu lange bleiben (kann nicht zu lange bleiben)
Ich muss weiter (ich muss weiter)

Winke mit deiner Hand
Wenn du weißt, dass du etwas Gutes hast
Jemand fühlt wie ich
Jemand hat etwas Gutes
Aw, yeah
Wirklich, wirklich, wirklich, wirklich
Wirklich gute Sache
Sie muss sich keine Sorgen machen
Sie, sie muss sich keine Sorgen machen