Текст и перевод песни King Gizzard & The Lizard Wizard - Kepler-22b

Kepler-22b

Nerdy kid at school with astral thoughts (astral thoughts)
Wanted to be an astronaut (astronaut)
So I could be alone in space (in space)
Get away (get away, get away, get away)
Dreamt of Kepler-22b
That's the place for me (for me)
Woo!

Didn't get the grades to be a NASA astronaut (oh, no)
Couldn't knuckle down or focus on my schoolwork
I became a ghetto engineer making shit out of glass
To refract the light from distant stars
Then I built a telescope
So big (so big)
Pointed it at Kepler-22b
That's the place for me (for me)
Woo!

Good for ya (for ya, for ya, ha-ha)
Obsession is good for ya (for ya, ah)
Good for ya (hah, hah, hah)
Obsession is good for ya (hah)

Can you guess the first thing I seen (I've seen)
On Kepler-22b?
A telescope pointing back at me (at me)
On Kepler-22b
A telescope pointing back at me (at me)
On Kepler-22b
A telescope pointing back at me (at me)
On Kepler-22b
A telescope pointing back at me (at me)
Woo!

Good for ya (for ya, for ya, ha-ha)
Obsession is good for ya (for ya, ah)
Good for ya (hah, hah, hah)
Obsession is good for ya (hah)
Woo!

Good for ya (for ya, for ya, ha-ha)
Obsession is good for ya (for ya, ah)
Good for ya (hah, hah, hah)
Obsession is good for ya (hah)

Kepler-22b

Un gamin intello au collège avec des pensées astrales (des pensées astrales)
Voulait être astronaute (astronaute)
Pour pouvoir être seul dans l'espace (dans l'espace)
S'échapper (s'échapper, s'échapper, s'échapper)
Rêvait de Kepler-22b
C'est l'endroit pour moi (pour moi)
Woo !

N'a pas eu les notes pour être un astronaute de la NASA (oh, non)
Il n'arrivait pas à se concentrer sur ses études
Je suis devenu un ingénieur de banlieue qui fabrique des trucs en verre
Pour réfracter la lumière des étoiles lointaines
Puis j'ai construit un télescope
Si grand (si grand)
Je l'ai pointé vers Kepler-22b
C'est l'endroit pour moi (pour moi)
Woo !

Bien pour toi (pour toi, pour toi, ha-ha)
L'obsession est bonne pour toi (pour toi, ah)
Bien pour toi (hah, hah, hah)
L'obsession est bonne pour toi (hah)

Peux-tu deviner la première chose que j'ai vue (j'ai vue)
Sur Kepler-22b ?
Un télescope pointé vers moi (vers moi)
Sur Kepler-22b
Un télescope pointé vers moi (vers moi)
Sur Kepler-22b
Un télescope pointé vers moi (vers moi)
Sur Kepler-22b
Un télescope pointé vers moi (vers moi)
Woo !

Bien pour toi (pour toi, pour toi, ha-ha)
L'obsession est bonne pour toi (pour toi, ah)
Bien pour toi (hah, hah, hah)
L'obsession est bonne pour toi (hah)
Woo !

Bien pour toi (pour toi, pour toi, ha-ha)
L'obsession est bonne pour toi (pour toi, ah)
Bien pour toi (hah, hah, hah)
L'obsession est bonne pour toi (hah)