Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Lo,
a
sight
most
dire
and
bleak
Voilà,
un
spectacle
des
plus
funestes
et
désolés
From
yon
celestial
perch
doth
speak
De
là-haut,
perchoir
céleste,
une
voix
nous
appelle
The
earth
shake
La
terre
tremble
The
earth
quiver
La
terre
frissonne
As
dazzling
twisted
pillars
deliver
Tandis
que
d'étourdissants
piliers
tors
se
livrent
Thank
god
for
space
and
that
I'm
here
Dieu
merci
pour
l'espace
et
que
je
sois
ici
The
vacuum
black
Le
vide
noir
The
last
frontier
La
dernière
frontière
Grey
snakes
slither
across
country
Des
serpents
gris
rampent
à
travers
le
pays
Magnetizing
and
converging
Se
magnétisant
et
convergeant
From
the
ISS,
ungodly
high
Depuis
l'ISS,
incroyablement
haut
Chaos
madness
evolves
below
nigh
Le
chaos
et
la
folie
évoluent
en
bas,
tout
près
A
tempest
of
great
force
and
might
Une
tempête
d'une
grande
force
et
puissance
A
storm
of
such
unparalleled
fright
Un
orage
d'une
frayeur
sans
pareille
The
winds
do
howl
Les
vents
hurlent
The
rains
do
pour
Les
pluies
se
déversent
The
lightning
strike
La
foudre
frappe
The
thunder
roar
Le
tonnerre
gronde
The
elements
rage
in
wild
excess
Les
éléments
font
rage
dans
un
excès
sauvage
A
spectacle
of
cruel
finesse
Un
spectacle
d'une
cruelle
finesse
Houses,
cities,
torn
asunder
Maisons,
villes,
déchirées,
mises
en
pièces
The
havoc
wreaked,
a
sight
to
wonder
Les
ravages
causés,
un
spectacle
à
s'émerveiller
May
the
Lord
have
mercy
on
us
all
Que
le
Seigneur
ait
pitié
de
nous
tous
Pray
the
storm
which
risen,
thus
shall
fall
Prions
pour
que
la
tempête
qui
s'est
levée,
ainsi
tombe
Trained
forever
to
leave
the
ground
Entraîné
depuis
toujours
à
quitter
le
sol
The
ruined
garden
Le
jardin
ruiné
Churning
clouds
Nuages
tourbillonnants
Convergence
be
into
the
eye
Convergence
vers
l'œil
Storm
dilates
and
people
die
La
tempête
se
dilate
et
les
gens
meurent
Converge,
converge
Convergez,
convergez
Converge,
converge
Convergez,
convergez
(Converge),
converge
(Convergez),
convergez
(Converge),
converge
(Convergez),
convergez
(Converge),
converge
(Convergez),
convergez
(Converge),
storm
surge
(Convergez),
raz-de-marée
I
am
removed
Je
suis
distant
I
am
a
cloud
Je
suis
un
nuage
In
peering
down,
I
am
endowed
En
regardant
vers
le
bas,
je
suis
doté
Motor
spirit,
that
brought
me
here
D'un
esprit
moteur,
qui
m'a
amené
ici
Fly
to
the
moon
Voler
vers
la
lune
I
have
no
fear
Je
n'ai
aucune
peur
The
twisters
worm
as
tyres
burn
Les
tornades
se
tordent
alors
que
les
pneus
brûlent
The
screeching
rims
Les
jantes
hurlantes
Gale
force
winds
Vents
de
force
de
coup
de
vent
The
judgement
day
Le
jour
du
jugement
Murder
tycoon
Magnat
du
meurtre
Ground
control
from
the
bird's
eye
view
Contrôle
au
sol
à
vol
d'oiseau
In
wind
tunnels
stained
red
with
blood
Dans
des
souffleries
tachées
de
rouge
sang
All
that
was
green
to
shit
and
mud
Tout
ce
qui
était
vert
en
merde
et
boue
Morphing
twirling
to
single
beast
Se
métamorphosant
et
tourbillonnant
en
une
seule
bête
Tantalizing
feast
Un
festin
alléchant
Feast
on
the
blood
of
the
feckless
Se
repaître
du
sang
des
faibles
Pull
the
tide
like
a
blanket
Tirer
la
marée
comme
une
couverture
The
storm
is
the
aether
La
tempête
est
l'éther
Quintessence
and
preacher
Quintessence
et
prédicateur
Aura
drinker
Buveur
d'aura
Spirit
shrinker
Réducteur
d'esprit
The
one
true
God
Le
seul
vrai
Dieu
Mental
yolks
Jaunes
mentaux
Nymphs,
sylphs,
and
pygmies
choke
Nymphes,
sylphes
et
pygmées
s'étouffent
Drink
the
blood
Bois
le
sang
Tasting
Tchort
Goûtant
Tchort
What
hath
God
wrought?
Qu'a
donc
fait
Dieu?
Converge,
converge
Convergez,
convergez
Converge,
converge
Convergez,
convergez
Converge,
converge
Convergez,
convergez
Converge,
converge!
Convergez,
convergez!
Hungry
crawling,
fat
grey
rat
snake
Serpent
gris,
gros
et
rampant,
affamé
Seems
faster
than
the
speed
of
light
Semble
plus
rapide
que
la
vitesse
de
la
lumière
Snail
trail
through
the
green
glade
Trace
d'escargot
à
travers
la
clairière
verte
Killer
zig
zags
and
flying
kites
Zigzags
meurtriers
et
cerfs-volants
Watching
from
the
silence
of
space
Observant
depuis
le
silence
de
l'espace
At
lords
converging
in
their
place
Les
seigneurs
convergeant
à
leur
place
Generals
destruction
in
wake
Généraux
de
destruction
dans
leur
sillage
Combining
fronts
Combinaison
des
fronts
Ultimate
quake
Tremblement
de
terre
ultime
Mass
destruction
Destruction
massive
Human
race
unraveling
La
race
humaine
se
défait
Converge,
converge
Convergez,
convergez
Verily
winds
converge
with
force
En
vérité,
les
vents
convergent
avec
force
Deadly
splendour
over
the
course
Splendeur
mortelle
au
fil
du
temps
Immersed
in
a
mouse
trap
for
land
Immergé
dans
un
piège
à
souris
pour
la
terre
Forever
writ
in
nature's
hand
À
jamais
inscrit
dans
la
main
de
la
nature
The
land
doth
mourn
La
terre
pleure
The
sea
doth
grieve
La
mer
s'afflige
For
loss
of
life
Pour
la
perte
de
vies
Destruction
seen
Destruction
observée
Verbose
words
fail
to
convey
Les
mots
verbeux
ne
parviennent
pas
à
exprimer
The
horrors
that
this
storm
do
slay
Les
horreurs
que
cette
tempête
massacre
Converge,
converge
Convergez,
convergez
Converge,
converge
Convergez,
convergez
Converge,
converge
Convergez,
convergez
Converge,
converge!
Convergez,
convergez!
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Stuart Mackenzie, Nicholas Craig, Ambrose Kenny Smith, Joseph Walker, Michael Cavanagh, Lucas Harwood
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.