Текст и перевод песни King Gizzard & The Lizard Wizard - Oddlife

Oddlife

Странная жизнь

All this rock and roll is bad for my ears

Весь этот рок-н-ролл вреден для моих ушей,

Let me tell you one thing about my life, it's weird

Позволь мне сказать тебе кое-что о моей жизни: она странная.

All this headbangin' is bad for my brain

Все это мотание головой вредно для моего мозга,

Let me tell you one thing about my life, it's strange

Позволь мне сказать тебе кое-что о моей жизни: она чудная.

Sugar Plum Fairy dances now

Фея Драже сейчас танцует,

Echoed feet on the hallowed ground

Эхо шагов по священной земле,

Energy peaks on the voyager's crown

Энергия достигает пика на короне путешественника,

Back to the bus for another round

Обратно в автобус для следующего круга.

Managing feats by managing feet

Управляя подвигами, управляя ногами,

Head of the hydra tastes the breeze

Голова гидры пробует бриз,

Conduit sees from the living room suite

Проводник видит из гостиной,

Boredom is what boredom breeds, you see

Скука порождает скуку, понимаешь?

So deranged

Настолько безумно,

Life is strange

Жизнь странная,

It's human

Это по-человечески,

Odd life, woo

Странная жизнь, ух!

All this indecision in anthropods

Вся эта нерешительность в членистоногих,

Let me tell you one thing about our life, it's odd

Позволь мне сказать тебе кое-что о нашей жизни: она странная.

All this wire walking upon the knife

Вся эта ходьба по проволоке на ножах,

Let me tell you one thing 'bout human odd life

Позволь мне сказать тебе кое-что о странной человеческой жизни.

Sugar Plum Fairy dances now

Фея Драже сейчас танцует,

Echoed feet on the hallowed ground

Эхо шагов по священной земле,

Energy peaks on the voyager's crown

Энергия достигает пика на короне путешественника,

Back to the bus for another round

Обратно в автобус для следующего круга.

Managing feats by managing feet

Управляя подвигами, управляя ногами,

Head of the hydra tastes the breeze

Голова гидры пробует бриз,

Conduit sees from the living room suite

Проводник видит из гостиной,

Boredom is what boredom breeds, you see

Скука порождает скуку, понимаешь?

Bitumen

Битум,

Crossroad knife

Нож на перекрестке,

It's human

Это по-человечески,

Odd life, woo

Странная жизнь, ух!

No concept of geography

Нет понятия о географии,

I wake up and I'm still fatigued

Я просыпаюсь, и я всё ещё усталый,

I'm drinking 'til I'm dead asleep

Я пью, пока не засну,

Ridin' high 'til I'm back home in one piece

Качусь по верхам, пока не вернусь домой целым и невредимым.

Another car park in the middle of nowhere

Еще одна парковка посреди нигде,

Another promoter hanging in your hair

Еще один промоутер висит у тебя на волосах,

Another backstage green room to prepare

Еще одна гримерка за кулисами для подготовки,

It's an odd life, gotta be aware

Это странная жизнь, нужно быть начеку.