Phantom Island - King Gizzard & The Lizard Wizard перевод на французский

Phantom Island

I just woke up from a dream
I was in a place I'd never been and never seen
So I packed up my horse, everything seemed sweet
Found the closest speakeasy and ordered a stiff drink

Fuck, I never thought I'd lose my mind
I suppose sanity is easy to lose and hard to find
Hey, and can you hear that tintinnabulation?
Are all the bats in the belfry again?

A land-borne illusion breaks the ocean surface
Is this mental confusion, or have I finally found my purpose?
Coconut congas playing in time with the waltz of a tortoise
A symphony of delusion as my thoughts finally realize their purpose

I hope this place is here in the morning
Or I'll be floating back to the land with the water bloated corpses
Their palm trees looking at me funny with a sideways belligerence
A symphony of delusion as my thoughts realize their ignorance

Paranoia's on the growth
Is that laughter or a crow?
Every rustle in the trees, a potential snare
Close my eyes and block my ears
Cut the cord and let me hear

Phantom (phantom)
Island (island)
Phantom (phantom)
Island (Island), whoo!

Am I chasing shadows?
Reality superimposed
Every footprint in the sand
Every crackle of dry leaves
Every wave that breaks too close
Every whisper of the breeze
Every shape inside a cloud
Every star that's out of place
Everything that I believe
Throw it all into the sea and be free

16 horses galloping
12 long years of graphing, grappling
The bull by its horns
I can feel it in my loins

The crippling moon-washed cycle
The lapping rip, the rising flood
The flip of the coin
It's another turning point

Phantom island, insane asylum
Phantom island, insane asylum
I'm the doe, the cat, the dog
The laymen lack a true God

Let your bygones be bygones
Bow down to Set and Typhon
The long lagoon of rhythmic grooves
Bound and stampede running through the

Phantom island, insane asylum
Phantom island, insane asylum
Phantom island, insane asylum
Chanting sirens ringing clear

The palm trees, heads are banging
Stuck inside of mental seas
God, it's me, the sharp cliff hanging
We must retreat back to sea

L'Île Fantôme

Je viens de me réveiller d'un rêve,
J'étais dans un endroit que je n'avais jamais vu ni connu, ma belle.
Alors j'ai sellé mon cheval, tout semblait doux,
J'ai trouvé le bar clandestin le plus proche et j'ai commandé un verre corsé.

Merde, je n'aurais jamais pensé perdre la tête,
Je suppose que la raison est facile à perdre et difficile à retrouver.
Hé, et tu entends cette tintinnabulation?
Est-ce que toutes les chauves-souris sont de retour dans le clocher?

Une illusion terrestre brise la surface de l'océan,
Est-ce une confusion mentale, ou ai-je enfin trouvé mon but?
Des congas à la noix de coco jouent en rythme avec la valse d'une tortue,
Une symphonie d'illusion alors que mes pensées réalisent enfin leur dessein.

J'espère que cet endroit sera encore là demain matin,
Ou je flotterai vers la terre avec les cadavres gonflés d'eau,
Leurs palmiers me regardant drôlement avec une belligérance oblique,
Une symphonie d'illusion alors que mes pensées réalisent leur ignorance.

La paranoïa grandit,
Est-ce un rire ou un corbeau?
Chaque bruissement dans les arbres, un piège potentiel,
Je ferme les yeux et me bouche les oreilles,
Coupe le cordon et laisse-moi entendre.

Fantôme (fantôme)
Île (île)
Fantôme (fantôme)
Île (Île), whoo!

Est-ce que je chasse des ombres?
Réalité superposée,
Chaque empreinte dans le sable,
Chaque craquement de feuilles sèches,
Chaque vague qui se brise trop près,
Chaque murmure de la brise,
Chaque forme à l'intérieur d'un nuage,
Chaque étoile qui n'est pas à sa place,
Tout ce que je crois,
Jette tout à la mer et sois libre.

16 chevaux au galop,
12 longues années de graphiques, d'accrochages,
Le taureau par les cornes,
Je peux le sentir dans mes reins.

Le cycle paralysant baigné par la lune,
Le clapotis déchirant, la montée des eaux,
Le tirage au sort,
C'est un autre tournant.

Île fantôme, asile de fous,
Île fantôme, asile de fous,
Je suis la biche, le chat, le chien,
Les laïcs n'ont pas de vrai Dieu.

Que le passé soit passé,
Inclinez-vous devant Seth et Typhon,
Le long lagon aux grooves rythmiques,
Liés et en débandade courant à travers le

Île fantôme, asile de fous,
Île fantôme, asile de fous,
Île fantôme, asile de fous,
Le chant des sirènes résonne clairement.

Les palmiers, les têtes cognent,
Coincés dans des mers mentales,
Dieu, c'est moi, la falaise abrupte suspendue,
Nous devons retourner en mer.