Rats In The Sky - King Gizzard & The Lizard Wizard перевод на немецкий

Rats In The Sky

I'd rather be amongst the clouds
Elevated, elevated in the sky
Don't care too much, yeah, for the ground
Elevated rats in the sky

Liquid gurgling coos (coo)
My neck is bobbing like a bobble head
From a high-rise city view apartment
Rainbow oil pile, greasy sheen
Never been wild, never been that tame
Internal compass paves the way

I'd rather be amongst the clouds
Elevated, elevated in the sky
Don't care too much, yeah, for the ground
Elevated rats in the sky

I'm so goddamn filthy (filthy)
Am I a pet or is this man tryin' to kill me? (Kill me)
Take my little hood off and set me free (ba-da-da)
So I can join the other feathered rats at the bar (ba-da-da)
There's the garbage man with a scar on his heart (ba-da-da)
Primordial reasons got me thinking that we're not so far apart

Not so far
Filth rats in the sky
Not so far apart (ah)
Skyborne rats don't lie

I'm making a detour by the pub
To eat a little lunch and take a load off
The garbage man knows we're a symbiotic duo
Look out for the cat named Bruno

Bread crusts are my banquet, puddles are my wine
I revel in the present, each moment, a lifetime
I need only flap my wings and I'm where I want to be
This cruel city that I love, my crumb kingdom
Doesn't Planet Earth look good from this perch?
Rats in the sky eat, fly, survive (whoo!)

Their mind is miles from their bodies
Forgot the joy of simply being
They miss the magic of the mundane
The way raindrops race down windowpanes
Always hurrying, never arriving
Nothing truly dangerous, nothing surprising
Liberated by wings, unburdened by worry
Forgot the destination but enjoyed the journey (whoo!)

(Scooby-doo-wop, doo-wop)
(Scooby-doo-wop, doo-wop)
(Scooby-doo-wop, doo-wop)
(Scooby-doo-wop, doo-wop)
Joke's on you (scooby-doo-wop, doo-wop)
You stupid men (scooby-doo-wop, doo-wop)
I just went to the costume shop (scooby-doo-wop, doo-wop)
And bought myself some wings (scooby-doo-wop, doo-)

Ratten am Himmel

Ich wäre lieber zwischen den Wolken
Erhoben, erhoben im Himmel
Ich kümmere mich nicht so sehr um den Boden
Erhobene Ratten im Himmel

Flüssig gurgelnde Gurrlaute (Gurr)
Mein Hals wippt wie ein Wackelkopf
Von einer Hochhaus-Stadtwohnung aus gesehen
Regenbogen-Öllache, fettiger Glanz
War nie wild, war nie so zahm
Innerer Kompass weist den Weg

Ich wäre lieber zwischen den Wolken
Erhoben, erhoben im Himmel
Ich kümmere mich nicht so sehr um den Boden
Erhobene Ratten im Himmel

Ich bin so verdammt schmutzig (schmutzig)
Bin ich ein Haustier oder versucht dieser Mann, mich zu töten? (Töten)
Nimm meine kleine Kapuze ab und lass mich frei (ba-da-da)
Damit ich mich den anderen gefiederten Ratten an der Bar anschließen kann (ba-da-da)
Da ist der Müllmann mit einer Narbe auf seinem Herzen (ba-da-da)
Urzeitliche Gründe lassen mich denken, dass wir nicht so weit voneinander entfernt sind

Nicht so weit
Schmutzratten im Himmel
Nicht so weit voneinander entfernt (ah)
Himmelsratten lügen nicht

Ich mache einen Abstecher ins Pub
Um ein kleines Mittagessen zu essen und mich auszuruhen
Der Müllmann weiß, dass wir ein symbiotisches Duo sind
Pass auf die Katze namens Bruno auf

Brotkrusten sind mein Bankett, Pfützen sind mein Wein
Ich schwelge in der Gegenwart, jeder Moment, eine Ewigkeit
Ich muss nur mit meinen Flügeln schlagen und bin dort, wo ich sein will
Diese grausame Stadt, die ich liebe, mein Krümelkönigreich
Sieht der Planet Erde nicht gut aus von diesem Platz?
Ratten im Himmel essen, fliegen, überleben (whoo!)

Ihr Geist ist Meilen von ihren Körpern entfernt
Haben die Freude am einfachen Sein vergessen
Sie vermissen die Magie des Alltäglichen
Die Art, wie Regentropfen an Fensterscheiben herunterlaufen
Immer in Eile, nie ankommend
Nichts wirklich Gefährliches, nichts Überraschendes
Befreit durch Flügel, unbelastet von Sorgen
Das Ziel vergessen, aber die Reise genossen (whoo!)

(Scooby-doo-wop, doo-wop)
(Scooby-doo-wop, doo-wop)
(Scooby-doo-wop, doo-wop)
(Scooby-doo-wop, doo-wop)
Der Witz geht auf dich (scooby-doo-wop, doo-wop)
Ihr dummen Männer (scooby-doo-wop, doo-wop)
Ich bin gerade in den Kostümladen gegangen (scooby-doo-wop, doo-wop)
Und habe mir ein paar Flügel gekauft (scooby-doo-wop, doo-)