Текст и перевод песни King Gizzard & The Lizard Wizard - Witchcraft

Witchcraft

In the fields once green and gold
Where the summer's breeze was bold
A supercell rages and rolls
Swirling vortex
A bubble boils
Witchcraft

So upon one sable morn when the moon does
Wane and die
A ragged coven convenes performing
Incantation nigh
Witchcraft

Taxidermy with eyes of fire
Chanting songs above the lyre
Miasma of hair and bile hangs heavy with the mother's ire
Witchcraft

Antlers shed ribbons of blood
Draped like thorns upon the brow
A crucifixion can end this squall
A Bible burned with aerosol
Witchcraft (woo)

I call upon the blood-moon goddess for I have
But one request
I've laid the altar
Charged the crystals
The circle, I have blessed
Witchcraft

The four elements are set
Septuple trigger fingers bleed
Oh horrors, my midnight god, what have you got in store for me?
Witchcraft
Woo!

Fire flickered and danced with hues of orange
Red and deep burnt blues
Snakes slither by, just out of sight
Lizard and bat take wing in the night
Around the fire, they circle slow and with
Locked minds a chant did grow
Timbers of oak with wind knots so tight bear witness
To spells cast in the night

I am Beowulf
I am cat, black
Knock the candle from the scripture stack
I bring justice at moment, right
Gila Monster, set alight
Witchcraft

Unleash a reptile thinking in terms of only
Lizard brain
And be not lucky enough to make any
Mistakes again
Witchcraft

Like a grenade in a fist, the air ignites, a
Bloody mist
Moon cycle shifting
Demon lifting
Beowulf, grifting ritualist
Witchcraft

Alas, the cat disrupts the prayer and turns it on
Meekest there
The tiny creature, a harmless skink, transforms
Into a mythic king
Witchcraft

Sorcellerie

Dans les champs autrefois verts et dorés
Où la brise d'été était audacieuse
Une supercellule fait rage et roule
Tourbillonnant vortex
Une bulle bouillonne
Sorcellerie

Alors, un matin sombre, quand la lune
Décline et meurt
Un coven dépenaillé se réunit, exécutant
Une incantation proche
Sorcellerie

Taxidermie aux yeux de feu
Chantant des chansons au-dessus de la lyre
Le miasme de cheveux et de bile est lourd de la colère de la mère
Sorcellerie

Des bois laissent couler des rubans de sang
Drapés comme des épines sur le front
Une crucifixion peut mettre fin à cette bourrasque
Une Bible brûlée à l'aérosol
Sorcellerie (woo)

J'invoque la déesse de la lune de sang car je n'ai
Qu'une seule requête
J'ai préparé l'autel
Chargé les cristaux
Le cercle, je l'ai béni
Sorcellerie

Les quatre éléments sont en place
Sept doigts sur la gâchette saignent
Oh horreurs, mon dieu de minuit, qu'as-tu en réserve pour moi?
Sorcellerie
Woo!

Le feu vacillait et dansait avec des teintes d'orange
Rouge et bleu brûlé profond
Des serpents glissent, hors de vue
Lézard et chauve-souris prennent leur envol dans la nuit
Autour du feu, ils tournent lentement et avec
Des esprits liés, un chant s'est élevé
Des poutres de chêne aux nœuds si serrés témoignent
Des sorts jetés dans la nuit

Je suis Beowulf
Je suis chat, noir
Je fais tomber la bougie de la pile d'écritures
J'apporte la justice au moment opportun
Monstre de Gila, embrase-toi
Sorcellerie

Déchaîne un reptile qui ne pense qu'avec
Son cerveau reptilien
Et n'aie pas la chance de refaire
Des erreurs
Sorcellerie

Comme une grenade dans un poing, l'air s'enflamme, une
Brume sanglante
Cycle lunaire changeant
Démon s'élevant
Beowulf, ritualiste escroc
Sorcellerie

Hélas, le chat interrompt la prière et la retourne contre
Le plus doux d'entre eux
La minuscule créature, un scinque inoffensif, se transforme
En un roi mythique
Sorcellerie