Текст и перевод песни King Grewal - Baaz

Baaz

Dudh naalo chittiye ni firey uddju uddju kardi,
Tu paake jhanjran ni hun na pair mitti te dhar-di,
Gabru lakk nu minn da a ni tera mod te naaka laake,
Baaz pyu kabootar nu laiju panje vich arha ke,
Baaz pyu kabootar nu laiju panje vich arha ke,

Dudh sappa de putta nu peen da hunda mudd ton chaska,
Jehra manter ratt di a oh tere nhio vasska,
Udd jande tootey ni teesi ton ber sandhuri khaake,
Baaz pyu kabootar nu laiju panje vich arha ke,
Baaz pyu kabootar nu laiju panje vich arha ke,

Vigde hoye saana nu nathh kar dindi a sidde,
Par hafda-dafdi ch kayi phull jande ne middhe,
Raani sundra beh gayi c pooran te akh taka ke,
Baaz pyu kabootar nu laiju panje vich arha ke,
Baaz pyu kabootar nu laiju panje vich arha ke,

Baljit kaonkeya da hai khud mukhtiyaari karda,
Kehnde ne king bina tera ik pal vi na sar da,
Dekhi beh na jaavi ni kidhre tu v khamb kata ke,
Baaz pyu kabootar nu laiju panje vich arha ke,
Baaz pyu kabootar nu laiju panje vich arha ke,

Baaz

Whiter than milk, you flutter about,
Upon adorning your anklets, you grace the ground with your presence,
Young man, I've gifted you a lac bangle and a nose ring,
Like an eagle, I'll swoop down and snatch you in my talons,
Like an eagle, I'll swoop down and snatch you in my talons,

The son of a serpent, you've been addicted to poison since birth,
You're not worthy of the mantras of the night,
You fly up to the terrace and fall down the stairs,
Like an eagle, I'll swoop down and snatch you in my talons,
Like an eagle, I'll swoop down and snatch you in my talons,

I've tamed the wild stallion,
But there are flowers blooming in its midst,
The beautiful queen ran off with the prince, sending longing glances,
Like an eagle, I'll swoop down and snatch you in my talons,
Like an eagle, I'll swoop down and snatch you in my talons,

Baljit's sweetheart has her own freedom,
They say that without King, you can't live a moment,
I wonder if you'll flee, leaving me behind,
Like an eagle, I'll swoop down and snatch you in my talons,
Like an eagle, I'll swoop down and snatch you in my talons,