Текст и перевод песни King Iso - Folded Flags

Folded Flags

So many fighting for this country
When they die all they send home's a folded flag
Where I'm from the gang-banging go to war
All because of what you wore and the folded flag
The whole world picks eyes still shooting
They'll ride and do it all just for they flag
But I'm just like you, no red, no blue
We can all wear a soldier rag

I see folded flags on doorsteps
Folded flags from your set
Folded flags from war vets
Folded flags bring war, yeah
Folded flags on doorsteps
Folded flags from... yeah
Folded flags from... Iso

Instead of living our lives, now worried 'bout others seen
Rappers ended by signs, symbols and color schemes
Mindset caved in, they don't know what to think
The allegory category, they don't know what it means

Deafening definition and tell 'em a bunch of things
Here we are in our heads, but head the one that leads
Mirrors are nightmares we married, but what's a ring?
Merrily homie, barely, life is just but a dream

If this is what they call woke then I'm probably somewhere sleeping
I'm full of the food for thought that's the knowledge that slumber brings
Hibernating or cryogenically I've come to freeze
Lifestyles I'm living like cops when they cuffing me

What it means is another reason why sisters and brothers speak
From what we teaching this other region's deserve to go suffer, preach
Music the devil's ears is war I've come to breach
And box me in like Apollo, what are my other Creeds?

Crips bang the left, Bloods the other thing
Folks on the left wing, folks on the other wing
Fighting to stay afloat, it's plain they've come to see
The land, should change gears to flourish abundantly

Aggregating the culture, planting a bunch of seeds
All about self hatred, difference is what it breeds
I say self 'cause we're all one to some degree
We fall out under arms then aim my gun and squeeze

I know some cats banging stars for stripes
Funny thing how our flag got stars and stripes
Money brings waged war, but it costs your life
Some seems ironic how I'm talking, right?
What we need is resources, but hog 'em like
Other people ain't worth it, we're all alike
But we bleed for that flag, but we're all a spite
Until every flag in the world all is white

'Cause when I think about it all I see isInstead

So many fighting for this country
When they die all they send home's a folded flag
Where I'm from the gang-banging go to war
All because of what you wore and the folded flag
The whole world picks eyes still shooting
They'll ride and do it all just for they flag
But I'm just like you, no red, no blue
We can all wear a soldier rag

I see folded flags on doorsteps
Folded flags from your set
Folded flags from war vets
Folded flags bring war, yeah
Folded flags on doorsteps
Folded flags from...
Folded flags from...

Homies in the hood be packing military issues
PTSD, we got military issues
Wishing that I could bring my dawgs back
Rocking so many dog tags
They be like "You got a cemetery with you"
Soldiers' ain't returning to the chicks they married
Can't call them troops on trial, that the dignitaries is true
We wave and salute 'cause it's brave what we do
But some of 'em only wave a preliminary get through

The hard times push a hard line
People don't know what the dark side
Got you feeling like I can't do it no more
Then we going to war and the shots fly
Picking up a murder weapon
You'll be get to killing a murder direction
Not to mention kids are hurting probably 'cause their baby bros caught up in a crossfire
I've seen it

People headed to the graveyard working part time, deleted
Take 'em out of every database and all the archives, no grievance
Then live with the only deadly damage until your heart dies, receive it
All the venom is it 'til we choose up, picking our side

Little kids been Called to Duty on the Fortnite hearing Far Cries
Funny how the Mindcrafts the Art of War, do not lie
Troops have got MRE's we attack Roman Empires
Substance I'm the top ramen, put me in your top five
I get the feeling that if I die
It will literally stop time
Any minute I can go so I gotta give you this when I jot lines
I want you to live free, not controlled by who's in our minds
Think about control the next time you're at a stop sign

I caught up at a red light that's when the 'op slide
Then you get a feeling, reminiscing of when Pac died
Everybody go to war thinking about the lost lives
And the common goal is peace don't make me pop mine
My news feed, food for thought, is seeing moms cry
That's the worst pain is see the look in moms' eyes
And to think it's all the same when the plots rise
Flags flying, get folded
Yeah I got mine

So many fighting for this country
When they die all they send home's a folded flag
Where I'm from the gang-banging go to war
All because of what you wore and the folded flag
The whole world picks eyes still shooting
They'll ride and do it all just for they flag
But I'm just like you, no red, no blue
We can all wear a soldier rag

I see folded flags on doorsteps
Folded flags from your set
Folded flags from war vets
Folded flags bring war, yeah
Folded flags on doorsteps
Folded flags from...
Folded flags from...

Drapeaux Pliés

Tant de personnes se battent pour ce pays,
Quand elles meurent, tout ce qu'on renvoie à la maison, c'est un drapeau plié.
Là d'où je viens, les gangs se font la guerre,
Tout ça à cause de ce que tu portais et du drapeau plié.
Le monde entier observe, les armes à la main,
Ils sont prêts à tout pour leur drapeau.
Mais je suis comme toi, ni rouge, ni bleu,
Nous pouvons tous porter un chiffon de soldat.

Je vois des drapeaux pliés sur les perrons,
Des drapeaux pliés de ton quartier,
Des drapeaux pliés d'anciens combattants,
Les drapeaux pliés apportent la guerre, ouais.
Des drapeaux pliés sur les perrons,
Des drapeaux pliés de... ouais,
Des drapeaux pliés de... Iso.

Au lieu de vivre nos vies, on s'inquiète du regard des autres,
Des rappeurs disparaissent à cause de signes, de symboles et de codes couleurs.
L'esprit s'effondre, ils ne savent plus quoi penser,
L'allégorie, la catégorie, ils ne savent pas ce que ça veut dire.

Une définition assourdissante, et on leur raconte un tas de choses,
On est dans nos têtes, mais c'est la tête qui commande.
Les miroirs sont des cauchemars que l'on épouse, mais à quoi bon une bague ?
Joyeusement, mon pote, à peine, la vie n'est qu'un rêve.

Si c'est ce qu'ils appellent être éveillé, alors je suis probablement quelque part en train de dormir.
Je suis rempli de matière à réflexion, c'est le savoir que le sommeil apporte.
En hibernation ou cryogénisé, je suis venu me figer,
Des styles de vie que je vis comme les flics quand ils me passent les menottes.

Ce que cela signifie, c'est une autre raison pour laquelle les sœurs et les frères parlent,
De ce que nous enseignons, cette autre région mérite de souffrir, prêchez.
La musique, les oreilles du diable, c'est une guerre que je suis venu percer,
Et enfermez-moi comme Apollo, quels sont mes autres Credos ?

Les Crips à gauche, les Bloods de l'autre côté,
Les gens de la gauche, les gens de la droite,
Se battant pour rester à flot, il est clair qu'ils sont venus voir
La terre, devrait changer de vitesse pour prospérer abondamment.

Agrégation de la culture, plantation d'un tas de graines,
Tout est question de haine de soi, la différence est ce qu'elle engendre.
Je dis "soi" parce que nous ne faisons qu'un à un certain degré,
On s'effondre sous les armes, puis on vise et on tire.

Je connais des gars qui portent des étoiles et des rayures,
C'est marrant comme notre drapeau a des étoiles et des rayures.
L'argent provoque des guerres, mais cela coûte la vie,
C'est un peu ironique comme je parle, non ?
Ce dont on a besoin, ce sont des ressources, mais on les garde pour soi,
Comme si les autres ne les méritaient pas, on est tous pareils.
Mais on saigne pour ce drapeau, et on est tous pleins de mépris,
Jusqu'à ce que tous les drapeaux du monde soient blancs.

Parce que quand j'y pense, tout ce que je vois, c'est

Tant de personnes se battent pour ce pays,
Quand elles meurent, tout ce qu'on renvoie à la maison, c'est un drapeau plié.
Là d'où je viens, les gangs se font la guerre,
Tout ça à cause de ce que tu portais et du drapeau plié.
Le monde entier observe, les armes à la main,
Ils sont prêts à tout pour leur drapeau.
Mais je suis comme toi, ni rouge, ni bleu,
Nous pouvons tous porter un chiffon de soldat.

Je vois des drapeaux pliés sur les perrons,
Des drapeaux pliés de ton quartier,
Des drapeaux pliés d'anciens combattants,
Les drapeaux pliés apportent la guerre, ouais.
Des drapeaux pliés sur les perrons,
Des drapeaux pliés de...
Des drapeaux pliés de...

Les potes du quartier ont des problèmes militaires,
Le SSPT, on a des problèmes militaires.
J'aimerais pouvoir ramener mes potes,
Qui portent tellement de plaques d'identité.
Ils disent : "Tu as un cimetière avec toi",
Les soldats ne reviennent pas vers les filles qu'ils ont épousées,
On ne peut pas poursuivre les troupes en justice, c'est la vérité des dignitaires.
On salue parce que c'est courageux ce qu'on fait,
Mais certains ne saluent que pour s'en sortir.

Les temps difficiles poussent à la ligne dure,
Les gens ne savent pas ce que le côté obscur,
Te donne l'impression que je ne peux plus le faire,
Alors on part en guerre et les balles fusent.
Ramasser une arme du crime,
Tu vas tuer dans une direction meurtrière,
Sans parler des enfants qui souffrent probablement parce que leurs petits frères ont été pris dans des tirs croisés.
Je l'ai vu.

Des gens qui se rendent au cimetière en travaillant à temps partiel, effacés,
Retirez-les de toutes les bases de données et de toutes les archives, sans grief.
Puis vis avec le seul dommage mortel jusqu'à ce que ton cœur meure, reçois-le.
Tout le venin est là jusqu'à ce qu'on choisisse notre camp, notre côté.

Des petits gamins appelés au devoir sur Fortnite, entendant des cris lointains,
C'est marrant comme l'esprit façonne l'art de la guerre, ne mens pas.
Les troupes ont des rations de combat, on attaque des empires romains,
Substance, je suis le top ramen, mets-moi dans ton top 5.
J'ai le sentiment que si je meurs,
Ça va littéralement arrêter le temps.
Je peux y passer à tout moment, alors je dois te donner ça quand je griffonne des lignes,
Je veux que tu vives libre, pas contrôlé par ce qu'il y a dans nos têtes.
Pense au contrôle la prochaine fois que tu seras à un stop.

Je me suis arrêté à un feu rouge et c'est là que l'ennemi a dérapé,
Puis tu ressens ce sentiment, te rappelant quand 2Pac est mort.
Tout le monde part en guerre en pensant aux vies perdues,
Et l'objectif commun, c'est la paix, ne me fais pas péter les plombs.
Mon fil d'actualité, de la nourriture pour la pensée, c'est de voir des mamans pleurer,
C'est la pire douleur que de voir le regard dans les yeux d'une mère.
Et dire que c'est toujours la même chose quand les complots se dessinent,
Les drapeaux flottent, se plient,
Ouais, j'ai le mien.

Tant de personnes se battent pour ce pays,
Quand elles meurent, tout ce qu'on renvoie à la maison, c'est un drapeau plié.
Là d'où je viens, les gangs se font la guerre,
Tout ça à cause de ce que tu portais et du drapeau plié.
Le monde entier observe, les armes à la main,
Ils sont prêts à tout pour leur drapeau.
Mais je suis comme toi, ni rouge, ni bleu,
Nous pouvons tous porter un chiffon de soldat.

Je vois des drapeaux pliés sur les perrons,
Des drapeaux pliés de ton quartier,
Des drapeaux pliés d'anciens combattants,
Les drapeaux pliés apportent la guerre, ouais.
Des drapeaux pliés sur les perrons,
Des drapeaux pliés de...
Des drapeaux pliés de...