Текст и перевод песни King Iso - Euthanamerica

Euthanamerica

Euthanasie-Amérique

Yeah, yeah

Ouais, ouais

I don't know what I'm doing lately, been doing the most

Je ne sais pas ce que je fais ces derniers temps, j'en fais trop

I woke up this morning, and I, held my children close

Je me suis réveillé ce matin et j'ai serré mes enfants dans mes bras

Like what am I teaching you the world is ending

Comme si je t'apprenais que le monde est en train de finir

I don't even know, how can I lead you through this war

Je ne sais même pas, comment puis-je te guider dans cette guerre

If I don't know which way to go

Si je ne sais pas où aller

Provide a protector, no, we were ruler I took volatile measures

Fournir un protecteur, non, nous étions des dirigeants, j'ai pris des mesures volatiles

I got in combat with mere mortals as I remain right in my sector

Je me suis battu avec de simples mortels alors que je restais dans mon secteur

Like I missed the ledger, I promise the world a phenomenal gesture

Comme si j'avais raté le grand livre, je promets au monde un geste phénoménal

That I'ma do better, with more than a dope bar of Pablo Esco

Que je ferai mieux, avec plus qu'une barre de dope de Pablo Esco

We all know the pain is hereditary

Nous savons tous que la douleur est héréditaire

The way that they raisin' the necessary

La façon dont ils élèvent le nécessaire

Generational hatred is secondary

La haine générationnelle est secondaire

I'm keeping love at the gate like a secretary

Je garde l'amour à la porte comme une secrétaire

But when I start thinkin' about the way that I came up

Mais quand je commence à penser à la façon dont j'ai grandi

And I now I look at my babies, it's hella scary

Et maintenant je regarde mes bébés, c'est super effrayant

Could it be why my parents were never married

Serait-ce la raison pour laquelle mes parents ne se sont jamais mariés

And I'm holdin' a grudge till I'm dead and buried

Et je garde rancune jusqu'à ce que je sois mort et enterré

'Cause I never learned how to forgive or

Parce que je n'ai jamais appris à pardonner ou

Learn how to love or learn how to grieve

Apprendre à aimer ou apprendre à faire son deuil

So a poison, I'm obsessed,

Alors un poison, je suis obsédé,

Addicted to objects, I encompass it all and can't leave

Accro aux objets, je les englobe tous et je ne peux pas partir

It's killing us all when we children, adults,

Cela nous tue tous quand nous sommes enfants, adultes,

Can't even feel it 'cause all we do is bleed

On ne peut même pas le sentir parce que tout ce qu'on fait, c'est saigner

And if y'all were killing yourselves

Et si vous vous tuiez vous-mêmes

Daily then as a kid was that mean for me in a

Quotidiennement, alors qu'enfant, cela voulait-il dire pour moi dans un

Euthanamerica, Euthanamerica, Euthanamerica-a, Euthanamerica

Euthanasie-Amérique, Euthanasie-Amérique, Euthanasie-Amérique-a, Euthanasie-Amérique

Euthanamerica, Euthanamerica, Euthanamerica-a, Euthanamerica

Euthanasie-Amérique, Euthanasie-Amérique, Euthanasie-Amérique-a, Euthanasie-Amérique

Euthanamerica, Euthanamerica, Euthanamerica-a, Euthanamerica

Euthanasie-Amérique, Euthanasie-Amérique, Euthanasie-Amérique-a, Euthanasie-Amérique

Euthanamerica, Euthanamerica, Euthanamerica-a, Euthanamerica

Euthanasie-Amérique, Euthanasie-Amérique, Euthanasie-Amérique-a, Euthanasie-Amérique

Imagine getting back in time stress took

Imagine que tu remontes le temps, le stress s'est envolé

Okay, see him ballin' now Westbrook

Ok, regarde-le jouer maintenant Westbrook

I was broke now I'm running up a check good

J'étais fauché, maintenant j'encaisse un bon chèque

But never learned about balancing a checkbook

Mais je n'ai jamais appris à équilibrer un chéquier

Or credit, now kneedeep in debt look

Ou crédit, maintenant endetté jusqu'au cou

At the depth, watch your step, leave your breath took

À la profondeur, regardez vos pas, retenez votre souffle

Never learned to face problems I left, look

Je n'ai jamais appris à faire face aux problèmes que j'ai quittés, regarde

Now I jab at 'em then I throw a left hook

Maintenant, je les attaque, puis je lance un crochet du gauche

My momma told me keep a couple honeys 'round

Ma mère m'a dit de garder quelques meufs dans les parages

'Cause they gon' find a better guy and act funny, stealth

Parce qu'elles vont trouver un meilleur gars et agir bizarrement, furtivement

That's why I got it popping like a hundred rounds

C'est pourquoi je l'ai fait éclater comme une centaine de balles

And any girl I get I don't know how to love 'em now

Et toutes les filles que j'ai, je ne sais pas comment les aimer maintenant

All I wanna do is crush 'em now

Tout ce que je veux faire c'est les écraser maintenant

I get around and they just want

Je fais le tour et elles veulent juste

Another round in this digital underground

Un autre tour dans ce métro numérique

And it's killing you what, I'm how old-head rock bottom

Et ça te tue quoi, je suis comment la vieille tête a touché le fond

I just wanna roll about this mountain just to hover 'round

Je veux juste rouler sur cette montagne juste pour planer

Drinkin' and then they were smokin'

Boire et puis ils fumaient

Just to feel weezy about their emotions

Juste pour se sentir mal à l'aise par rapport à leurs émotions

They never speak on it, they would just hold it

Ils n'en parlent jamais, ils le tenaient juste

Label you weak if you ever exposed it

Te traiter de faible si jamais tu l'exposais

I'm in the streets and I learned a beholdin'

Je suis dans la rue et j'ai appris à contempler

Now do you see the pale horse I just rode in?

Voyez-vous maintenant le cheval pâle sur lequel je viens de monter ?

Makin' a nation go broke that was golden

Ruiner une nation qui était en or

Alienated when they get to probin'

Aliéné quand ils arrivent au sondage

I got a question for you and I:"How can we lead if we're truly blind?

J'ai une question pour toi et moi : "Comment pouvons-nous diriger si nous sommes vraiment aveugles ?

I'm seeing all of the youth and eyes of American people be euthanized

Je vois toute la jeunesse et les yeux du peuple américain euthanasiés

It's a terrible thing with our foolish pride

C'est une chose terrible avec notre folle fierté

To be leaders that lead 'em all to demise

Être des leaders qui les mènent tous à leur perte

And by choosing to do it while supervised

Et en choisissant de le faire sous surveillance

Ain't that assisted suicide?"

N'est-ce pas un suicide assisté ?"

For all of the

Pour tous les