I - King James перевод на французский

I

Oh oh oh oh oh
Hari igihe kimwe ubwo
Naje kugunda umukobwa, uwo
Mukobwa ariko yari uwigiciro cyinshi
Naje kumwandikira musaba urukundo
Oh oh oh oh
Agiye kunsubiza yansubijye ambwira ati
Usivye kugukunda no kukubona sinshaka
Oh oh oh
Yandeba gi gitsure
Nkamukunda ariko mutinya
Oh oh oh
Narongeye mwandikira akandi kabaruwa
Nshushanyaho udutima nshiramwo nuturavyo
Abibonye arandega bantuma abavyeyi
Oh oh oh
Ngarutse noneho naje bakajije umurego
Vyandika ku ntebe ye no mu makayiye
Oh oh
Oh oh
Argent de poche yose nayimariye muvyayi
Muri cantine quand meme abone ko ndi umusirimu
Twava GA muri refe nkamwogereza amasahani
Ntimubisenkenya nanjye nari romantique
Turangije amasoma sinongeye kumwegera
Uwamunyereka ubu tukabiseka tugatinda
Oh oh oh .

Je

Oh oh oh oh oh
Il était une fois, quand
J'ai rencontré une fille, celle
Fille, mais elle était précieuse
Je lui ai écrit pour lui demander de l'amour
Oh oh oh oh
Elle m'a répondu, elle m'a dit
Je n'ai pas envie de t'aimer, ni de te voir, je ne veux pas
Oh oh oh
Elle m'a regardé avec froideur
Je l'aimais, mais j'avais peur
Oh oh oh
Je lui ai écrit une autre lettre
Je dessine des coeurs et y mets des fleurs
Elle a vu ça, elle m'a dénoncé et a envoyé ses parents
Oh oh oh
Je suis revenu, cette fois, ils ont intensifié
Écrire sur son siège et sur ses cahiers
Oh oh
Oh oh
Toute mon argent de poche, je le lui ai dépensé en bonbons
Dans la cantine, même si elle voit que je suis un pauvre
Nous sortions de la cantine, je lui offrais des assiettes
Ne vous moquez pas, j'étais aussi romantique
Après avoir fini de lire, je ne l'ai plus approchée
Qui la verrait maintenant, nous ririons et prendrions notre temps
Oh oh oh.