King Jase - Addict - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни King Jase - Addict




Addict
Accro
Yeah!
Ouais !
King Jase
King Jase
Shut out and inspired
Exclu et inspiré
Up on the rise
En hausse
Addicted
Accro
We all addicted to something
On est tous accro à quelque chose
Yeah
Ouais
Addicted to this feeling, called pain
Accro à ce sentiment, appelé la douleur
Waiting on the tracks, for the train
Attendant sur les voies, le train
World is still a trap, know the brain
Le monde est toujours un piège, connais le cerveau
Able to see, so I don't need the 'caine
Capable de voir, donc je n'ai pas besoin de la cocaïne
From all these drugs, I should refrain
De tous ces médicaments, je devrais m'abstenir
But without their touch, I'm not the same
Mais sans leur contact, je ne suis pas le même
But I lost my touch, what have I became?
Mais j'ai perdu mon toucher, que suis-je devenu ?
Someone, somewhere, without a name?
Quelqu'un, quelque part, sans nom ?
That finally changed into the dream I had
Qui a finalement changé en le rêve que j'avais
The crowds were roaring, and the devil asked
La foule rugissait, et le diable a demandé
I saw the city, in your grasp
J'ai vu la ville, dans ton étreinte
Would that, be too fast?
Est-ce que ça, serait trop rapide ?
I don't need the devil
Je n'ai pas besoin du diable
When I am the dark
Quand je suis les ténèbres
Don't make me laugh, don't make me sad
Ne me fais pas rire, ne me fais pas pleurer
Crystal blade, broken shard
Lame de cristal, éclat brisé
They could never last, it's a cracking mask
Ils ne pourraient jamais durer, c'est un masque fissuré
Addicted to this feeling, called love
Accro à ce sentiment, appelé l'amour
I don't know what's below, or above
Je ne sais pas ce qui est en dessous, ou au-dessus
When it comes to push or to shove
Quand il s'agit de pousser ou de pousser
The devil in my mind, or the plug
Le diable dans mon esprit, ou la prise
Grab a body up in the rug
Prends un corps dans le tapis
Then drop 'em off, like it's a race
Puis dépose-le, comme si c'était une course
I think my man gon' need a hug
Je pense que mon homme va avoir besoin d'un câlin
Should've seen the look, on his face
Aurais-tu voir le regard, sur son visage
It's bad what they do, sad where they go
C'est grave ce qu'ils font, triste ils vont
Sniff off the snow, then watch 'em catch the flu
Sniffe la neige, puis regarde-les attraper la grippe
Cold to the heart, sharp to the bone
Froid au cœur, pointu à l'os
Back to the start, that's when I was alone
Retour au début, c'est à ce moment-là que j'étais seul
Shoot from the gun, and you just don't stick
Tirez du canon, et vous ne collez pas
You let the gun blood, it's got you on the run
Vous laissez le sang du canon, ça vous met en fuite
Open my chest, take out my lungs
Ouvre ma poitrine, enlève mes poumons
I'm at my best now, life's no fun
Je suis à mon meilleur maintenant, la vie n'est pas amusante
There's a lot of things, I should've done
Il y a beaucoup de choses, que j'aurais faire
It's not fair, to see what I've become
Ce n'est pas juste, de voir ce que je suis devenu
Cold streets, the town that I'm from
Rues froides, la ville d'où je viens
But I-I
Mais j-je
There's a lot of things, I should've done
Il y a beaucoup de choses, que j'aurais faire
It's not fair, to see what I've become
Ce n'est pas juste, de voir ce que je suis devenu
Cold streets, the town that I'm from
Rues froides, la ville d'où je viens
But I-I
Mais j-je
Thought I could love you so well
J'ai pensé que je pouvais t'aimer tellement
Don't even know, what I know now
Je ne sais même pas, ce que je sais maintenant
Toy soldiers, gon' fall down
Soldats de jouets, vont tomber
Hit the ground, like the black ground
Atteindre le sol, comme le sol noir
Black swan, in the background
Cygne noir, en arrière-plan
Come back
Reviens
Don't lack now
Ne manque pas maintenant
Be strong
Sois forte
Don't crack now
Ne craque pas maintenant
Blah, blah
Blah, blah
We tax now
Nous taxons maintenant
Cracked out in the street
Fissuré dans la rue
Hats down when we meet
Chapeaux baissés quand on se rencontre
You wanna know me
Tu veux me connaître
But you don't want me
Mais tu ne me veux pas
Smothered, but lonely
Étouffé, mais seul
So wondering please don't leave
Alors je me demande s'il te plaît ne pars pas
Then leave me be
Puis laisse-moi tranquille
Can you not see?
Tu ne peux pas voir ?
There's a lot of things, I should've done
Il y a beaucoup de choses, que j'aurais faire
It's not fair, to see what I've become
Ce n'est pas juste, de voir ce que je suis devenu
Cold streets, the town that I'm from
Rues froides, la ville d'où je viens
But I-I
Mais j-je
There's a lot of things, I could've done
Il y a beaucoup de choses, que j'aurais pu faire
It's not fair, to see what I've become
Ce n'est pas juste, de voir ce que je suis devenu
Cold streets, the town that I'm from
Rues froides, la ville d'où je viens
But I-I
Mais j-je





Авторы: Jason Scott


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.