Текст и перевод песни King Jase - Fed Up pt. 2

Fed Up pt. 2

I've been keepin' real
I've been doin' what I feel
I've been out here tryna kill
Every beat I know I will
Everything I'm working on
Every night another song
They've been quiet all along
They gon' notice when I'm gone

Too many thoughts on my mind
I can't sleep at night
So I just keep writin'
I don't need no help
I don't need opinions
So don't waste my time then
Killin' the game and I got it
Go ask anybody they all heard about it
They knowin' the kid and he spittin' it
Knowin' he gettin' it
Better not get in my way
Got this on lock
Do whatever I say, cuz I can go put you on blast
People been mad at me, cuz I don't follow them back
I'm laughing cuz that is so whack
Why they all tryna act like they been bossin'
When really their bosses, been bossin' em up
Nobody ever been tellin' me what I would do
And I'm keepin' the cash
While they shit outta luck
I want it more now I get what I wish
Upgraded now it's a Benz that I whip
Making six figures don't talk about it
Money ain't shit it's about how you think
Tired of people who makin' excuses
Then they complain about losin'
Tell me bout what u been doin'
Tell me bout how u been movin'
You ain't got nothin to prove then
I did it all on my own
They lookin' like all of my clones
I don't be following trends
Fuck all the popular clothes
You fakin' and everyone knows
I just be keepin' it real
They thinkin' that I have to go sign a deal
But really the people just found an appeal
I'm in my own lane and I'm steering the wheel, aye

It's funny how it goes, funny how it goes
Talkin' bout shit they don't even know
Why they tryna tell me 'bout what I should do
They don't know about the shit I been through
It ain't what it seems
It ain't what seems
Been 4 years I've been chasin' dreams
This ain't overnight
This ain't overnight
Workin' every night till the sunrise

Fed up with too many things
Every time the phone rings
Everything the world brings
I been tryna grow wings
Fly away to the kings
I need to take my advice
Tellin' myself and I know that I'm right
Don't listen at first so I go say it twice
Just think about what's gon' be important in life
I can't waste my time
Thinkin' bout the girls
And the social life that I lost
Everything that's worth it ain't free
And the good life comes with a big cost
I'm a bit lost, but I bounce back
Like Big Sean, and I will attack
Like King Kong, yeah I been on
And they been wrong
And I stay strong
Like woah
Wish I could talk to the younger me
Tell him you don't need to stress out
Everything gonna be good soon
Just focus on being the best out
Nevertheless, I won't ever get less than I'm worth
And I know I'm the best now
Lookin' around, and it's lookin' like
Everyone busy
They wanna invest now
These people the reason I doubted me
I thought that I wouldn't be good enough
But now that they all reaching out to me
I'm wishing I always had knew wassup
I'm livin' the same as the listeners
But I just stuck with a vision
I been tryna motivate everyone listening
Tell em to trust what they want and to stick to ambition

It's funny how it goes, funny how it goes
Talkin' bout shit they don't even know
Why they tryna tell me 'bout what I should do
They don't know about the shit I been through
It ain't what it seems it ain't what seems
Been 4 years I'm been chasing dreams
This ain't overnight this ain't overnight
Workin' every night till the sunrise...

END

Marre de tout pt. 2

Je suis resté vrai
J'ai fait ce que je ressentais
J'ai essayé de tout déchirer
Chaque beat, je sais que je vais le faire
Tout ce sur quoi je travaille
Chaque nuit, une nouvelle chanson
Ils sont restés silencieux depuis le début
Ils vont remarquer quand je serai parti

Trop de pensées dans ma tête
Je n'arrive pas à dormir la nuit
Alors je continue d'écrire
Je n'ai besoin d'aucune aide
Je n'ai pas besoin d'avis
Alors ne me fais pas perdre mon temps
Je domine le game et je l'ai compris
Va demander à n'importe qui, ils en ont tous entendu parler
Ils connaissent le gosse et il crache le feu
Ils savent qu'il l'aura
Tu ferais mieux de pas te mettre en travers de mon chemin
J'ai le contrôle
Je fais ce que je veux, parce que je peux te griller en public
Les gens sont en colère contre moi, parce que je ne les suis pas en retour
Je ris parce que c'est tellement nul
Pourquoi ils essaient tous de faire comme s'ils étaient les patrons
Alors qu'en réalité, ce sont leurs patrons qui les dirigent
Personne ne m'a jamais dit ce que je devais faire
Et je garde l'argent
Pendant qu'ils n'ont pas de chance
Je le veux encore plus maintenant que j'ai ce que je voulais
J'ai amélioré mon niveau de vie, maintenant je roule en Benz
Je gagne six chiffres, n'en parle pas
L'argent n'est rien, c'est la façon dont tu penses qui compte
Marre des gens qui trouvent des excuses
Ensuite, ils se plaignent de perdre
Dis-moi ce que tu as fait
Dis-moi comment tu as bougé
Tu n'as rien pour le prouver alors
Je l'ai fait tout seul
On dirait tous mes clones
Je ne suis pas les tendances
J'en ai rien à faire des vêtements populaires
Tu fais semblant et tout le monde le sait
Je reste vrai
Ils pensent que je dois aller signer un contrat
Mais en réalité, les gens ont juste trouvé un intérêt
Je suis dans mon propre couloir et je tiens le volant, ouais

C'est marrant comme ça se passe, marrant comme ça se passe
Ils parlent de choses qu'ils ne connaissent même pas
Pourquoi ils essaient de me dire ce que je devrais faire
Ils ne savent rien de ce que j'ai vécu
Ce n'est pas ce que ça semble être
Ce n'est pas ce que ça semble être
Ça fait 4 ans que je poursuis mes rêves
Ce n'est pas arrivé du jour au lendemain
Ce n'est pas arrivé du jour au lendemain
Je travaille tous les soirs jusqu'au lever du soleil

Marre de trop de choses
Chaque fois que le téléphone sonne
Tout ce que le monde apporte
J'ai essayé de me faire pousser des ailes
M'envoler vers les rois
J'ai besoin de suivre mes propres conseils
Je me le dis et je sais que j'ai raison
Je n'écoute pas la première fois, alors je le dis deux fois
Pense juste à ce qui sera important dans la vie
Je ne peux pas perdre mon temps
À penser aux filles
Et à la vie sociale que j'ai perdue
Tout ce qui a de la valeur n'est pas gratuit
Et la belle vie a un coût élevé
Je suis un peu perdu, mais je rebondis
Comme Big Sean, et je vais attaquer
Comme King Kong, ouais j'ai été lancé
Et ils ont eu tort
Et je reste fort
Comme whoa
J'aimerais pouvoir parler au plus jeune moi
Lui dire que tu n'as pas besoin de stresser
Tout va bien se passer bientôt
Concentre-toi juste à être le meilleur
Néanmoins, je ne me contenterai jamais de moins que ce que je vaux
Et je sais que je suis le meilleur maintenant
Je regarde autour de moi, et on dirait que
Tout le monde est occupé
Ils veulent investir maintenant
Ces gens sont la raison pour laquelle je doutais de moi
Je pensais que je ne serais pas assez bon
Mais maintenant qu'ils me contactent tous
J'aimerais avoir toujours su ce qui se passait
Je vis la même chose que les auditeurs
Mais je me suis accroché à une vision
J'essaie de motiver tous ceux qui m'écoutent
Leur dire de faire confiance à ce qu'ils veulent et de s'en tenir à leur ambition

C'est marrant comme ça se passe, marrant comme ça se passe
Ils parlent de choses qu'ils ne connaissent même pas
Pourquoi ils essaient de me dire ce que je devrais faire
Ils ne savent rien de ce que j'ai vécu
Ce n'est pas ce que ça semble être, ce n'est pas ce que ça semble être
Ça fait 4 ans que je poursuis mes rêves
Ce n'est pas arrivé du jour au lendemain, ce n'est pas arrivé du jour au lendemain
Je travaille tous les soirs jusqu'au lever du soleil...

FIN