Текст и перевод песни King Jase - Finish Line

Finish Line

Финишная прямая

Then they put you on trial

Потом был суд,

I was just a young child

Я был тогда юнцом,

Gave you 25 to life

Тебе дали 25 лет,

All these years gone by

Прошли эти годы,

And you never asked why

А ты и не спрашивал, за что,

All you did was part to God

Ты молился Богу,

All you did was wait yo' time

Отбывал срок,

Now you about to come home

И вот ты возвращаешься,

And I'm gonna have a child

А у меня скоро ребенок,

Yeah it's gonna all be worthwhile

Да, всё это того стоило,

It's gonna be worthwhile

Всё не зря,

Remember nights I cried

Помню, как я плакал,

Now we at the Finish Line

Теперь мы на финишной прямой.

You was only 21 with a son

Тебе был всего 21 год, у тебя был сын,

On the run though

Но ты был в бегах,

You was livin' in the jungle

Жил, как в джунглях,

Got charged for a murder

Тебя обвинили в убийстве,

And some weed, and a gundo

Немного травы и пушка,

You was movin' like Rambo

Ты был как Рэмбо,

Did your time like a champ

Отсидел срок, как чемпион,

Never rumbled

Не сломался,

You was on the wrong path

Ты был на ложном пути,

You was young though

Но ты был так молод,

You ain't ever let it break you

Ты не позволил этому сломить себя,

You stayed humble

Оставался скромным,

We see the light at the end of the tunnel

Мы видим свет в конце туннеля,

I see the fire and the pain

Я вижу огонь и боль,

In my Momma's eyes

В глазах моей мамы,

I was just a lil boy

Я был тогда мальчишкой,

I always wondered why

И всё спрашивал, почему,

You couldn't help raise me

Ты не можешь быть рядом,

By my side

Рядом со мной,

I was taught to speak the truth

Меня учили говорить правду,

And never tell a lie

И никогда не врать,

But I knew you wasn't capable of homicide

Но я знал, что ты не способен на убийство,

You was just a real nigga

Ты был настоящим,

Always down to ride

Всегда готовым ко всему,

I thank God

Благодарю Бога,

He gave you a second time

Что он дал тебе второй шанс,

You got caught up

Ты попался,

In the field

На месте преступления,

But you still alive

Но ты всё ещё жив,

For the fam yeah

Ради семьи, да,

I know you'd never jeopardize

Я знаю, ты бы никогда не рискнул,

All the time that you did

Всем временем, что ты провел там,

It done made you wise

Оно сделало тебя мудрее,

Collect calls

Звонки,

30 seconds yeah

По 30 секунд, да,

I love you

Я люблю тебя,

Learned a lot of life's lessons

Я получил много жизненных уроков,

From my uncle

От моего дяди,

This a letter to my pops

Это письмо моему отцу,

Up top

На зоне,

It's still fuck cops

К черту копов,

I don't eat pork chops no

Я не ем свинину, нет,

I.S.O got the city on lock

СИЗО держит город в ежовых рукавицах,

Going down like Yung Jocc

Иду ко дну, как Янг Джок,

Yeah

Ага.

Then they put you on trial

Потом был суд,

I was just a young child

Я был тогда юнцом,

Gave you 25 to life

Тебе дали 25 лет,

All these years gone by

Прошли эти годы,

And you never asked why

А ты и не спрашивал, за что,

All you did was part to God

Ты молился Богу,

All you did was wait yo' time

Отбывал срок,

Now you about to come home

И вот ты возвращаешься,

And I'm gonna have a child

А у меня скоро ребенок,

Yeah it's gonna all be worthwhile

Да, всё это того стоило,

It's gonna be worthwhile

Всё не зря,

Remember nights I cried

Помню, как я плакал,

Now we at the Finish Line

Теперь мы на финишной прямой.

All these trials and tribulations

Все эти испытания и невзгоды,

Situations

Ситуации,

All these trials we be facing

Все эти испытания, с которыми мы сталкиваемся,

Times we was waiting

Время, которое мы ждали,

Now we at the Finish Line

Теперь мы на финишной прямой,

Now we at the Finish Line

Теперь мы на финишной прямой.

Damn near fell

Чуть не упал,

Got the call on my cell

Звонок на мобильный,

That my pop's got robbed

Что моего отца ограбили,

And he got shot up

И подстрелили,

I was working at SP

Я работал в СП,

That's in KP

Это в КП,

I was focused on makin'

Был сосредоточен на том, чтобы заработать,

Me a dollar but

Свой доллар, но,

His business got lost

Его бизнес накрылся,

His life almost cost

Его жизнь чуть не оборвалась,

I was in the parking lot

Я был на парковке,

Thinkin' bout my Grandma

Думал о бабушке,

He got sent home

Его отправили домой,

Back to Trenton

Обратно в Трентон,

He had to make a way up

Он должен был подняться на ноги,

And some youngans

Но какие-то молокососы,

Tried to take it all from him

Пытались отобрать у него всё,

I remember days

Помню те дни,

Right before I graduated

Перед самым моим выпуском,

We had to go to Jersey

Нам пришлось ехать в Джерси,

It was visits in the state pen

Это были свидания в тюрьме,

On the other side of the glass

По другую сторону стекла,

Things really movin' fast

Всё так быстро менялось,

At the time I couldn't face it

Тогда я не мог смотреть на это,

I didn't understand

Я ничего не понимал,

Until my Mom sat me down

Пока мама не поговорила со мной,

Like a man yeah

По-мужски, да,

That day changed me forever

Тот день изменил меня навсегда,

I wanted revenge

Я хотел мести,

And I'm gonna get it

И я отомщу,

When I make it out

Когда выберусь отсюда,

And I put him in

И отправлю его,

That Miami weather

В климат Майами,

Convos on the WhatsApp

Разговоры в WhatsApp,

Moving real tight

Держимся вместе,

Cuz you have to turn your back

Потому что приходится быть начеку,

When it got spooky

Когда становится страшно,

I know for a fact

Я точно знаю,

You ain't cut me no slack

Ты меня не жалел,

You rewind time

Ты отматываешь время назад,

Like it was a movie

Как будто это кино,

But it's real life

Но это реальная жизнь,

And I gotta look ahead

И я должен смотреть вперед,

Glad that you're alive

Рад, что ты жив,

I don't gotta see you dead

Не хочу видеть тебя мертвым,

Only shots survived

Столько раз избежал пуль,

The reasons you're here

Вот почему ты здесь,

Cheers to the next couple years

За следующие пару лет.

Then they put you on trial

Потом был суд,

I was just a young child

Я был тогда юнцом,

Gave you 25 to life

Тебе дали 25 лет,

All these years gone by

Прошли эти годы,

And you never asked why

А ты и не спрашивал, за что,

All you did was part to God

Ты молился Богу,

All you did was wait yo' time

Отбывал срок,

Now you about to come home

И вот ты возвращаешься,

And I'm gonna have a child

А у меня скоро ребенок,

Yeah it's gonna all be worthwhile

Да, всё это того стоило,

It's gonna be worthwhile

Всё не зря,

Remember nights I cried

Помню, как я плакал,

Now we at the Finish Line

Теперь мы на финишной прямой.

END

КОНЕЦ

Оцените перевод

Авторы: Michael Packer, Jason Scott Wilkes

Альбом

Finish Line

дата релиза

25-09-2021

1 Finish Line

Еще альбомы

I Can't Sleep//Please Help Me

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.