Real Now - King Jase перевод на немецкий

Real Now

I've been goin through some shit
That's gettin' real now
People dying all around me man
I'm tellin you this shit is gettin real now
Lost my grandma didn't know it
Can you tell me how that feel now?
Got a message saying sorry for your loss
I didn't know if it was real now
Praying that they got wrong number
Tell me how the fuck I gotta deal now

I was goin thru the motions
I was doin all my shit
Turnin twenty in the city
I was too focused to quit
Got on FaceTime with my granny
And she told she was proud
One week later she was gone
And now she up above the clouds
Never got the chance to tell her
That I loved her for her legacy
Everything she did
And all she wanted
Was the best for me
Tell me why the good times
Always comin' with the bad
Never thought I'd see the tears
Ever comin from my dad
I been on a mission ever since
Get it while I can
Everyday I gotta reminisce
Thinkin bout the past
I been killin all these beats
I've been shittin on these rappers
I've been prayin that I
Never gotta settle livin average
Gotta buy my mom a crib
Gotta buy my dad a whip
Gotta buy my bro the world
Gotta get it while I live
I don't take no shit for granted
Cuz I seen it come and go
Imma take over the planet
Yeah you fuckers better know

I've been goin through some shit
That's gettin' real now
People dying all around me man
I'm tellin you this shit is gettin real now
Lost my grandma didn't know it
Can you tell me how that feel now?
Got a message saying sorry for your loss
I didn't know if it was real now
Praying that they got wrong number
Tell me how the fuck I gotta deal now

I been battlin' these thoughts
That been runnin' through my mind
Tryna make my parents proud
Takin one step at a time
But nobody understands
All the shit that I've been goin thru
Workin' on the music
While I'm studying in dental school
Thinkin bout just dropping out
And doin what I love
But I can't imagine
Leavin' my whole family in the mud
But they never raised a coward
Imma finish what I started
Imma juggle all this shit
And keep on workin' at my hardest
I been goin where my heart is
Yeah I know that I'm the smartest
Never think about the parties
I been doin what my part is
I been battlin' the best
Imma let God do the rest
I'm not gettin' any rest
Workin' till I got up next
Yeah I know this shit
Ain't what it seems
But I know I'm blessed
Every time that life is hard
Man I know that shit a test
They been tryna cut the weak
Only made it for the best
I just pray before I sleep
And now I get what I request

Jetzt Real

Ich mache gerade etwas Scheiße durch
Das wird jetzt real
Leute sterben um mich herum, Mann
Ich sag dir, dieser Scheiß wird jetzt real
Hab meine Oma verloren, wusste es nicht
Kannst du mir sagen, wie sich das jetzt anfühlt?
Hab eine Nachricht bekommen: Mein Beileid zu deinem Verlust
Ich wusste nicht, ob es jetzt real war
Bete, dass sie die falsche Nummer hatten
Sag mir, wie zum Teufel ich jetzt damit umgehen soll

Ich machte nur die Bewegungen mit
Ich machte mein ganzes Zeug
Wurde zwanzig in der Stadt
Ich war zu fokussiert, um aufzuhören
Hatte FaceTime mit meiner Oma
Und sie sagte, sie sei stolz
Eine Woche später war sie weg
Und jetzt ist sie über den Wolken
Hatte nie die Chance, ihr zu sagen
Dass ich sie für ihr Vermächtnis liebte
Alles, was sie tat
Und alles, was sie wollte
War das Beste für mich
Sag mir, warum die guten Zeiten
Immer mit den schlechten kommen
Hätte nie gedacht, dass ich die Tränen sehen würde
Die jemals von meinem Vater kommen
Seitdem bin ich auf einer Mission
Hole es mir, solange ich kann
Jeden Tag muss ich mich erinnern
Denke an die Vergangenheit
Ich kille all diese Beats
Ich scheiße auf diese Rapper
Ich habe gebetet, dass ich
Niemals ein durchschnittliches Leben führen muss
Muss meiner Mutter ein Haus kaufen
Muss meinem Vater ein Auto kaufen
Muss meinem Bruder die Welt kaufen
Muss es holen, solange ich lebe
Ich nehme keinen Scheiß für selbstverständlich
Weil ich gesehen habe, wie es kommt und geht
Ich werde den Planeten übernehmen
Yeah, ihr Wichser solltet das besser wissen

Ich mache gerade etwas Scheiße durch
Das wird jetzt real
Leute sterben um mich herum, Mann
Ich sag dir, dieser Scheiß wird jetzt real
Hab meine Oma verloren, wusste es nicht
Kannst du mir sagen, wie sich das jetzt anfühlt?
Hab eine Nachricht bekommen: Mein Beileid zu deinem Verlust
Ich wusste nicht, ob es jetzt real war
Bete, dass sie die falsche Nummer hatten
Sag mir, wie zum Teufel ich jetzt damit umgehen soll

Ich kämpfe gegen diese Gedanken
Die mir durch den Kopf gehen
Versuche, meine Eltern stolz zu machen
Mache einen Schritt nach dem anderen
Aber niemand versteht
Den ganzen Scheiß, den ich durchmache
Arbeite an der Musik
Während ich an der Zahnmedizin-Schule studiere
Denke darüber nach, einfach abzubrechen
Und das zu tun, was ich liebe
Aber ich kann mir nicht vorstellen
Meine ganze Familie im Stich zu lassen
Aber sie haben nie einen Feigling großgezogen
Ich werde beenden, was ich angefangen habe
Ich werde all diesen Scheiß jonglieren
Und weiter am härtesten arbeiten
Ich gehe dorthin, wo mein Herz ist
Yeah, ich weiß, dass ich der Klügste bin
Denke nie an die Partys
Ich mache das, was mein Teil ist
Ich kämpfe gegen die Besten
Ich lasse Gott den Rest machen
Ich bekomme keine Ruhe
Arbeite, bis ich als Nächster dran bin
Yeah, ich weiß, dieser Scheiß
Ist nicht, was er scheint
Aber ich weiß, ich bin gesegnet
Jedes Mal, wenn das Leben hart ist
Mann, ich weiß, dieser Scheiß ist ein Test
Sie versuchten, die Schwachen zu entfernen
Es war nur zum Besten
Ich bete einfach, bevor ich schlafe
Und jetzt bekomme ich, worum ich bitte