Can't Escape - King-Jo перевод на немецкий

Can't Escape

My heart is racing for no reason
And my body feels like a prison
So many things going through my head
Sometimes I feel like I'm living on the edge
I try to look calm on the surface
But that just makes me more nervous
What is worse
Is that I don't know why
Why I feel so terrified

Is there something wrong with me
I can't escape this anxiety
Just taking a deep breath
Doesn't seem to help
What I gotta do
To fix myself

The future feels like a scary place
Excluding home nowhere feels safe
I just wanna lay in my bed
The outside world
Is causing too much stress
My mind is playing tricks on me
I'm constantly overthinking
I can't concentrate on anything
And I have a hard time
Falling asleep

Is there something wrong with me
I can't escape this anxiety
Just taking a deep breath
Doesn't seem to help
What I gotta do
To fix myself

Should I ask for help
Cause my body feels too tense
Woah
I can't think of anything else
Woah
It's beginning to effect my health

Is there something wrong with me
I can't escape this anxiety
Just taking a deep breath
Doesn't seem to help
What I gotta do
To fix myself

Kann Nicht Entkommen

Mein Herz rast ohne Grund,
Und mein Körper fühlt sich an wie ein Gefängnis.
So viele Dinge gehen mir durch den Kopf,
Manchmal fühle ich mich, als würde ich am Abgrund leben.
Ich versuche, äußerlich ruhig zu wirken,
Aber das macht mich nur noch nervöser.
Was noch schlimmer ist,
Ist, dass ich nicht weiß, warum.
Warum ich solche Angst habe, meine Süße.

Ist etwas nicht in Ordnung mit mir?
Ich kann dieser Angst nicht entkommen.
Einfach tief durchzuatmen
Scheint nicht zu helfen.
Was muss ich tun,
Um mich selbst zu heilen, Liebling?

Die Zukunft fühlt sich an wie ein beängstigender Ort,
Außer meinem Zuhause fühlt sich nirgendwo sicher an.
Ich will einfach nur in meinem Bett liegen,
Die Außenwelt
Verursacht zu viel Stress.
Mein Verstand spielt mir Streiche,
Ich denke ständig zu viel nach.
Ich kann mich auf nichts konzentrieren,
Und ich habe Schwierigkeiten,
Einzuschlafen.

Ist etwas nicht in Ordnung mit mir?
Ich kann dieser Angst nicht entkommen.
Einfach tief durchzuatmen
Scheint nicht zu helfen.
Was muss ich tun,
Um mich selbst zu heilen, mein Schatz?

Sollte ich um Hilfe bitten,
Weil mein Körper sich zu angespannt anfühlt?
Woah,
Ich kann an nichts anderes denken.
Woah,
Es fängt an, meine Gesundheit zu beeinträchtigen.

Ist etwas nicht in Ordnung mit mir?
Ich kann dieser Angst nicht entkommen.
Einfach tief durchzuatmen
Scheint nicht zu helfen.
Was muss ich tun,
Um mich selbst zu heilen?