Текст и перевод песни King KJ - Kouma ka missin

Kouma ka missin

Ne Karissa tôkô be bai da bi
Dôw ko karissa kèra dii
Dôw ko karissa tara mii
Dôw kolou be ka gnagami
Mai ankata, alibi
Son douma douma bey alibi
Souba ni massaya Maria den, inafô aw ba fô tokomii
Kouma ka missin, Kouma ka missin, Kouma ka missin
Aw yairai de ba fô
Kouma ka missin, Kouma ka missin, Kouma ka missin
Dôgô i siki ika ne la mai
Gairai donron n'kila dala tchiè
Fi ka fô tchiè ko ni baradji
Petitni nou bolo tchiè koubeka tchatchié
Mi deli a fôgné Malirapou tara mii
Allaw ka djasiki, Allaw ka ka flo lafili, Allaw ka ka bic nou lafili
Allaw ka waso ni Range rover iyé donron oka wousa aw ka fanou lafili
Gnègo ya tai
Nema son kaw ka fanri, saboula ne ba don foka kola kari
Alissa Mali RAP de be ka gna nii
M'baden terou beka gnogon labiri
N'gan ni bai de kagni, Sabou bai ko wari
Na Hennessy minai ka doni seri
Fanou péréseré mai ne te na giri
Ni woulou gailai len minai abe kari
Iba don
Gairai donron anw ka donkai
Môgô djougou ti toko gnoumafai
Rapou kadigné de makai, aw iya fô MC iyé ko me ba fai
Galo de kadi ou iyé n'too kai
Bilen de kadi ou iyé n'too fai
Chou de kadi gné ni chou kora me koulé chou tchiè iko Fati Niamey
Ne Karissa tôkô be bai da bi
Dôw ko karissa kèra dii
Dôw ko karissa tara mii
Dôw kolou be ka gnagami
Mai ankata, alibi
Son douma douma bey alibi
Souba ni massaya Maria den, inafô aw ba fô tokomii
Kouma ka missin, Kouma ka missin, Kouma ka missin
Aw yairai de ba fô
Kouma ka missin, Kouma ka missin, Kouma ka missin
Aw yairai de ba fô
Niko KJ c'est kati qui gagne ali na bai kaira n' ennemi
Maman ko n'kataka saibai de kai ko n'ka djanto ka dala iko djifili
Ne KJ ka rapou iyé foura de iyé ka na nenou ta n'gnagamii
Menka foura féré tchignii ka fanou iyé
Iko foura féréla Bakary
Kouma dola ibé gawa chou ow de kagne
Allah bena moun kai donron ode kagne
Mali tchignai fôlaw de ma n'tan bilé
Ni ma danan donron kouma kagne
Pipa ko n'kataka ko sira kagne
Djougou magne mai Allah kagne
Ni iyé den kailen fai iyé donron Allah fô dôgô iba de kagne
Mi ko Mangala Camara n'ka fo iiiy ma tounou
Non
N'lafialen do iko mebô lafia bougou
Idjô n'ka yailai dai ou bolo kou iyé nela tounou
N'ka konti zéro be ka tia ya n'pochi be ka founou
Ne Karissa tôkô be bai da bi
Dôw ko karissa kèra dii
Dôw ko karissa tara mii
Dôw kolou be ka gnagami
Mai ankata, alibi
Son douma douma bey alibi
Souba ni massaya Maria den, inafô aw ba fô tokomii
Kouma ka missin, Kouma ka missin, Kouma ka missin
Aw yairai de ba fô
Kouma ka missin, Kouma ka missin, Kouma ka missin
Aw yairai de ba fô
Adan, adan, adan dedo tchiè ne be temps conon heure bai
N'kan mii ko Younp Pô, n'ka bouteille bésé ki kounsôkô heure bai
N'gnai bika Go la anw you iyé lé, Nia wélé ka ka na iyan fai
Dagolo n'ka wari té koun n'ka ni djo douma débé n'gnokô fai
Dédicace a ibou sekou sibi alasko ani babani iyeeee
Ni tara Bamako mew dia kè tchiè ne ni Dar ni Saouti iyeee ya
Gandja ni Weté a fou ou iyé ni bi dja tchiè kité dimi, NOooN
Neni ka star ya wolo la dé dôgô nemana wara gnii
Wélé ko djakouma
Djakouma mou beta kalo laaa
Ne be tchi ali n'ta gailai ya
Odela manou be keleya
Clashi ka boye dôgô ne bésé
Dabaya tai dôgô ne bésé
Odela nekode né de né donc m'bé Allah fo maria ni tchié haaaaa
Ne Karissa tôkô be bai da bi
Dôw ko karissa kèra dii
Dôw ko karissa tara mii
Dôw kolou be ka gnagami
Mai ankata, alibi
Son douma douma bey alibi
Souba ni massaya Maria den, inafô aw ba fô tokomii
Kouma ka missin, Kouma ka missin, Kouma ka missin
Aw yairai de ba fô
Kouma ka missin, Kouma ka missin, Kouma ka missin
Aw yairai de ba fô
Aw yairai de ba fô

Where are you going?

My Karissa, what are you trying to do?
Where is my Karissa going?
Where did my Karissa go?
Where are you taking me?
I don't know, alibi
You know I don't have an alibi
Yesterday at Maria's place, you should have seen how she was looking at me
Where are you going? Where are you going? Where are you going?
Tell me where you are going
Where are you going? Where are you going? Where are you going?
Stop it, you're killing me
The girls in the neighborhood are all over me
They all want to be with me, the neighborhood player
Even the little ones whisper that they want to marry me
I swear Malirapou came to see me
She came on foot, she came floating through the air, she came swimming through the air
She came by car, in a Range Rover, she even wanted to come by plane
It's crazy
If it wasn't for my mom, believe me, we would have already eloped
Alissa Mali RAP is driving me crazy
She wants to drive me crazy with her dance moves
She makes me want to go crazy, she makes me spend all my money
She drinks Hennessy like it's water
I can't stand it anymore, I'm going crazy
Even the way she walks drives me crazy
Come here
The girls all want to be with me
Like flies on sugar
Those who say my rap is bad, they wish they could rap like me
Those who say my singing is bad, they can't sing like me
Those who say my dancing is bad, they can't dance like me
Those who say my clothes are ugly, their clothes are uglier than Fati's in Niamey
My Karissa, what are you trying to do?
Where is my Karissa going?
Where did my Karissa go?
Where are you taking me?
I don't know, alibi
You know I don't have an alibi
Yesterday at Maria's place, you should have seen how she was looking at me
Where are you going? Where are you going? Where are you going?
Tell me where you are going
Where are you going? Where are you going? Where are you going?
Tell me where you are going
This is KJ, it's always me who wins, I'm coming for my enemies
Mom always told me, "Never give up, you have to fight to get rich"
KJ's rap is fire, it burns those who try to bring me down
It's the fire that burns evil
It's the fire of Bakary
How much longer will you be jealous of me?
May God forgive those who are jealous of me
In the whole Mali, everyone knows how talented I am
With my talent alone, I've achieved so much
The microphone saw my talent and smiled
The world can hate, but God loves me
And that's why they can't stop me, only God can stop me
I am Mangala Camara's son, I have to make him proud
No
I wish him good health
May he live to see me succeed
I'm starting from zero, to reach the top
My Karissa, what are you trying to do?
Where is my Karissa going?
Where did my Karissa go?
Where are you taking me?
I don't know, alibi
You know I don't have an alibi
Yesterday at Maria's place, you should have seen how she was looking at me
Where are you going? Where are you going? Where are you going?
Tell me where you are going
Where are you going? Where are you going? Where are you going?
Tell me where you are going
Hey, hey, hey baby, these are the good old days
I feel like Younp Pô, I'm popping bottles like it's nothing
I'm not going to lie, you're beautiful, I can't resist you
I'm going to spend all my money, until I have nothing left
Shout out to Sekou Sibi Al Asko and Babani
Even if you're in Bamako or Dar es Salaam
Marijuana and alcohol are bad for you, leave them alone, NOooN
My star is shining so bright, no one can steal my shine
It's hot
It's too hot here
Don't make me angry
You're playing with fire
The clash is over, give up
The fight is over, give up
This is the end, may God protect us all
My Karissa, what are you trying to do?
Where is my Karissa going?
Where did my Karissa go?
Where are you taking me?
I don't know, alibi
You know I don't have an alibi
Yesterday at Maria's place, you should have seen how she was looking at me
Where are you going? Where are you going? Where are you going?
Tell me where you are going
Where are you going? Where are you going? Where are you going?
Tell me where you are going
Tell me where you are going