Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Wajinga Nyinyi
Wajinga Nyinyi
Today
I
come
before
you
for
2 things
Heute
komme
ich
mit
zwei
Bitten
zu
dir
Grateful
for
keeping
me
alive
even
though
you
know
my
day
Dankbar,
dass
du
mich
am
Leben
hältst,
obwohl
du
meinen
Tag
kennst
Na
kutupea
wakenya
Amnesia
Asante
Und
dass
du
den
Kenyans
Amnesia
gegeben
hast,
Danke
Sisi
ni
vipofu
na
viziwi
na
tunajua
translator
wetu
alishadedi
Wir
sind
blind
und
taub
und
wissen,
dass
unser
Übersetzer
bereits
betrunken
ist
2022
already
si
mnajua
nani
ni
Prezzi
2022
ist
schon
da,
ihr
wisst,
wer
der
Präsident
ist
Si
mnajua
nyinyi
voters
ndio
washenzi
Ihr
wisst,
dass
ihr
Wähler
die
Dummen
seid
Kwani
hamjui
Mdomo
yangu
ilibatizwa
na
wakongwe
Wisst
ihr
nicht,
dass
mein
Mund
von
den
Ältesten
getauft
wurde?
So
nashanga
Mbona
akili
zenu
time
ya
kura
zinajaa
shonde
Also
frage
ich
mich,
warum
euer
Verstand
bei
den
Wahlen
voller
Dummheit
ist
Na
hiyo
wiki
ndio
ntajua
jirani
yangu
uwa
mjaka
In
dieser
Woche
werde
ich
wissen,
dass
mein
Nachbar
ein
Heuchler
ist
Kamah
Kumbe
uwa
msapere,
Ata
Salamu
hawata
pata
Kamah,
es
stellt
sich
heraus,
er
ist
ein
Schurke,
nicht
mal
Grüße
wird
er
bekommen
Piga
tu
kura
na
utalala
bila
kula
a
night
of
tears
Gib
einfach
deine
Stimme
ab
und
schlafe
ohne
zu
essen,
eine
Nacht
voller
Tränen
Nani
Skiza
na
macho
na
Ona
na
your
ears
Wer
sieht
mit
den
Augen
und
hört
mit
den
Ohren
Fununu
ni
Ati
system
ya
education
ni
ya
Uduu
Gerüchte
besagen,
das
Bildungssystem
sei
nutzlos
Is
it
true
that's
why
umepeleka
mtoi
wako
akasome
majuu
Ist
es
wahr,
dass
du
deshalb
dein
Kind
zum
Studium
ins
Ausland
schickst?
While
graduates
wanashika
placards
kwa
traffic
Während
Absolventen
Plakate
im
Verkehr
halten
Mtu
wa
actuarial
anataka
kujimada
it's
so
tragic
Ein
Aktuar
will
sich
prostituieren,
das
ist
so
tragisch
Ati
Waiguru
Ako
kwa
office
Na
story
ya
NYS
tulishasahau
Dass
Waiguru
im
Büro
ist
und
die
NYS-Geschichte
schon
vergessen
ist
Biro
moja
aliBuy
8thao
Biro
tunanunuanga
mbao
Ein
Kugelschreiber,
den
sie
für
8thao
kaufte,
wir
kaufen
Holz
Either
sisi
ndio
wajinga
Ama
Ako
na
marking
scheme
ya
Accau
Entweder
sind
wir
die
Dummen
oder
sie
hat
den
Bewertungsschlüssel
für
Accau
Time
will
tell,
Vijana
wanaBet
to
kifo
Zeit
wird
es
zeigen,
Jugendliche
wetten
auf
den
Tod
Wanadai
Betting
imewapea
Job
kuwaliko
Sie
behaupten,
Wetten
hätten
ihnen
Jobs
gegeben
City
stadium
imekuwa
renovation
for
3 years
budget
ziwatoshe
Der
City
Stadium
wird
seit
3 Jahren
renoviert,
das
Budget
sollte
reichen
While
Sonko
anadance
tu
kwa
ofe
Während
Sonko
einfach
auf
der
Ofe
tanzt
How
do
you
sleep
at
night
knowing
mikono
yako
imei,
Wie
kannst
du
nachts
schlafen,
wenn
deine
Hände
schmutzig
sind,
Not
close
to
purity
Nicht
annähernd
rein
Wordsmith
King
Kaka
arrested
for
fighting
Impunity
Wordsmith
King
Kaka
wurde
verhaftet,
weil
er
gegen
Straflosigkeit
kämpfte
Ata
wakijam
na
hatupati
bread
hawatusomi
na
Sikwani
Selbst
wenn
sie
uns
Brot
verweigern,
lesen
wir
nicht
mit
Sikwani
Promises
hamuweki
Hii
ni
relationship
gani
is
it
true
Versprechen
haltet
ihr
nicht,
was
ist
das
für
eine
Beziehung,
ist
es
wahr?
Uko
na
Account
offshore
zimejaa
money
Na
account
Du
hast
Offshore-Konten
voller
Geld
und
das
Konto
Ya
daughter
ya
waititu
iko
na
depo
ya
100
mita
ukipekwa
Deiner
Tochter
hat
eine
Einlage
von
100
Millionen,
wenn
du
bestochen
wirst
Kotini
ni
escort
ya
polisi
kama
sita
Die
Robe
ist
nur
eine
Polizeieskorte
wie
Sita
Ladies
and
gentlemen
official
speech
by
Mbwa
Mwitu
Meine
Damen
und
Herren,
offizielle
Ansprache
von
Mbwa
Mwitu
Wacha
avae
ngozi
ya
Kondo
kwanza
ndio
tumsifu
Lass
ihn
erst
das
Fell
eines
Kondos
tragen,
dann
loben
wir
ihn
Si
basi
wakam
kwa
church
watoe
pesa
tulitoa
kama
tax
Warum
gehen
sie
nicht
in
die
Kirche
und
geben
Geld,
das
wir
als
Steuern
gaben
Na
pastor
Anakiss
Ass,
ampatie
hadi
asome
ka
Verse
Und
der
Pastor
küsst
den
Arsch,
gib
ihm
sogar
einen
Vers
zum
Lesen
Na
Sisi
tuko
busy
wajinga
nyinyi
tunaClap
Und
wir
sind
beschäftigt,
ihr
Dummen,
wir
klatschen
Wakinisnipe
tonite
si
manajua
ni
kwanini
Wenn
sie
mich
heute
Abend
erschießen,
weiß
ich
warum
Ntakufia
watu
mi
siogopi
mimi
Ich
werde
für
die
Menschen
sterben,
ich
habe
keine
Angst
Wasijifanye
Hapo
wataLast
Ata
Chuma
u
Rust
Sie
sollen
nicht
so
tun,
als
ob
sie
ewig
bleiben,
selbst
Eisen
rostet
Na
hizo
ganji
hamtazikwa
nazo
news
flash
Flesh
urudi
kwa
dust
Und
diese
Reichtümer,
ihr
werdet
nicht
mit
ihnen
begraben,
Nachrichtenmeldung:
Fleisch
kehrt
zu
Staub
zurück
Nchi
inaongozwa
na
thieves
Das
Land
wird
von
Dieben
regiert
Na
ukiogopa
jua
hauwezi
kuwa
Chief
Und
wenn
du
die
Sonne
fürchtest,
kannst
du
kein
Häuptling
sein
Iba
hizo
mamita
mko
scott
free
Niibe
kuku
nta
Lala
ndani
Stiehlt
diese
Millionen,
ihr
seid
frei,
ich
stehle
ein
Huhn
und
schlafe
drin
Atleats
pastor
Nganga
amewashinda
anadanganya
adharani
Zumindest
betrügt
Pastor
Nganga
sie
öffentlich
Hapo
parliament
Kwani
mnashida
gani
Was
ist
euer
Problem
im
Parlament?
Simtuibie
Kiplani
Erzähl
mir
nicht
von
Kiplani
Mmetumiwa
Shetani
gani
Na
Job
ziko
wapi
Von
welchem
Teufel
wurdet
ihr
geschickt
und
wo
sind
die
Jobs?
Swali
ni
Ukweli
Lazima
uRetire
ndio
upate
job
Die
Frage
ist
die
Wahrheit,
du
musst
in
Rente
gehen,
um
einen
Job
zu
bekommen
So
inamaanisha
Lazima
kwanza
nipatie
job
ndio
nipate
job
job
Also
bedeutet
das,
ich
muss
zuerst
einen
Job
bekommen,
um
einen
Job
zu
bekommen
The
youth
ni
Moody
at
90
and
Gikonyo
at
80
Die
Jugend
ist
launisch
mit
90
und
Gikonyo
mit
80
Manifesto
mlisema
Job
ni
Plenty
Im
Manifest
sagtet
ihr,
Jobs
gibt
es
im
Überfluss
KQ
walisamehewa
deni
ya
24bn,
sugar
mill
farms
40
Bili
KQ
wurden
Schulden
in
Höhe
von
24
Mrd.
erlassen,
Zuckerfabriken
40
Milliarden
Na
ujinga
yenu
mnaweka
students
hawajalipa
kwa
gazeti
helB
Und
in
eurer
Dummheit
verlangt
ihr
von
Studenten,
die
keine
Zeitung
gelesen
haben,
HelB
Wajinga
nyinyi
Ihr
Dummen
Hizo
mlango
zenu
vile
mmebeef
security
hamuwezi
nikubalia
hodi
Mit
euren
Türen,
wie
ihr
Security
aufbauscht,
könnt
ihr
nicht
mal
"Herein"
sagen
Remember
me
my
mom
anaitwa
wanjiku
na
my
father
is
a
nobody
Erinnert
euch,
meine
Mutter
heißt
Wanjiku
und
mein
Vater
ist
ein
Niemand
Naskia
Mafuta
imepanda
tena
Ich
höre,
der
Benzinpreis
ist
wieder
gestiegen
Inatoka
Turkana
ndio
urudi
tena
Er
kommt
aus
Turkana,
also
geh
zurück
Hesabu
ya
1 plus
1 inawachenga
Die
Rechnung
von
1 plus
1 verwirrt
euch
Mtaenda
retreat
kuidiscuss
tena
Ihr
werdet
zum
Retreat
gehen,
um
es
erneut
zu
diskutieren
Na
mjiongeze
pesa
ya
tax
payer
tena
Und
euch
noch
mehr
Steuergelder
geben
Laptop
ni
multi
billion
project
na
walimu
odhago
hawana
Lights
Laptops
sind
ein
Milliardenprojekt,
aber
Lehrer
haben
kein
Licht
Wanacharge
kwa
generator
shopping
center
it's
not
right
Sie
laden
mit
Generatoren
im
Einkaufszentrum,
das
ist
nicht
richtig
Wasipandishe
tax
hizo
ndio
dreams
mi
uwa
nazo
Nikituna
Erhöht
nicht
die
Steuern,
das
sind
meine
Träume,
wenn
ich
sterbe
What
are
we
really
doing
As
a
country
sazile
tunachuja
miguna
Was
tun
wir
wirklich
als
Land?
Wir
schwingen
unsere
Beine
Petroli
imepanda
so
inamaanisha
polisi
wataOperate
kama
customer
care
Benzin
ist
teurer,
also
werden
Polizisten
wie
Kundenservice
agieren
Busa
na
chwara
zinamaliza
ma
Yout
enyewe
stivo
was
right
Busse
und
Matatus
ruinieren
die
Jugend,
Stivo
hatte
recht
Mihadarati
haiwezi
.Wachane
na
polisi
wafanye
raid
tena
Drogen
können
nicht...
Lasst
die
Polizei
in
Ruhe,
macht
wieder
Razzien
Ama
ni
vile
OCS
hajapewa
yake
na
kila
mwizi
oh
I
mean
Oder
liegt
es
daran,
dass
der
OCS
seinen
Anteil
nicht
bekommen
hat
und
jeder
Dieb,
oh
ich
meine
Ya
kila
mwezi,
Jeden
Monat
Na
polisi
wako
in
Cahoots,
hao
ndio
uSupply
wagondi
na
Und
die
Polizei
steckt
unter
einer
Decke,
sie
versorgen
die
Gangster
und
Guns
za
ku
shoot
Schusswaffen
Kazi
ni
formalities
na
ukiApply
ina
Bounce
Jobs
sind
Formalitäten
und
wenn
du
dich
bewirbst,
springt
es
zurück
Ni
ukweli
KPLC
wanatuwekea
Bill
haziko
na
zinaenda
kwa
Es
ist
wahr,
KPLC
stellt
uns
Rechnungen,
die
nicht
existieren
und
das
Geld
geht
auf
Personal
accounts
Persönliche
Konten
Welcome
to
our
country
where
polician
wana
ujinga
za
kila
aina
Willkommen
in
unserem
Land,
wo
Politiker
jede
Art
von
Dummheit
haben
Economy
imekuwa
hard
Hakuna
kitu
ya
kuteremsha
chai
na
Die
Wirtschaft
ist
hart,
es
gibt
nichts,
um
Tee
zu
reduzieren
und
Karibu
to
the
Kenya
Republic
of
China
Willkommen
in
der
Kenianischen
Republik
China
I
support
Teachers
Doctors
wakistrike
Ich
unterstütze
Lehrer
und
Ärzte
im
Streik
Na
the
president
is
saying
Ati
kama
hawarudi
watachujwa
Und
der
Präsident
sagt,
wenn
sie
nicht
zurückkommen,
werden
sie
gefeuert
Hakuna
Siri
kwa
nyumba,
Naskia
jirani
bibi
anakula
you
know
Es
gibt
kein
Geheimnis
im
Haus,
ich
höre,
die
Nachbarin
isst,
du
weißt
schon
What
I
mean?
Was
ich
meine?
Police
anaishi
kwa
keja
zimeseperaye
na
curtains
ni
2019
Polizisten
leben
in
Bretterbuden
mit
Vorhängen,
es
ist
2019
Na
hizo
damu
zitawafuata
kwa
coffin
Und
dieses
Blut
wird
sie
im
Sarg
verfolgen
Punda
idedi
lakini
mzigo
ifike
Ein
störrischer
Esel,
aber
die
Last
soll
ankommen
KCse
hazijafika
Sababu
ya
floods
so
instead
Wacha
niulize
maswali
KCse
ist
noch
nicht
da
wegen
Überschwemmungen,
also
lass
mich
Fragen
stellen
Harambee
stars
wanalala
kwa
floor
airport
flani
while
mnahire
Harambee
Stars
schlafen
auf
dem
Flughafenboden,
während
ihr
Privatjets
Disaster
mnakimbia
kusema
Vile
mtacreate
enquiry
Bei
Katastrophen
rennt
ihr
weg
und
sagt,
ihr
werdet
eine
Untersuchung
einrichten
Is
it
true
women
rep
ndio
wanadishi
pesa
ya
pads
Stimmt
es,
dass
Frauenvertreter
das
Geld
für
Binden
stehlen,
Meant
for
girls
Das
für
Mädchen
bestimmt
ist?
Maize
scandal
Maisskandal
Wako
na
matusi
kwa
national
tv
such
role
models
Ihr
gebraucht
Schimpfwörter
im
nationalen
Fernsehen,
solche
Vorbilder
Youth
unemployment
Jugendarbeitslosigkeit
Politicians
ni
addicts
wa
pesa
Politiker
sind
süchtig
nach
Geld
KRa
wanatuibia
ndio
wapatie
wezi
pesa
KRA
bestiehlt
uns,
um
Dieben
Geld
zu
geben
Deadline
ya
tax
return
ni
Tuesday
Die
Frist
für
die
Steuererklärung
ist
Dienstag
Jengeni
tu,
Sips
tea
Iko
na
Mercury
kwa
shuge
Baut
einfach,
der
Tee
enthält
Quecksilber
im
Zucker
Is
it
true
war
iko
funded
as
tunaloose
KDF
soldiers
daily
So
unalia
Stimmt
es,
dass
der
Krieg
finanziert
wird,
während
wir
täglich
KDF-Soldaten
verlieren,
also
weinst
du
Ndio
maana
tumeshindwa
kutoa
Troops
Somalia
Deshalb
konnten
wir
keine
Truppen
aus
Somalia
abziehen
Mnakula
pesa
ya
health
Ndio
maana
Mkenya
hawezi
afford
Ihr
esst
das
Gesundheitsbudget,
deshalb
kann
sich
ein
Kenianer
keine
The
moment
you
fall
Sick
tunaskia
unapata
treatment
Abroad
Behandlung
leisten,
wenn
er
krank
wird,
hören
wir,
er
wird
im
Ausland
behandelt
Na
voter
akidedi
na
Cancer
kera
Und
ein
Wähler
stirbt
an
Krebs
Perfect
opportunity
atoe
coffin
na
transport
on
top
auze
sera
Perfekte
Gelegenheit,
einen
Sarg
und
Transport
oben
drauf
zu
verkaufen
oder
Politik
zu
machen
Hapo
ndio
mras
uwasha
kiLucy
Dann
zündest
du
eine
Lucy
an
In
the
name
of
treatment
kuna
Power
ni
Kirusi
Im
Namen
der
Behandlung
gibt
es
Macht,
es
ist
ein
Virus
Moha
umefunga
jicho,
jicho
pevu
ni
kipofu
Moha
hat
ein
Auge
geschlossen,
das
wache
Auge
ist
blind
Huduma
number
Kumbe
ilikuwa
tu
ka
Scam
flani
Die
Servicenummer
war
wohl
nur
ein
Scam
Na
Maraga
anataka
magari
Und
Maraga
will
Autos
Rais
unawaona
Hapo
ni
wanajeshi
waNavy
wakionyesha
umaarufu
Präsident,
siehst
du
sie
dort,
Marine-Soldaten
zeigen
Popularität
Wao
wa
vita
ya
kulinda
nchi
wakiwa
kwa
maji
Sie,
die
Kriegshelden,
die
das
Land
im
Wasser
verteidigen
Wajinga
nyinyi
while
Mariam
na
daughter
wake
hajapatikana
wiki
Ihr
Dummen,
während
Mariam
und
ihre
Tochter
seit
zwei
Wochen
Mbili
wAko
kwa
maji
Vermissen,
sie
sind
im
Wasser
Sema
Mcsk
Kutuimbia
Sag
Mcsk,
um
uns
zu
singen
Kwa
traffic
Uko
on
the
wrong
side
Ndio
Urush
kutuibia
Im
Verkehr
bist
du
auf
der
falschen
Seite,
also
beeil
dich
und
bestiehl
uns
5 years
ndio
zinaisha
Naskia
umeanza
kurudi
kwa
ground
Wacha
5 Jahre
sind
vorbei,
ich
höre,
du
kommst
zurück
auf
den
Boden,
hör
auf
Kupretend
And
all
Kenyans
know
kwa
ground
vitu
ni
So
zu
tun,
und
alle
Kenianer
wissen,
auf
dem
Boden
sind
die
Dinge
Swali
sijui
ka
unakumbuka
mimi
ndio
nilikuweka
Hapo
Frage,
ich
weiß
nicht,
ob
du
dich
erinnerst,
ich
habe
dich
dort
hingesetzt
Can't
see
you
nikaa
tunacheza
tapo
Kann
dich
nicht
sehen,
wir
spielen
Tapo
Ama
na
Assume
ni
vile
Ulibuy
simu
Uko
na
line
mpya
Oder
nimm
an,
du
hast
ein
neues
Handy
mit
einer
neuen
Leitung
gekauft
Na
haushikangi
Numbers
haujui
Und
du
hast
keine
Nummern
gespeichert,
du
weißt
nicht
I
stopped
being
your
friend
unanitreat
Namna
ya
Adui
Ich
war
nicht
mehr
dein
Freund,
du
behandelst
mich
wie
einen
Feind
Stadium
ziko
wapi?
Kazi
ziko
wapi?
Wo
sind
die
Stadien?
Wo
sind
die
Jobs?
Ile
manifesto
iliniwow
iko
wapi
Wo
ist
dieses
Manifest,
das
mich
beeindruckt
hat?
Na
you
handshake
kwani
ni
ile
Sisi
ufinya
Kenyatta
Kwa
mkono
ya
karao
Und
dieser
Handschlag,
warum
ist
es
der,
wo
wir
Kenyatta
mit
der
Hand
eines
Polizisten
drücken
Ata
kama
tuko
na
Kenyatta
ndio
maana
strongly
feel
hatujapata
Uhuru
Auch
wenn
wir
Kenyatta
haben,
fühle
ich
stark,
dass
wir
noch
keine
Freiheit
haben
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Kennedy Otieno Ombima
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.