Текст и перевод песни King Krule - Our Vacuum

Our Vacuum

Throw my thoughts far away
I leave, I don't stay
But the space between us is dark
In a cage of your heart

Our picture of a room
Our stillness, our moon
And in between the gaps of the stars, we lay in the dark
It's so empty this space, it weighs heavy on my plate
And in between us is a grave, in a field far away

It's our vacuum
It's our vacuum
It's our vacuum
It's our vacuum

I'm not sure of today, some time this week
I need a train, I need more time, I'm done fucking around
Keep feeling this way, and I can't breathe
I'm underneath a whole heap of grief
I need to let it out

They won't understand
Timing out
And butterflies fly around
And butterflies fly around

Maybe with space, it'll maybe get better
Maybe with space, it might get better
Things might get better, things might get better
Feel it out, feel it out again

Notre vide

Jette mes pensées loin
Je pars, je ne reste pas
Mais l'espace entre nous est sombre
Dans une cage de ton cœur

Notre image d'une pièce
Notre immobilité, notre lune
Et entre les espaces des étoiles, nous nous allongeons dans l'obscurité
Cet espace est tellement vide, il pèse lourd sur mon assiette
Et entre nous se trouve une tombe, dans un champ lointain

C'est notre vide
C'est notre vide
C'est notre vide
C'est notre vide

Je ne suis pas sûr d'aujourd'hui, un jour cette semaine
J'ai besoin d'un train, j'ai besoin de plus de temps, j'en ai marre de tourner en rond
Continue à te sentir comme ça, et je ne peux pas respirer
Je suis sous un tas de chagrin
J'ai besoin de le laisser sortir

Ils ne comprendront pas
Se déconnecter
Et les papillons volent autour
Et les papillons volent autour

Peut-être qu'avec de l'espace, ça ira peut-être mieux
Peut-être qu'avec de l'espace, ça ira peut-être mieux
Les choses pourraient aller mieux, les choses pourraient aller mieux
Ressens-le, ressens-le encore