Wednesday Overcast - King Krule перевод на немецкий

Wednesday Overcast

I heard you were back in the country
Looking for me
That your heart was broken
And your head was clean

Down here on the carpet
Of stale smoke and witch dreams
Motel and Carr Mill
An empty stomach of weed
Left me a note, explaining
Reasons for your leave

Stuck here, no answers
No peace

A train to the coast
Four hours, once a week
In the pub corner
Surrounded by creeps
They spoke of the violence
And racist police
In old red bricks
And ten cups of tea
This place was forgotten
From history

I lay in silence
Before we arrange to meet
The mirror was small
And behind lots of trees

My head was empty
My life was discreet

A lot has changed
Now a lot means to me

Mittwoch, bewölkt

Ich hörte, du wärst zurück im Land,
hättest nach mir gesucht.
Dass dein Herz gebrochen war
und dein Kopf klar.

Hier unten auf dem Teppich
von abgestandenem Rauch und Hexenträumen.
Motel und Carr Mill,
ein leerer Magen voller Gras.
Du hast mir eine Nachricht hinterlassen,
die Gründe für deine Abreise erklärt.

Hier festgenagelt, ohne Antworten,
kein Frieden.

Ein Zug zur Küste,
vier Stunden, einmal die Woche.
In der Kneipenecke,
umgeben von Widerlingen.
Sie sprachen von der Gewalt
und der rassistischen Polizei,
in alten roten Backsteinen
und zehn Tassen Tee.
Dieser Ort war vergessen,
aus der Geschichte.

Ich lag in Stille,
bevor wir uns verabredeten.
Der Spiegel war klein
und hinter vielen Bäumen.

Mein Kopf war leer,
mein Leben war diskret.

Vieles hat sich geändert,
jetzt bedeutet mir vieles etwas.