That's How It Works - King L перевод на немецкий

That's How It Works

There's a bar I know
That's supposed
To close at midnight
But when I come home
They lock me in 'til five

I've been on the road all day
And I'm half a mile away
And I'm hoping they'll be open
When I arrive

Now I don't get home
As often as I'd love to
And we all go home
To keep our souls alive
Mine's a filthy little town
But I'm shovin' the pedal down
And I'm hoping they'll be open
When I arrive

The barman's gettin' married
And he's saving up his pay
'Cause he knows a million dreams
That have been lost
And tossed away

One of these days
I'm gonna pack up drinking
Before I do the one
I don't survive

When you've been
On the road all day
And you're half a mile away
You'll be hoping
They'll be open
When you arrive
Yes, and I'm hoping
They'll be open
When I arrive!

So läuft das

Ich kenne eine Bar,
die eigentlich
um Mitternacht schließen sollte.
Aber wenn ich nach Hause komme,
sperren sie mich bis fünf Uhr ein.

Ich war den ganzen Tag unterwegs
und bin eine halbe Meile entfernt
und ich hoffe, dass sie geöffnet haben,
wenn ich ankomme.

Nun, ich komme nicht so oft nach Hause,
wie ich es gerne hätte,
und wir alle gehen nach Hause,
um unsere Seelen am Leben zu erhalten.
Meine ist eine schmutzige kleine Stadt,
aber ich trete das Pedal durch
und ich hoffe, sie haben geöffnet,
wenn ich ankomme.

Der Barmann heiratet bald
und er spart sein Gehalt,
denn er kennt eine Million Träume,
die verloren gegangen
und weggeworfen wurden.

Eines Tages
werde ich mit dem Trinken aufhören,
bevor ich den einen Drink nehme,
den ich nicht überlebe.

Wenn du
den ganzen Tag unterwegs warst
und nur eine halbe Meile entfernt bist,
wirst du hoffen,
dass sie geöffnet haben,
wenn du ankommst.
Ja, und ich hoffe,
dass sie geöffnet haben,
wenn ich ankomme!