Текст и перевод песни King Los - God Money War

God Money War

Uhh, uhh
You know how you always got that one homie
That call you just to check on you
(King what up nigga)
Oh I guess that's me

Stuck on corners and lost in circles
I know you trappin, just trapped in that shit that often hurts you
Stumblin blocks, runnin blocks with odds to hurdle
To dodge law, but God is law, awesome virtue
Uhh, seen phenoms fade out
Like fiends Nas laid out on his momma front
Cause daddy never had his back
Always talkin bout how his mama front now that's played out
You are who you're made of, all make-up don't make out
Bellies full of take out
Mouths full of foul words but never put the hours in to get ours
Hours curse us
Reverse ourselves cause cowards verse us
But we verse ourselves
War ain't color blind but love is
And medicine isn't healing but a hug is
And smiles don't last forever but forever is
A mighty long time if you never smile, you never live

God, money, war
If heaven free what we kill for money for
They say when it rains it pours, but it rain on the poor
So you ain't really rich if what's rich ain't in your core
Real shit nigga, God, money, war
Woke up early Sunday morn'
Mama cooked breakfast left a message on the door
She said put this ten in church and pray for better then before
Oh my God

I said God, save us, money, slave us
War, left bodies on the floor, good gracious
I said God, save us, money, slave us
War, left bodies on the floor, for acres

I'm feeling crazy, need a field of daisies
If God was heartless he'd kill the atheist
If he wanted work them ill and pray for it
Hurt them, pain them certain still we facin it
Build your empires and raise your kings up
Set the bar high and take your queens up
Climb the mountain top and wake your dreams up
Nigga climb the mountain top and wake your dreams up
And we go hand to hand with rock
They say White was in the hotel up the block jammin in the spot
They say how the fuck did you really make it out
Damn a nigga shocked, damn my niggas locked
And them triggers pop every second
And I miss my pops every second
So I'm never second, never second guess me on the second hand
Every second count
Cause if I'm second than that's still a blessing
Cause you took a second just to check me out
Could a check me out, I mean out for real
We need family time, we got a house to build
I mean why they tryna take the house from Bill
Now we need a doctor and a house for real
Dear Mr. President, if you're hesitant
Your presence is requested in the mist of neglagence
To fix your residence
It's a message in our restlessness
Tryna wrestle with being the lesser of
Whatever the lesser get
If it's a lesson it's really stressin it's really stretchin it
We finna burn this bitch down if you really question it
Allow me to define the depths of something so definite
Death ain't just a step to you motherfucker's just steppin it

Like God, money, war
If heaven free what we kill for money for
They say when it rains it pours, but it rain on the poor
So you ain't really rich if what's rich ain't in your core
Real shit nigga, God, money, war
Woke up early Sunday morn'
Mama cooked breakfast left a message on the door
She said put this ten in church and pray that motherfucker work

We need some rest from stress
It hurts from lessons and some extra work I'm guessing
You gone save the world but baby get yo blessings first
Just so happens when you rap you give god a section in yo verse
Might sound crazy but just maybe your protection on this earth
La-la-la-la-la
Man we ain't never had shit or never knew magic
Whatever people had we didn't even have half it
I had to have passion and never had fashion
It's hard to have class when it's half assed backwards
Why you never slinging crack to the crack addicts
A nigga think he rappin now he back packin
Till he back tracking
Then he back on the block to get knocked off that nigga back packing

Dieu Argent Guerre

Uhh, uhh
Tu sais, tu as toujours ce pote
Qui t'appelle juste pour prendre de tes nouvelles
(King, quoi de neuf mec)
Oh je suppose que c'est moi

Coincé aux coins de rue et perdu dans des cercles
Je sais que tu déales, juste piégé dans cette merde qui te fait souvent mal
Buter sur des obstacles, courir entre les obstacles avec des difficultés à franchir
Pour esquiver la loi, mais Dieu est la loi, une vertu impressionnante
Uhh, j'ai vu des phénomènes s'estomper
Comme des drogués que Nas a décrits sur le perron de sa mère
Parce que papa n'a jamais assuré ses arrières
Toujours en train de dire comment sa mère l'a soutenu, maintenant c'est dépassé
Tu es ce dont tu es fait, tout le maquillage ne fait pas tout
Des ventres pleins de plats à emporter
Des bouches pleines de gros mots mais on n'y a jamais consacré les heures nécessaires pour avoir les nôtres
Les heures nous maudissent
Nous font nous replier sur nous-mêmes parce que les lâches nous attaquent en vers
Mais nous nous attaquons en vers nous-mêmes
La guerre ne distingue pas les couleurs mais l'amour si
Et les médicaments ne guérissent pas mais un câlin oui
Et les sourires ne durent pas éternellement mais l'éternité oui
C'est beaucoup de temps si tu ne souris jamais, tu ne vis jamais

Dieu, argent, guerre
Si le paradis est gratuit, pourquoi tuons-nous pour de l'argent
On dit que quand il pleut, il pleut à verse, mais il pleut sur les pauvres
Alors tu n'es pas vraiment riche si ce qui est riche n'est pas au fond de toi
Du vrai de vrai mec, Dieu, argent, guerre
Réveillé tôt le dimanche matin
Maman a préparé le petit déjeuner et a laissé un message sur la porte
Elle a dit de mettre ces dix dollars à l'église et de prier pour que ça aille mieux qu'avant
Oh mon Dieu

J'ai dit : "Dieu, sauve-nous, l'argent, nous rend esclave"
La guerre, a laissé des corps sur le sol, Seigneur
J'ai dit : "Dieu, sauve-nous, l'argent, nous rend esclave"
La guerre, a laissé des corps sur le sol, sur des hectares

Je me sens fou, j'ai besoin d'un champ de marguerites
Si Dieu était sans cœur, il tuerait les athées
S'il le voulait, il les rendrait malades et les ferait prier pour ça
Les blesser, leur faire mal, c'est certain, nous y sommes toujours confrontés
Construisez vos empires et élevez vos rois
Placez la barre haute et emmenez vos reines
Grimpez au sommet de la montagne et réveillez vos rêves
Mec, grimpe au sommet de la montagne et réveille tes rêves
Et on y va au culot avec du cran
Ils disent que White était à l'hôtel en haut de la rue en train de rapper dans la pièce
Ils demandent comment tu t'en es sorti
Putain un mec choqué, putain mes potes sont enfermés
Et ces gâchette crachent des balles à chaque seconde
Et mon père me manque à chaque seconde
Alors je ne suis jamais deuxième, ne doute jamais de moi à la seconde près
Chaque seconde compte
Parce que si je suis deuxième, c'est quand même une bénédiction
Parce que tu as pris une seconde pour me regarder
Tu pourrais me sortir d'ici, je veux dire pour de vrai
On a besoin de passer du temps en famille, on a une maison à construire
Enfin, pourquoi ils essaient de prendre la maison de Bill ?
Maintenant, on a besoin d'un médecin et d'une maison pour de vrai
Cher Monsieur le Président, si vous hésitez
Votre présence est requise au milieu de la négligence
Pour réparer votre résidence
C'est un message dans notre agitation
On essaie de lutter pour être le moindre de
Peu importe ce que le moindre obtient
Si c'est une leçon, c'est vraiment stressant, c'est vraiment exagéré
On va foutre le feu à cette saloperie si tu en doutes vraiment
Permettez-moi de définir les profondeurs de quelque chose d'aussi précis
La mort n'est pas qu'une étape pour vous, bande d'enfoirés, vous la franchissez

Comme Dieu, argent, guerre
Si le paradis est gratuit, pourquoi tuons-nous pour de l'argent
On dit que quand il pleut, il pleut à verse, mais il pleut sur les pauvres
Alors tu n'es pas vraiment riche si ce qui est riche n'est pas au fond de toi
Du vrai de vrai mec, Dieu, argent, guerre
Réveillé tôt le dimanche matin
Maman a préparé le petit déjeuner et a laissé un message sur la porte
Elle a dit de mettre ces dix dollars à l'église et de prier pour que ce connard travaille

On a besoin de repos pour déstresser
Ça fait mal à cause des leçons et du travail supplémentaire que je suppose
Tu vas sauver le monde, mais ma belle, obtiens d'abord tes bénédictions
Il se trouve que lorsque tu rappes, tu donnes à Dieu une place dans ton couplet
Ça peut paraître fou, mais c'est peut-être ta protection sur cette terre
La-la-la-la-la
Mec, on n'a jamais rien eu ou on n'a jamais connu la magie
Ce que les gens avaient, on n'en avait même pas la moitié
J'ai dû avoir de la passion et je n'ai jamais eu de style
C'est difficile d'avoir la classe quand c'est fait à moitié à l'envers
Pourquoi tu ne refourgues jamais de crack aux accros au crack
Un mec pense qu'il rappe maintenant il porte un sac à dos
Jusqu'à ce qu'il fasse marche arrière
Puis il retourne dans le quartier pour se faire descendre de son sac à dos