I Wish - King Marino перевод на французский

I Wish

I wish I could tell you
That I okay but
I can't miss you Ma
Still hurt aye
Phone keep ringing
What they want aye
Didn't get the PS5 yet
So I don't play
No games no more
Healing is what I'm aiming for

Every morning I wake up
Look out the window see the sun
Check my phone for notifications then I respond
Tryna make connections
To get where I gotta go
Relying on the voice inside to
Say what I already know
Say why I already know
Tell me who the fake amongst the real
So I can let me go
Each day I hope to clear up my intentions and
Not lay with misery
Thanks my G for all the favors you bestow on thee
And though I got all the questions I'll just keep them to myself
Be the best I can going write past left
Self made that don't mean I never had help
Rather it means most nights I had to keep pushing myself
With the console from my creator
It was easy to look up
Now I don't have that voice
So I remember what I can't touch and

I wish I could tell you
That I okay but
I can't miss you Ma
Still hurt aye
Phone keep ringing
What they want aye
Didn't get the PS5 yet
So I don't play
No games no more
And I wish I could tell you that I'm okay
But I'm hurt aye
But I'm hurt aye yeah

I would never sell you pain to make a profit
Just words to the wise and I'm not saying I'm no prophet
If you've never took a loss then this might not be your topic
It's real shit yeah I know it's hard for some to copy
Feeling wiser and older like I'm a disk that's on a floppy
Ain't no ceilings over here so tell me why would I be stopping
Going up even though sometimes I'm really feeling down
Borderline addicted to the gas can barely put it down
I'm just living my life the best way I know how to do
And you should do the same cuz it could be my day and yours too
Happy Birthday to my mom
November's very own
The meanest Scorpio in the world
That put me on the throne

I wish I could tell you
That I okay but
I can't miss you Ma
Still hurt aye
Phone keep ringing
What they want aye
Didn't get the PS5 yet
So I don't play
No games no more
And I wish I could tell you that I'm okay
But I'm hurt aye
But I'm hurt aye yeah

In life
You just gotta love a person
Till you can't love em no more
And when you gotta let me go
You gotta let em go
That's it

Je voudrais

Je voudrais pouvoir te dire
Que je vais bien, mais
Je ne peux pas oublier, Maman
Ça fait encore mal, ouais
Le téléphone ne cesse de sonner
Ce qu'ils veulent, ouais
Je n'ai toujours pas la PS5
Alors je ne joue pas
Plus de jeux
Je me concentre sur la guérison

Chaque matin je me réveille
Je regarde par la fenêtre et vois le soleil
Je vérifie mon téléphone pour les notifications, puis je réponds
Essayer de créer des liens
Pour arriver là où je dois aller
Compter sur la voix intérieure pour
Dire ce que je sais déjà
Dire pourquoi je sais déjà
Me dire qui est le faux parmi les vrais
Pour que je puisse me laisser aller
Chaque jour, j'espère éclaircir mes intentions et
Ne pas me coucher avec la misère
Merci mon G pour toutes les faveurs que tu me donnes
Et même si j'ai toutes les questions, je les garde pour moi
Être le meilleur que je puisse être, aller droit vers la gauche
Fait par moi-même, ça ne veut pas dire que je n'ai jamais eu d'aide
Plutôt, ça veut dire que la plupart des nuits, j'ai dû continuer à me pousser
Avec la console de mon créateur
C'était facile de regarder vers le haut
Maintenant, je n'ai plus cette voix
Alors je me souviens de ce que je ne peux pas toucher et

Je voudrais pouvoir te dire
Que je vais bien, mais
Je ne peux pas oublier, Maman
Ça fait encore mal, ouais
Le téléphone ne cesse de sonner
Ce qu'ils veulent, ouais
Je n'ai toujours pas la PS5
Alors je ne joue pas
Plus de jeux
Et je voudrais pouvoir te dire que je vais bien
Mais ça fait mal, ouais
Mais ça fait mal, ouais, ouais

Je ne te vendrais jamais de la douleur pour faire du profit
Juste des mots de sagesse, et je ne dis pas que je suis un prophète
Si tu n'as jamais subi de perte, ce n'est peut-être pas ton sujet
C'est du vrai, ouais, je sais que c'est difficile à copier pour certains
Je me sens plus sage et plus vieux, comme une disquette sur un floppy
Il n'y a pas de plafond ici, alors dis-moi pourquoi je m'arrêterais
Je monte, même si parfois je suis vraiment déprimé
Près d'être accro au gaz, j'arrive à peine à le poser
Je vis simplement ma vie de la meilleure façon que je sais faire
Et tu devrais faire de même, car ça pourrait être mon jour et le tien aussi
Joyeux anniversaire à ma mère
Novembre est à toi
Le Scorpion le plus méchant du monde
Qui m'a mis sur le trône

Je voudrais pouvoir te dire
Que je vais bien, mais
Je ne peux pas oublier, Maman
Ça fait encore mal, ouais
Le téléphone ne cesse de sonner
Ce qu'ils veulent, ouais
Je n'ai toujours pas la PS5
Alors je ne joue pas
Plus de jeux
Et je voudrais pouvoir te dire que je vais bien
Mais ça fait mal, ouais
Mais ça fait mal, ouais, ouais

Dans la vie
Il faut juste aimer une personne
Jusqu'à ce qu'on ne puisse plus l'aimer
Et quand il faut la laisser partir
Il faut la laisser partir
C'est tout