Текст и перевод песни King Of Rap feat. Chị Cả - Chị Tôi

Chị Tôi

Nhà tôi trên bến sông
Có chiếc cầu nhỏ cong cong
Hàng cau dưới nắng trong
Lá trầu không
Chị tôi trông dễ thương
Bán rau chợ Cầu Đông, í a
Chị tôi chưa lấy chồng

Giữa nói Thái Bình
Đứa em đang nhìn chị gái mình
Bởi vì chị vẫn đang phải căng mình để trang trải
Giải quyết những nan giải

Người phụ nữ thời a còng
Luôn quan tâm số đo ba vòng
Trong khi chị vẫn đang phải nhấp nhổm
Tiền nhà hàng tháng đầy rẫy những bất ổn

Khi bầu trời nắng gắt
Cuộc đời thật đắng ngắt
Không thể nào nắm bắt
Ép buộc chị nhắm mắt

Nhưng chị vẫn kiên cường
Nhìn em từ thiên đường
Nhắc nhở em luôn phải sống khiêm nhường
Cuộc sống đã khắc nghiệt
Nó như đã vắt kiệt
Hút hết mọi sức lực
Những cơn đau tức ngực
Dòng máu chảy luồn qua kẽ tay
Đàn hải âu vẫn đang lặng lẽ bay

Người con gái lưng ong
Có bao người thầm mong theo
Mẹ giục con gái yêu
"Lấy chồng đi!"
Chị thương hai đứa em
Thương mẹ già còn đau, í a
Chị tôi chưa lấy chồng

Trong lòng chị vẫn còn nhiều vấn vương
Chị là tấm gương
Mặt dù bệnh tật đã để lại nhiều chấn thương
Ở bên em từ những ngày đầu hát thuê
Từ những ngày chưa có một đồng cachet

Chị chưa bao giờ thèm màng cay đắng
Chiếc phòng nhỏ gọn gàng ngay ngắn
Hai bàn tay trắng với thứ nhạc mình say đắm
Chị muốn em giúp được những người kém may mắn

Vì quá khứ đắt giá nhưng tương lai chắp vá
Một trái tim nhỏ, chị có nghị lực sắt đá
Và em hy vọng chị nhìn thấy
Em cầm lấy một tờ giấy ngay ở đây để đốt cháy cả sàn diễn
Chăm chỉ như là đàn kiến

Mọi người phụ nữ đều muốn ăn những món ngon
Về nhà với chồng rồi cùng nhau đi đón con
Nhưng chị vẫn còn chăm lo
Chị muốn các em mình có được một bữa ăn no

Rồi mẹ tôi khuất xa
Chúng tôi không còn thơ ngây
Chị lại lo các em chuyện chồng con
Ngày chia tay bến sông
Thấy chị buồn mà thương, í a
Chị tôi chưa lấy chồng
Chị tôi chưa lấy chồng

Chị tôi vẫn chưa lấy chồng
Vì chị lo cho các em
Chị tôi vẫn chưa lấy chồng
Vì chị vẫn phải còn lo cho các em
Ôi chị tôi!
Chị tôi vẫn chưa lấy chồng
Chị tôi vẫn chưa lấy chồng, chị tôi!
Chị tôi vẫn chưa lấy chồng
Vì chị vẫn phải còn lo cho các em

Chị tôi vẫn chưa lấy chồng
Chị tôi vẫn chưa lấy chồng

Моя сестра

Мой дом на берегу реки,
Там есть маленький изогнутый мост.
Пальмы под ярким солнцем,
Листья бетеля.
Моя сестра такая милая,
Продаёт овощи на рынке Кау Донг, да-да.
Моя сестра ещё не замужем.

Среди разговоров о провинции Тхай Бинь,
Младший брат смотрит на свою старшую сестру.
Потому что сестра все еще напрягается, чтобы обеспечить нас,
Решая все трудности.

Женщины в наше время,
Всегда заботятся о своих параметрах.
В то время как моя сестра все еще беспокоится,
О ежемесячной арендной плате, полной проблем.

Когда небо палит солнце,
Жизнь такая горькая,
Невозможно ухватить,
Заставляя сестру закрывать глаза.

Но сестра всё ещё сильна,
Смотрит на меня как будто с небес,
Напоминая мне всегда быть скромным.
Жизнь сурова,
Она как будто выжала все соки,
Высосала всю энергию,
Вызывая боль в груди.
Кровь течет сквозь пальцы,
Чайки все еще тихо парят.

Девушка с тонкой талией,
Так много людей тайно желают её.
Мама торопит любимую дочь:
"Выходи замуж!"
Сестра любит двух своих младших братьев,
Любит больную старую маму, да-да.
Моя сестра ещё не замужем.

В сердце сестры всё ещё много переживаний.
Она пример для подражания,
Хотя болезнь оставила много травм.
Она была рядом со мной с первых дней, когда я пел за гроши,
С тех дней, когда у меня не было ни копейки гонорара.

Сестра никогда не обращала внимания на горечь,
В её маленькой комнате всегда порядок.
С пустыми руками и страстью к музыке,
Она хочет, чтобы я помогал менее удачливым.

Потому что прошлое ценно, но будущее неопределенно.
С маленьким сердцем, у неё железная воля.
И я надеюсь, что сестра видит,
Как я беру лист бумаги прямо здесь, чтобы зажечь всю сцену.
Трудолюбивый, как муравей.

Все женщины хотят есть вкусную еду,
Вернуться домой к мужу и вместе забрать детей.
Но моя сестра все еще заботится,
Она хочет, чтобы у её братьев была сытная еда.

Потом моя мама ушла,
Мы больше не наивны.
Сестра снова заботится о наших семьях и детях.
В день прощания с рекой,
Мне было так грустно и жаль её, да-да.
Моя сестра ещё не замужем.
Моя сестра ещё не замужем.

Моя сестра всё ещё не замужем,
Потому что она заботится о нас.
Моя сестра всё ещё не замужем,
Потому что ей всё ещё нужно заботиться о нас.
О, моя сестра!
Моя сестра всё ещё не замужем.
Моя сестра всё ещё не замужем, моя сестра!
Моя сестра всё ещё не замужем,
Потому что ей всё ещё нужно заботиться о нас.

Моя сестра всё ещё не замужем.
Моя сестра всё ещё не замужем.