Giấc Mơ Trưa - Thuy Chi , Pháo , King Of Rap перевод на немецкий

Giấc Mơ Trưa

Và gió theo em trôi về con đường
Và nắng theo em bên dòng sông vắng
Mùa đã trôi đi trong miền xanh thẳm
Mùa đã quên đi những lần em buồn

Từng dấu chân xưa trên đường em về
Giờ đã ra hoa những nhành hoa vắng
Người đã đi qua những lời em kể
Này giấc mơ trưa bao giờ em về?
Một tiếng chuông chùa...

Em từng nói là em kiệt sức
Nhưng không một ai lắng nghe
Họ nâng niu em như là công chúa
Và giờ lại biến em thành con ghẻ

Khi mà em đứng trên sân khấu
Không một ai thèm nhớ đến tên
Đến khi mà em gục ngã
Họ mới dám đứng lên

Và qua một đêm,
Tên tuổi em nổi lên khắp chốn
Tự nhủ rằng mình vẫn rất ổn
Dù rất muốn chạy nhưng không đất trốn

Tâm tư em trở nên hốc hác
Từ ngọc nữ ngây ngô mộc mạc
Người thì mình hạc sương mai
Đường rải hoa nên đầy chông gai

Em định trông ai,
Em định trông ta à? Không
Ta không đủ can đảm để lội ngược gió ngược giông
Ta càng không dám và không muốn làm
Những điều mạnh mẽ kiên cường

Em thường ngược lại, bỏ qua lời nói ngoài tai
Nhưng tiếng vang định vang đến bao giờ
Vẫn ngờ ngợ rằng cho đến một mai
Lỡ gục ngã ít nhất có một ai

Ừ thì, làm một ngôi sao chân không chạm đất
Đang bị trói buộc bởi một sợi dây
Ai cũng thừa nhận em can đảm nhất
Giờ em sáng giữa bầu trời mây

Thiên thần không cánh không dính bụi trần
Em mang trong mình điều tuyệt vời nhất
Và dẫu nhân gian không níu em ở lại
Thì hãy để em hòa quyện vào trời đất

Thiên thần không cánh không dính bụi trần
Em mang trong mình điều tuyệt vời nhất

Đêm nay khi trăng tỏ
Bỏ hóa vào trong giỏ
Em có hàm răng thỏ
Kìa, cô bé quàng khăn đỏ

Nàng bắt đầu phải thay đổi
Lên thành phố mặc váy ngắn
Chẳng có gì lung lay nổi
Dù da em đã bị cháy nắng

Nhớ cái hôm em đi phỏng vấn
Nhận thông báo của chị thư ký
Mặt của em nhiều mụn
Chị chúc em vạn sự như ý

Là khoảng khắc gái ngoan
Đi thẩm mỹ ở tít Thái Lan
Buổi trưa thời tiết chói chang
Rất khó nhận biết sói hoang

Bởi vì sói đóng giả nai tơ
Lấy đi cả thanh xuân của nàng
Sói đóng giả trai mơ
Phóng vèo vèo như là biker

Và sói tươi roi rói
Hắn nói sẽ mời cafe
Đó là sói với cái bụng đói
Tưởng sói mà lại là dê

Sói nhưng lại là dê
Sói nhưng lại là dê
Cứ tưởng sói nhưng lại là dê
Sói nhưng lại là dê

Em lớn ở nhà quê
Ấy thế mà rất thông minh
Đến lúc sói chê em không xinh
Gõ đầu sói binh binh binh binh
Có tiếng kèn tò te, tò te
Xe cứu hộ đã đến rồi, ò oe ò oe

Và gió theo em trôi về con đường
Và nắng theo em bên dòng sông vắng
Mùa đã trôi đi trong miền xanh thẳm
Mùa đã quên đi những lần em buồn

Từng dấu chân xưa trên đường em về
Giờ đã ra hoa những nhành hoa vắng
Người đã đi qua những lời em kể
Này giấc mơ trưa bao giờ em về?
Một tiếng chuông chùa

Chẳng muốn trở thành thiên thần không cánh
Em muốn sống giống như thường ngày
Ngày vui tất chẳng đầy gang
Thì em vẫn là em trên con đường này

Kẻ không thương thì thấy bình thường
Người thương em thì thấy thật buồn
Những người cần quan tâm sao em chẳng làm?
Ngay chính bản thân em sao em chẳng màng?

Em muốn tăng ca lúc tan tầm
Để được cạnh nhau như thuốc an thần
Lời nói bán đứng bán nằm
Em cũng chẳng care, chẳng muốn quan tâm

Em còn rất trẻ, muốn được rong chơi
Chẳng vì lời nói đánh mất cuộc đời
Mặc một chiếc váy yêu thích
Thích một người em yêu
Đứng ở trên sân khấu thay cho những người yêu em

Ta may mắn hơn nàng tiên cá vì trời ban
Cho ta giọng hát và còn kèm thêm cả lời ca
Ta muốn được cống hiến dù chỉ một chút
Dù chỉ được một phút trước khi thanh xuân này phải rời xa

Đời cho ta nhiều thứ, ta cần trả lại
Đến một ngày tay chân ta lại phải mỏi mệt
Đến một ngày tâm trí ta đã đặt một dấu chấm hết
Thì ta mới chịu kết thúc chặng đường

Chẳng ai thương bản thân hơn là chính bản thân mình
Sống làm sao cho đẹp xứng đúng với tấm chân tình
Thật tình là chẳng có gì tuyệt vời hơn,
Khi san sẻ niềm vui, khúc mắc cả đời

Và nếu như anh không ngại
Thì ngồi đây san sẻ, tâm tư
Nếu như có điều gì khó nói,
Hãy để thời gian là câu trả lời (OK, bae)

Ở phía sau những ánh đèn LED
Tinh thần của em vẫn đang bị chèn ép
Dư luận sử dụng bàn phím
Xù lông như đàn nhím
Ánh đèn hôm nay xanh đỏ vàng tím

Nó làm em hốc hác
Chỉ trong một chốc lát,
Muốn quay về gốc gác
Em đi nhanh thật xa và gấp gáp
Một con người rất khác
Sinh ra từ đất cát

Và em muốn trở thành một nữ hoàng
Bỏ hết cả vũ đoàn
Sân khấu còn mỗi nàng
Em sẽ cố vượt qua được hoạn nạn
Trăng lên như chạng vạng
Trong đêm đi loạng choạng

Những khó khăn đơn giản là hạt sạn
Nhỏ li ti trong bữa cơm đạm bạc
Em ngồi đây kiên trì soạn nhạc
Kệ miệng người đời muôn hình vạn trạng

Vì anh đã nguyện sẵn sàng để bầu bạn
Ở bên em đến khi nào đầu bạc
Hãy về nơi đằng sau đồng cỏ
Bên hàng cây cạnh chiếc cổng nhỏ

Mùi hương cớm thổi qua từng ngóc ngách
Tiếng suối chảy róc rách
Để em ngồi viết lách
Và anh nghĩ hai ta đều biết cách
Để tâm hồn em không còn những vết rách

Dòng thông báo cũng đã được niêm yết
Em sẽ luôn kiên quyết để giữ sự liêm khiết
Cộng đồng mạng bây giờ cũng nên biết
Rằng em không sai mỗi khi họ điên tiết

Họ ném vào phía em những viên đá
Em hóa thành tiên cá, không thể nào xuyên phá
Bên trong em luôn có thứ sức mạnh xuất phát từ đức hạnh
Hãy đặt nụ hôn của anh lên trên má

Em về nơi ấy
Một bờ vai xanh
Một dòng tóc xanh
Đó là chân trời
Hay là mưa... cuối... trời...

Mittagstraum

Und der Wind folgt dir, treibt dich zum Weg
Und die Sonne folgt dir am einsamen Fluss
Die Jahreszeit ist im tiefen Grün vergangen
Die Jahreszeit hat vergessen, wie oft du traurig warst

Jede alte Spur auf deinem Heimweg
Ist jetzt erblüht zu einsamen Blütenzweigen
Jemand ist durch die Worte gegangen, die du erzählt hast
Hey Mittagstraum, wann kommst du zurück?
Ein Glockenschlag vom Tempel...

Du sagtest mal, du wärst erschöpft
Aber niemand hörte zu
Sie verhätschelten dich wie eine Prinzessin
Und jetzt machen sie dich zum Stiefkind

Als du auf der Bühne standest
Erinnerte sich niemand an deinen Namen
Erst als du zusammenbrachst
Trauten sie sich aufzustehen

Und über Nacht,
Wurde dein Name überall bekannt
Du redetest dir ein, dass du immer noch sehr okay bist
Obwohl du rennen willst, aber kein Ort zum Fliehen ist

Deine Gedanken wurden hager
Von der unschuldigen, einfachen Jadefrau
Dein Körper zart wie der Morgentau
Der Weg mit Blumen bestreut, daher voller Dornen

Auf wen willst du dich verlassen,
Willst du dich auf mich verlassen? Nein
Ich bin nicht mutig genug, um gegen Wind und Sturm anzuschwimmen
Ich wage es erst recht nicht und will es nicht tun
Starke, widerstandsfähige Dinge

Du machst oft das Gegenteil, ignorierst Worte von außen
Aber wie lange soll der Nachhall noch klingen?
Ich ahne immer noch, dass eines Tages
Wenn du fällst, zumindest jemand da ist

Ja, also, ein Star zu sein, dessen Füße den Boden nicht berühren
Gefesselt von einem Seil
Jeder gibt zu, dass du die Mutigste bist
Jetzt leuchtest du inmitten des Wolkenhimmels

Ein Engel ohne Flügel, unberührt vom weltlichen Staub
Du trägst das Wundervollste in dir
Und auch wenn die Welt dich nicht festhält
Dann lass dich mit Himmel und Erde verschmelzen

Ein Engel ohne Flügel, unberührt vom weltlichen Staub
Du trägst das Wundervollste in dir

Heute Nacht, wenn der Mond klar ist
Leg die Blumen in den Korb
Du hast Hasenzähne
Schau, das Rotkäppchen

Sie musste anfangen, sich zu ändern
Zog in die Stadt, trug kurze Röcke
Nichts konnte sie erschüttern
Obwohl deine Haut sonnenverbrannt war

Erinnerst du dich an den Tag deines Vorstellungsgesprächs
Du erhieltst die Nachricht von der Sekretärin
Dein Gesicht hatte viele Pickel
Sie wünschte dir alles Gute

Das ist der Moment, in dem das brave Mädchen
Zur Schönheits-OP nach Thailand fliegt
Mittags blendet das Wetter
Sehr schwer, den wilden Wolf zu erkennen

Weil der Wolf sich als unschuldiges Reh tarnt
Nimmt ihre ganze Jugend
Der Wolf gibt sich als Traummann aus
Rast dahin wie ein Biker

Und der Wolf grinst frisch
Er sagt, er lädt dich auf einen Kaffee ein
Das ist der Wolf mit leerem Magen
Dachte, es sei ein Wolf, aber es war ein Bock (Lüstling)

Wolf, aber eigentlich ein Bock
Wolf, aber eigentlich ein Bock
Dachte, es sei ein Wolf, aber es war ein Bock
Wolf, aber eigentlich ein Bock

Du bist auf dem Land aufgewachsen
Trotzdem sehr intelligent
Als der Wolf sagte, du seist nicht hübsch
Schlugst du ihm auf den Kopf, bing bing bing bing
Man hört eine Trompete, tö te, tö te
Der Rettungswagen ist da, tatü tata

Und der Wind folgt dir, treibt dich zum Weg
Und die Sonne folgt dir am einsamen Fluss
Die Jahreszeit ist im tiefen Grün vergangen
Die Jahreszeit hat vergessen, wie oft du traurig warst

Jede alte Spur auf deinem Heimweg
Ist jetzt erblüht zu einsamen Blütenzweigen
Jemand ist durch die Worte gegangen, die du erzählt hast
Hey Mittagstraum, wann kommst du zurück?
Ein Glockenschlag vom Tempel

Ich will kein Engel ohne Flügel werden
Ich will leben wie an einem normalen Tag
Auch wenn die glücklichen Tage kurz sind
Bin ich immer noch ich selbst auf diesem Weg

Wer dich nicht liebt, findet es normal
Wer dich liebt, findet es wirklich traurig
Warum tust du nichts für die Menschen, die dir wichtig sein sollten?
Warum kümmerst du dich nicht einmal um dich selbst?

Du willst Überstunden machen nach Feierabend
Um beieinander zu sein wie ein Beruhigungsmittel
Worte, die halb verraten, halb liegen
Es ist dir auch egal, du willst dich nicht darum kümmern

Du bist noch sehr jung, willst herumtollen
Nicht wegen Worten dein Leben verlieren
Ein Lieblingskleid tragen
Jemanden mögen, den du liebst
Auf der Bühne stehen für die, die dich lieben

Ich habe mehr Glück als die kleine Meerjungfrau, denn der Himmel gab mir
Eine Gesangsstimme und dazu noch die Worte
Ich möchte etwas beitragen, auch wenn es nur ein wenig ist
Auch wenn es nur eine Minute ist, bevor diese Jugend vergehen muss

Das Leben gibt mir viel, ich muss etwas zurückgeben
Bis zu dem Tag, an dem meine Hände und Füße wieder müde werden
Bis zu dem Tag, an dem mein Geist einen Schlusspunkt setzt
Erst dann werde ich bereit sein, den Weg zu beenden

Niemand liebt einen selbst mehr als man selbst
Lebe so, dass es deiner Aufrichtigkeit würdig ist
Ehrlich gesagt gibt es nichts Schöneres,
Als Freude und Sorgen des ganzen Lebens zu teilen

Und wenn es dir nichts ausmacht
Dann setz dich hierher, teile deine Gedanken
Wenn es etwas gibt, das schwer zu sagen ist,
Lass die Zeit die Antwort sein (OK, Bae)

Hinter den LED-Lichtern
Wird dein Geist immer noch unterdrückt
Die öffentliche Meinung benutzt die Tastatur
Sträubt sich wie eine Herde Igel
Die Lichter heute blau, rot, gelb, lila

Es macht dich hager
In nur einem Augenblick,
Willst du zu deinen Wurzeln zurückkehren
Du gehst schnell, weit weg und eilig
Ein ganz anderer Mensch
Geboren aus Erde und Sand

Und du willst eine Königin werden
Lässt die ganze Tanztruppe zurück
Auf der Bühne nur noch sie
Du wirst versuchen, das Unglück zu überwinden
Der Mond geht auf wie in der Dämmerung
Gehst in der Nacht schwankend umher

Die Schwierigkeiten sind einfach nur Sandkörner
Winzig klein in einem einfachen Mahl
Du sitzt hier, komponierst beharrlich Musik
Ignorierst das Gerede der Leute, das vielgestaltig ist

Denn ich habe geschworen, bereit zu sein, dein Gefährte zu sein
An deiner Seite zu bleiben, bis unsere Haare grau sind
Komm zurück zu dem Ort hinter der Wiese
Neben der Baumreihe am kleinen Tor

Der Duft von jungem Reis weht durch jede Ecke
Das Geräusch des Baches plätschert
Damit du sitzen und schreiben kannst
Und ich denke, wir beide wissen, wie
Deine Seele keine Risse mehr hat

Die Ankündigung wurde ebenfalls veröffentlicht
Du wirst immer entschlossen sein, deine Integrität zu wahren
Die Online-Community sollte jetzt auch wissen
Dass du nicht falsch liegst, wenn sie wütend werden

Sie werfen Steine auf dich
Du verwandelst dich in eine Meerjungfrau, undurchdringlich
In dir steckt immer eine Kraft, die aus Tugend entspringt
Leg meinen Kuss auf deine Wange

Du kehrst an jenen Ort zurück
Eine Schulter im Grün
Eine Strähne grünen Haares
Das ist der Horizont
Oder ist es Regen... am Ende... des Himmels...