Текст и перевод песни King Of Rap feat. Pháo, Chị Cả & Thùy Chi - Giấc Mơ Trưa

Giấc Mơ Trưa

Và gió theo em trôi về con đường
Và nắng theo em bên dòng sông vắng
Mùa đã trôi đi trong miền xanh thẳm
Mùa đã quên đi những lần em buồn

Từng dấu chân xưa trên đường em về
Giờ đã ra hoa những nhành hoa vắng
Người đã đi qua những lời em kể
Này giấc mơ trưa bao giờ em về?
Một tiếng chuông chùa...

Em từng nói là em kiệt sức
Nhưng không một ai lắng nghe
Họ nâng niu em như là công chúa
Và giờ lại biến em thành con ghẻ

Khi mà em đứng trên sân khấu
Không một ai thèm nhớ đến tên
Đến khi mà em gục ngã
Họ mới dám đứng lên

Và qua một đêm,
Tên tuổi em nổi lên khắp chốn
Tự nhủ rằng mình vẫn rất ổn
Dù rất muốn chạy nhưng không đất trốn

Tâm tư em trở nên hốc hác
Từ ngọc nữ ngây ngô mộc mạc
Người thì mình hạc sương mai
Đường rải hoa nên đầy chông gai

Em định trông ai,
Em định trông ta à? Không
Ta không đủ can đảm để lội ngược gió ngược giông
Ta càng không dám và không muốn làm
Những điều mạnh mẽ kiên cường

Em thường ngược lại, bỏ qua lời nói ngoài tai
Nhưng tiếng vang định vang đến bao giờ
Vẫn ngờ ngợ rằng cho đến một mai
Lỡ gục ngã ít nhất có một ai

Ừ thì, làm một ngôi sao chân không chạm đất
Đang bị trói buộc bởi một sợi dây
Ai cũng thừa nhận em can đảm nhất
Giờ em sáng giữa bầu trời mây

Thiên thần không cánh không dính bụi trần
Em mang trong mình điều tuyệt vời nhất
Và dẫu nhân gian không níu em ở lại
Thì hãy để em hòa quyện vào trời đất

Thiên thần không cánh không dính bụi trần
Em mang trong mình điều tuyệt vời nhất

Đêm nay khi trăng tỏ
Bỏ hóa vào trong giỏ
Em có hàm răng thỏ
Kìa, cô bé quàng khăn đỏ

Nàng bắt đầu phải thay đổi
Lên thành phố mặc váy ngắn
Chẳng có gì lung lay nổi
Dù da em đã bị cháy nắng

Nhớ cái hôm em đi phỏng vấn
Nhận thông báo của chị thư ký
Mặt của em nhiều mụn
Chị chúc em vạn sự như ý

Là khoảng khắc gái ngoan
Đi thẩm mỹ ở tít Thái Lan
Buổi trưa thời tiết chói chang
Rất khó nhận biết sói hoang

Bởi vì sói đóng giả nai tơ
Lấy đi cả thanh xuân của nàng
Sói đóng giả trai mơ
Phóng vèo vèo như là biker

Và sói tươi roi rói
Hắn nói sẽ mời cafe
Đó là sói với cái bụng đói
Tưởng sói mà lại là dê

Sói nhưng lại là dê
Sói nhưng lại là dê
Cứ tưởng sói nhưng lại là dê
Sói nhưng lại là dê

Em lớn ở nhà quê
Ấy thế mà rất thông minh
Đến lúc sói chê em không xinh
Gõ đầu sói binh binh binh binh
Có tiếng kèn tò te, tò te
Xe cứu hộ đã đến rồi, ò oe ò oe

Và gió theo em trôi về con đường
Và nắng theo em bên dòng sông vắng
Mùa đã trôi đi trong miền xanh thẳm
Mùa đã quên đi những lần em buồn

Từng dấu chân xưa trên đường em về
Giờ đã ra hoa những nhành hoa vắng
Người đã đi qua những lời em kể
Này giấc mơ trưa bao giờ em về?
Một tiếng chuông chùa

Chẳng muốn trở thành thiên thần không cánh
Em muốn sống giống như thường ngày
Ngày vui tất chẳng đầy gang
Thì em vẫn là em trên con đường này

Kẻ không thương thì thấy bình thường
Người thương em thì thấy thật buồn
Những người cần quan tâm sao em chẳng làm?
Ngay chính bản thân em sao em chẳng màng?

Em muốn tăng ca lúc tan tầm
Để được cạnh nhau như thuốc an thần
Lời nói bán đứng bán nằm
Em cũng chẳng care, chẳng muốn quan tâm

Em còn rất trẻ, muốn được rong chơi
Chẳng vì lời nói đánh mất cuộc đời
Mặc một chiếc váy yêu thích
Thích một người em yêu
Đứng ở trên sân khấu thay cho những người yêu em

Ta may mắn hơn nàng tiên cá vì trời ban
Cho ta giọng hát và còn kèm thêm cả lời ca
Ta muốn được cống hiến dù chỉ một chút
Dù chỉ được một phút trước khi thanh xuân này phải rời xa

Đời cho ta nhiều thứ, ta cần trả lại
Đến một ngày tay chân ta lại phải mỏi mệt
Đến một ngày tâm trí ta đã đặt một dấu chấm hết
Thì ta mới chịu kết thúc chặng đường

Chẳng ai thương bản thân hơn là chính bản thân mình
Sống làm sao cho đẹp xứng đúng với tấm chân tình
Thật tình là chẳng có gì tuyệt vời hơn,
Khi san sẻ niềm vui, khúc mắc cả đời

Và nếu như anh không ngại
Thì ngồi đây san sẻ, tâm tư
Nếu như có điều gì khó nói,
Hãy để thời gian là câu trả lời (OK, bae)

Ở phía sau những ánh đèn LED
Tinh thần của em vẫn đang bị chèn ép
Dư luận sử dụng bàn phím
Xù lông như đàn nhím
Ánh đèn hôm nay xanh đỏ vàng tím

Nó làm em hốc hác
Chỉ trong một chốc lát,
Muốn quay về gốc gác
Em đi nhanh thật xa và gấp gáp
Một con người rất khác
Sinh ra từ đất cát

Và em muốn trở thành một nữ hoàng
Bỏ hết cả vũ đoàn
Sân khấu còn mỗi nàng
Em sẽ cố vượt qua được hoạn nạn
Trăng lên như chạng vạng
Trong đêm đi loạng choạng

Những khó khăn đơn giản là hạt sạn
Nhỏ li ti trong bữa cơm đạm bạc
Em ngồi đây kiên trì soạn nhạc
Kệ miệng người đời muôn hình vạn trạng

Vì anh đã nguyện sẵn sàng để bầu bạn
Ở bên em đến khi nào đầu bạc
Hãy về nơi đằng sau đồng cỏ
Bên hàng cây cạnh chiếc cổng nhỏ

Mùi hương cớm thổi qua từng ngóc ngách
Tiếng suối chảy róc rách
Để em ngồi viết lách
Và anh nghĩ hai ta đều biết cách
Để tâm hồn em không còn những vết rách

Dòng thông báo cũng đã được niêm yết
Em sẽ luôn kiên quyết để giữ sự liêm khiết
Cộng đồng mạng bây giờ cũng nên biết
Rằng em không sai mỗi khi họ điên tiết

Họ ném vào phía em những viên đá
Em hóa thành tiên cá, không thể nào xuyên phá
Bên trong em luôn có thứ sức mạnh xuất phát từ đức hạnh
Hãy đặt nụ hôn của anh lên trên má

Em về nơi ấy
Một bờ vai xanh
Một dòng tóc xanh
Đó là chân trời
Hay là mưa... cuối... trời...

Полуденный сон

И ветер несет тебя по дороге,
И солнце с тобой у тихой реки.
Время прошло в зелени глубокой,
Время забыло твоей печали блики.

Следы твоих ног на пути домой
Теперь расцвели одинокими цветами.
Кто-то прошел мимо твоей истории,
Когда же ты вернешься из полуденных грез?
Звук храмового колокола...

Ты говорила, что силы иссякли,
Но никто не услышал тебя.
Они лелеяли тебя, как принцессу,
А теперь ты для них падчерица.

Когда ты стояла на сцене,
Никто не помнил твоего имени.
Только когда ты пала,
Они осмелились подняться.

И за одну ночь
Твоё имя стало известно повсюду.
Ты твердишь себе, что все еще в порядке,
Хоть очень хочется бежать, но некуда спрятаться.

Твои мысли стали изможденными.
Из невинной и наивной девушки,
Ты стала хрупкой, как цветок в утренней росе,
Твой путь, усыпанный цветами, стал тернистым.

Ты надеялась на кого-то,
На меня? Нет.
У меня не хватит сил идти против ветра и бури.
Я не смею и не хочу совершать
Сильные и смелые поступки.

Ты же, наоборот, пропускаешь слова мимо ушей.
Но как долго будет звучать эхо?
Я все еще опасаюсь, что однажды,
Если ты упадешь, рядом не будет никого.

Да, быть звездой, чьи ноги не касаются земли,
Связанной одной нитью.
Все признают твою смелость,
Теперь ты сияешь посреди небес.

Бескрылый ангел, не тронутый мирской пылью.
Ты носишь в себе самое прекрасное.
И если мир не удержит тебя,
То позволь себе раствориться в небесах и земле.

Бескрылый ангел, не тронутый мирской пылью.
Ты носишь в себе самое прекрасное.

Сегодня ночью, когда луна ясна,
Сложи косметику в корзину.
У тебя зубки, как у зайчика,
Смотри, вот девочка в красной шапочке.

Она начала меняться,
В городе носит короткие юбки.
Ничто не может поколебать ее,
Даже если ее кожа загорела.

Помню тот день, когда ты была на собеседовании,
Получила уведомление от секретаря.
У тебя было много прыщей,
Она пожелала тебе всего наилучшего.

Вот момент, когда хорошая девочка
Отправилась на пластическую операцию в далекий Таиланд.
Полуденное солнце палило,
Трудно распознать волка.

Потому что волк притворяется ланью,
Забирая ее молодость.
Волк притворяется мечтательным парнем,
Мчится, как байкер.

И волк сияет,
Он говорит, что пригласит на кофе.
Это волк с пустым желудком,
Думал, волк, а оказался козел.

Волк, но козел.
Волк, но козел.
Думал, волк, а оказался козел.
Волк, но козел.

Ты выросла в деревне,
Но очень умна.
Когда волк сказал, что ты некрасивая,
Ты ударила волка: бэм, бэм, бэм, бэм.
Звучит сирена: то-те, то-те.
Скорая уже приехала, о-е, о-е.

И ветер несет тебя по дороге,
И солнце с тобой у тихой реки.
Время прошло в зелени глубокой,
Время забыло твоей печали блики.

Следы твоих ног на пути домой
Теперь расцвели одинокими цветами.
Кто-то прошел мимо твоей истории,
Когда же ты вернешься из полуденных грез?
Звук храмового колокола.

Не хочу быть бескрылым ангелом,
Хочу жить, как обычно.
Даже если радость коротка,
Я останусь собой на этом пути.

Тем, кому все равно, все равно.
Тем, кто меня любит, грустно.
Почему я не забочусь о тех, о ком должна?
Почему я не забочусь о себе?

Хочу работать сверхурочно после работы,
Чтобы быть рядом, как успокоительное.
Слова предательства и лжи
Мне безразличны, не хочу обращать на них внимания.

Я еще молода, хочу гулять,
Не хочу потерять свою жизнь из-за слов.
Надеть любимое платье,
Любить того, кого люблю,
Стоять на сцене вместо тех, кто меня любит.

Мне повезло больше, чем русалочке, ведь небо даровало
Мне голос и слова к нему.
Я хочу внести свой вклад, пусть даже небольшой,
Пусть даже на минуту, прежде чем моя молодость уйдет.

Жизнь дала мне многое, я должна отплатить.
Когда-нибудь мои руки и ноги устанут.
Когда-нибудь мой разум поставит точку,
Тогда я закончу свой путь.

Никто не любит тебя больше, чем ты сама.
Живи красиво, достойно искренних чувств.
По правде говоря, нет ничего прекраснее,
Чем делиться радостью и трудностями жизни.

И если ты не против,
То посиди здесь, поделись своими мыслями.
Если есть что-то, что трудно сказать,
Пусть время даст ответ. (Хорошо, милая)

За светом светодиодных ламп
Твой дух все еще подавлен.
Общественное мнение использует клавиатуру,
Щетинясь, как дикобразы.
Сегодня свет синий, красный, желтый, фиолетовый.

Он делает тебя изможденной.
Всего за мгновение
Ты хочешь вернуться к своим корням.
Ты уходишь быстро, далеко и поспешно.
Совершенно другой человек,
Рожденный из песка и земли.

И ты хочешь стать королевой,
Отказаться от всей танцевальной группы.
На сцене останешься только ты.
Ты постараешься преодолеть все невзгоды.
Луна поднимается, как в сумерках.
Ты бредешь в ночи, спотыкаясь.

Все трудности — это просто песчинки
Крошечные, в скромной еде.
Ты сидишь здесь, терпеливо сочиняя музыку,
Не обращая внимания на людские пересуды.

Потому что я готов быть твоим другом,
Быть рядом с тобой, пока наши волосы не поседеют.
Вернись туда, за луг,
К деревьям у маленьких ворот.

Запах жасмина проникает в каждый уголок,
Журчит ручей,
Чтобы ты могла писать,
И я думаю, мы оба знаем, как
Избавить твою душу от ран.

Объявление уже опубликовано.
Ты всегда будешь решительно хранить свою честность.
Интернет-сообщество должно знать,
Что ты не виновата, когда они злятся.

Они бросают в тебя камни,
Ты превращаешься в русалку, неспособную прорваться.
Внутри тебя всегда есть сила, исходящая от добродетели.
Позволь мне поцеловать тебя в щеку.

Ты возвращаешься туда,
К синему плечу,
К синим волосам.
Это горизонт
Или дождь... на краю... земли...