Ông Bụt 3 Điều Ước - Pháo , King Of Rap перевод на немецкий

Ông Bụt 3 Điều Ước

Và trong giấc mơ ông bụt cho ta ba điều ước
Và trong giấc mơ thì cũng đã phải căn dặn trước
Rằng không được để bản thân chìm đắm ngay sau khi nhìn ngắm
Vì cái gì cũng có cái giá nên nếu như ước thì cũng phải trả

Điều ước thứ nhất
Ta ước chặn đường đi tới thành công sẽ không còn xa vời
Để khi đặt chân lên sân khấu khán giả sẽ luôn phải ca ngợi
Vì cuộc đời ai cũng sai nhưng mong rằng họ đừng ngoảnh lại để chì miết

Cô đơn, trơ trọi bỗng chốc ta lại chóng cười
Tại sao đến một ngày thì không còn bóng người?
Là do ta cố chấp hay chặn đường rút ngắn nên ta lại chóng lười?
Cố nấp sau những tên nịnh bợ và rồi lại đổ những cơn thịnh nộ
Vào những người thân và những người bên mình

Là một ngôi sao sáng, họ chưa quên mà ta lại quên mình
Quên mất bản thân là ai, quên đi những người còn ở lại
Quên đi những người anh em đã sát cánh mỗi khi gặp trở ngại

Lòng tham thì vô đáy, ta dần trở nên mất trí
Loay hoay tìm đủ mọi cách để ánh hào quang không mất đi
Cái gì cũng có cái giá và nếu như ước thì cũng phải trả
Điều ước thứ nhất, "mất đi lý trí"

Ta như đi trên hoang mạc cát
Dẫu nhiều lối đi, đâu là đường về?
Ai mang theo bao nhiêu thương nhớ
Để rồi khi chưa lê chân đã quên lời thề

Ta như đi trên hoang mạc cát
Dẫu nhiều lối đi, đâu là đường về
Ai mang theo bao nhiêu thương nhớ
Để rồi khi chưa lê chân đã quên lời thề

Tôi ước tất cả những tiếng cãi vã xung quanh đều không còn xảy ra
Vì tôi chỉ là đứa nhóc, bão giông ập đến tôi không thể đẩy ra
Tôi ước mẹ cha tôi có thể hòa thuận được trong một ngôi nhà
Tuy là không giàu có nhưng đâu đó tôi ước

Một ngày đến trường mà không một lời dè bỉu
Một ngày đến trường mà họ sẽ không còn lôi tôi ra chế giễu
Ai cũng muốn được sự bình yên và tôi thì không phải ngoại lệ
Tôi ước tôi có thể làm những gì tôi muốn mà không một ai lại hỏi "Tại sao con làm như thế?"

Tôi vẫn muốn được hát, múa may quay cuồng trên bãi cỏ hoa
Muốn tự mình khám phá những con đường mà ta từng bỏ qua
Muốn đứng trên sân khấu để năm 17 ta trở thành quán quân
Muốn tự đi trên đường của mình mà không một ai đó ngáng chân

Muốn đi lên Lũng Cú hoặc đỉnh núi ở trên Cao Bằng
Thanh xuân của ta thật đẹp, với người khác thì họ làm sao bằng
Cuộc sống của ta vốn tự lo, ta chỉ cần được tự do
Không cần có một ai, vì chăm chỉ thành công sẽ tự có

Ta như đi trên hoang mạc cát
Dẫu nhiều lối đi, đâu là đường về?
Ai mang theo bao nhiêu thương nhớ
Để rồi khi chưa lê chân đã quên lời thề

Ta như đi trên hoang mạc cát
Dẫu nhiều lối đi, đâu là đường về?
Ai mang theo bao nhiêu thương nhớ
Để rồi khi chưa lê chân đã quên lời thề

Đúng thật là mắt của em đang đỏ hoen (mắt của em đang đỏ hoen)
Tâm của em thật nhỏ nhen (tâm của em thật nhỏ nhen)
Đừng nói là em không biết hay là em không quen
Ta tạo ra ước mơ ngày đó là ông bụt trong thâm tâm em

Và sao, liệu em còn muốn ước không em?
Gia đình ngày đó thì liệu em vẫn còn có muốn bước trong đêm?
Nhưng mà em nên nhớ là ba điều ước thì em đã ước cả rồi
Cái giá mà em phải trả nó đi theo em đến suốt cả đời

Sao, muốn ước bản thân có một chỗ đứng và không ai bổ sung
Muốn ước gia đình không một tiếng cãi vã
Thì cái giá mà em phải trả nó cũng đơn giản mà
Việc đầu tiên là em nằm xuống và ngủ vĩnh viễn ngàn thu (yeah)

Tôi đã không thể quay trở về thế giới thực tại
Dù thấy bản ngã trước mặt nhưng bất lực không thể vực lại
Và xin một lần sửa sai vì gia đình và chưa cạn lòng
Và nếu cho con được chọn dù là có phải đánh đổi cả mạng sống

Vì tính bất cẩn cẩu thả mà làm cho gia đình ta ẩu đả
Những cuộc điện thoại vô tâm, ba à, và đêm nay con phai vẫn lại xa nhà
Con đã từng ghét bọn họ rất nhiều trong những đêm dài thất thểu
Sao đến bây giờ mới hiểu gia đình đổ vỡ lại chính do con

Con xin lỗi vì đã có những lần đặt uất hận lên hàng đầu
Con muốn thấy họ gục ngã đổi lấy niềm vui cho con làm giàu
Cho đến khi thấy được bọn học gục ngã mà sao vẫn chẳng thể nào hả hê
Cho đến khi biết rằng họ đã khóc vì con "Tại sao con lại làm như thế?"

Tôi đã không thể quay trở về thế giới thực tại
Dù thấy bảng ngã trước mặt nhưng bất lực không thể vực lại
Và xin một lần sửa sai vì gia đình và chưa cạn lòng
Và nếu cho con được chọn dù là có phải đánh đổi bằng cả mạng sống

Và nếu cho con được chọn dù là có phải đánh đổi bằng cả mạng sống

Và nếu cho con được chọn dù là có phải đánh đổi bằng cả mạng sống

Và nếu cho con được chọn dù là có phải đánh đổi bằng cả mạng sống

Ta như đi trên hoang mạc cát
Dẫu nhiều lối đi, đâu là đường về?
Ai mang theo bao nhiêu thương nhớ
Để rồi khi chưa lê chân đã quên lời thề

Ta như đi trên hoang mạc cát
Dẫu nhiều lối đi, đâu là đường về?
Ai mang theo bao nhiêu thương nhớ
Để rồi khi chưa lê chân đã quên lời thề

Để rồi khi chưa lê chân đã quên lời thề
Để rồi khi chưa lê chân đã quên lời thề
Để rồi khi chưa lê chân đã quên lời thề

Der gute Geist 3 Wünsche

Und im Traum gab uns der gute Geist drei Wünsche
Und im Traum musste er uns auch vorher ermahnen
Dass man sich nicht sofort verlieren darf, nachdem man es betrachtet hat
Denn alles hat seinen Preis, also wenn man wünscht, muss man auch bezahlen

Der erste Wunsch
Ich wünschte, der Weg zum Erfolg wäre nicht mehr so weit
Damit, wenn ich die Bühne betrete, das Publikum mich immer loben wird
Denn jeder macht Fehler im Leben, aber ich hoffe, sie blicken nicht zurück, um ständig zu kritisieren

Einsam, allein, plötzlich falle ich schnell ins Lachen
Warum ist eines Tages kein Schatten eines Menschen mehr da?
Liegt es an meiner Sturheit oder weil der Weg abgekürzt wurde, dass ich schnell faul werde?
Versuche mich hinter Schmeichlern zu verstecken und lasse dann Wutanfälle aus
An meinen Lieben und den Menschen an meiner Seite

Als heller Stern, sie haben nicht vergessen, aber ich habe mich selbst vergessen
Vergessen, wer ich bin, vergessen die, die noch da sind
Vergessen die Brüder, die bei jeder Schwierigkeit an meiner Seite standen

Die Gier ist bodenlos, ich verliere allmählich den Verstand
Kämpfe darum, jeden Weg zu finden, damit der Ruhm nicht verschwindet
Alles hat seinen Preis, und wenn man wünscht, muss man auch bezahlen
Der erste Wunsch, "den Verstand verlieren"

Ich gehe wie durch eine Sandwüste
Obwohl es viele Wege gibt, wo ist der Weg zurück?
Wer trägt so viel Sehnsucht mit sich?
Um dann, bevor man den Fuß schleppt, den Schwur zu vergessen

Ich gehe wie durch eine Sandwüste
Obwohl es viele Wege gibt, wo ist der Weg zurück?
Wer trägt so viel Sehnsucht mit sich?
Um dann, bevor man den Fuß schleppt, den Schwur zu vergessen

Ich wünsche, all der Streit um mich herum würde nicht mehr geschehen
Denn ich bin nur ein Kind, wenn Stürme kommen, kann ich sie nicht wegstoßen
Ich wünsche, meine Mutter und mein Vater könnten friedlich in einem Haus zusammenleben
Obwohl wir nicht reich sind, wünsche ich mir doch irgendwo

Einen Tag zur Schule zu gehen ohne ein verächtliches Wort
Einen Tag zur Schule zu gehen, an dem sie mich nicht mehr zum Gespött machen
Jeder wünscht sich Frieden, und ich bin keine Ausnahme
Ich wünsche, ich könnte tun, was ich will, ohne dass jemand fragt "Warum machst du das so?"

Ich will immer noch singen, tanzen und mich auf der Blumenwiese drehen
Will selbst die Wege erkunden, die wir einst übergangen haben
Will auf der Bühne stehen, um mit 17 Champion zu werden
Will meinen eigenen Weg gehen, ohne dass mir jemand ein Bein stellt

Will nach Lũng Cú hinauf oder auf den Berggipfel in Cao Bằng
Meine Jugend ist wirklich schön, wie könnten andere da mithalten
Um mein Leben kümmere ich mich selbst, ich brauche nur Freiheit
Brauche niemanden, denn durch Fleiß kommt der Erfolg von selbst

Ich gehe wie durch eine Sandwüste
Obwohl es viele Wege gibt, wo ist der Weg zurück?
Wer trägt so viel Sehnsucht mit sich?
Um dann, bevor man den Fuß schleppt, den Schwur zu vergessen

Ich gehe wie durch eine Sandwüste
Obwohl es viele Wege gibt, wo ist der Weg zurück?
Wer trägt so viel Sehnsucht mit sich?
Um dann, bevor man den Fuß schleppt, den Schwur zu vergessen

Es ist wahr, deine Augen sind rot (deine Augen sind rot)
Dein Herz ist wirklich kleinlich (dein Herz ist wirklich kleinlich)
Sag nicht, dass du es nicht weißt oder dass du es nicht kennst
Ich habe den Traum von damals erschaffen, der gute Geist in deinem Innersten

Und nun, willst du noch wünschen?
Die Familie von damals, willst du immer noch durch die Nacht gehen?
Aber du solltest dich erinnern, die drei Wünsche hast du schon alle genutzt
Der Preis, den du zahlen musst, wird dich dein ganzes Leben lang begleiten

Was, du willst dir einen Platz wünschen, an dem dich niemand herausfordert?
Willst eine Familie ohne einen einzigen Streit wünschen?
Dann ist der Preis, den du zahlen musst, doch auch einfach
Das Erste ist, du legst dich hin und schläfst ewig (yeah)

Ich konnte nicht in die reale Welt zurückkehren
Obwohl ich mein Ego vor mir sehe, bin ich machtlos, mich nicht wieder aufrichten zu können
Und ich bitte um eine Chance, es wiedergutzumachen, für die Familie und weil mein Herz noch nicht leer ist
Und wenn ich wählen dürfte, selbst wenn ich mein ganzes Leben dafür eintauschen müsste

Wegen meiner Nachlässigkeit und Unachtsamkeit geriet unsere Familie in Streit
Die herzlosen Anrufe, Papa, und heute Nacht bin ich wieder weit weg von zu Hause
Ich habe sie einst sehr gehasst in langen, ziellosen Nächten
Warum verstehe ich erst jetzt, dass der Bruch der Familie durch mich verursacht wurde?

Ich entschuldige mich dafür, dass ich manchmal Groll an erste Stelle gesetzt habe
Ich wollte sie fallen sehen, um Freude für mich zu gewinnen und reich zu werden
Bis ich sie fallen sah, aber warum konnte ich mich immer noch nicht freuen?
Bis ich wusste, dass sie wegen mir geweint hatten: "Warum hast du das getan?"

Ich konnte nicht in die reale Welt zurückkehren
Obwohl ich mein Ego vor mir sehe, bin ich machtlos, mich nicht wieder aufrichten zu können
Und ich bitte um eine Chance, es wiedergutzumachen, für die Familie und weil mein Herz noch nicht leer ist
Und wenn ich wählen dürfte, selbst wenn ich mit meinem ganzen Leben dafür bezahlen müsste

Und wenn ich wählen dürfte, selbst wenn ich mit meinem ganzen Leben dafür bezahlen müsste

Und wenn ich wählen dürfte, selbst wenn ich mit meinem ganzen Leben dafür bezahlen müsste

Und wenn ich wählen dürfte, selbst wenn ich mit meinem ganzen Leben dafür bezahlen müsste

Ich gehe wie durch eine Sandwüste
Obwohl es viele Wege gibt, wo ist der Weg zurück?
Wer trägt so viel Sehnsucht mit sich?
Um dann, bevor man den Fuß schleppt, den Schwur zu vergessen

Ich gehe wie durch eine Sandwüste
Obwohl es viele Wege gibt, wo ist der Weg zurück?
Wer trägt so viel Sehnsucht mit sich?
Um dann, bevor man den Fuß schleppt, den Schwur zu vergessen

Um dann, bevor man den Fuß schleppt, den Schwur zu vergessen
Um dann, bevor man den Fuß schleppt, den Schwur zu vergessen
Um dann, bevor man den Fuß schleppt, den Schwur zu vergessen