Текст и перевод песни King Of Rap feat. Rich Choi - 3N Nghe Nhìn Nói

3N Nghe Nhìn Nói

Nghe từ nơi nào
Tiếng cười chê vang lên
Ta từng rơi vào
Những khoảng sâu trong đêm
Không thể tin vào
Gương mặt xa không tên
King Of Rap put your hands up!
Only one time, let's go!

Bỏ ngoài tai lời khen
Bỏ ngoài tai lời chê
Bỏ ngoài tai lời khen
Bỏ ngoài tai lời chê

I say
Bỏ ngoài tai lời khen
Bỏ ngoài tai lời chê
One more time!
Bỏ ngoài tai lời khen
Bỏ ngoài tai lời chê

Đã cắm rễ trong underground
Lớn và cao dù không có nắng
Vẫn vương lên dù có làm sao
Dù kết quả có cay có đắng

Rap game cháy với những "cuộc chiến"
Dễ va chạm như những lượt share
Họ không thấy được những anh tài
Đây là điều họ muốn được nghe

Họ muốn nghe về những thành công
Muốn MV hoành tráng đẹp mắt
Rapper phất bị nói là ngông
Họ nghĩ nghệ sĩ phải nghèo mới chất
Họ không muốn nghe được sự thật
Để cảm thấy tốt về bản thân
Họ thì nghe được rất là nhiều
Nhưng mà chỉ nghe thấy những tạp âm

Họ không muốn nghe nhưng nay ta vẫn phải cho họ biết
Vì nói sự thật chính là trách nhiệm của kẻ cầm viết
Keep it real chính là thiên mệnh từ khi còn không có gì trong túi
Vì ta là kẻ được tạo ra từ mảnh đất của những cái đầu không cúi

Đây là âm nhạc lên từ under
We're the power
Im lặng nghe này
All the, player, hater, hustler, loser, winner
Im lặng nghe này

Đây là âm nhạc lên từ under
We're the power
Im lặng nghe này
All the, player, hater, hustler, loser, winner
Im lặng nghe này

Yeah! Bước ra khỏi khoảng tối tăm
Yeah! Ta đang nghe âm thanh vang vọng khắp chốn
Yeah! Ta đi theo âm thanh mà mình ước muốn
Ta đi theo âm thanh (three, two, one, let's get it!)

Họ muốn nghe những lời đường mật được rót vào tai
Nên những lời ta rót vào mic khiến họ muốn chì chiết như ta vừa trót làm sai
Ta dùng rap đập nát hết những lời ác mà đã được buông
Xé bỏ hết đi những cái mác vì không muốn người khác bắt rập khuôn

Time is now, underground, đang dần leo lên top
Năng lực cao khiến bộ não như được lên dây cót
Vượt mọi cột mốc, không để tuột dốc, chỉ cần một chốc
Để lại dấu giày và bảng xếp hạng âm nhạc đang đặt ở bên gót

Những lời đồn ác ý của họ đã từng biến ta trở thành nhân vật phản diện
Nếu nhạc rap là siêu năng lực thì âm nhạc là trọng trách ta cần đảm nhiệm
Dù họ biến ta thành nhân vật phản diện
Ta vẫn try hard và vẫn cười thầm
Ta không cần phải nói cho người không nghe
Ta chỉ cần nói cho những người cần

Ta đã phải nói với cả triệu người
Và nghe cả triệu người nói
Nhưng ngay lúc này ta chỉ còn 333 từ
Ta sẽ nói về những ngày quan trọng nhất
Những người bạn bè, gia đình, fan của ta
Hay những người ở đây, ở đây, và ở đây nữa
Nghe này (oh)

Ta có triệu điều để nói
Cả cuộc đời nói sao cho hết
Nếu còn 333 từ, khi cạn là đời ta hết
Ta phải suy nghĩ thật kỹ, từng từ nói ra cần sàng lọc
Lời nói là gói vàng, lời nói còn quý hơn cả vàng ngọc

Không còn đủ từ để ta nói ra những lời điêu toa
333 từ, những lời dành cho những người yêu ta
Nói những lời cho những người quan trọng nhất, còn lại thì tạm gác
Một nửa là lời cảm ơn, nửa là xin lỗi, còn lại dành cho nhạc rap

Xin lỗi vì nỗi thất vọng trong tim những lời nói do ta cấy
Ta sẽ xin lỗi vì những sai lầm đã làm trong từng giây ta có
Xin lỗi vì đã cãi gia đình khi họ dạy ta cách làm người
Nếu xin lỗi vì những điều đã làm là một thì những điều chưa làm là mười

Xin lỗi tới những người trông ngóng ta quay trở lại từng giờ
Ta đã từng trốn chạy khỏi họ và nói với họ đừng chờ
Xin lỗi Thượng Đế vì con đã lãng phí tài năng được ban
Dùng vào những "cuộc chiến" vô nghĩa thay vì những lời ý nghĩa được vang

Nửa còn lại là lời cảm tạ
Người bên ta khi còn ngây dại
Rộng vòng tay chờ ta quay lại
Cho dù ta có thành hay bại
Dù ta chỉ là một thằng nhóc
Vừa dại chợ lại chẳng khôn nhà
Và nếu có lời cảm ơn lớn nhất
Thì ta sẽ dành lời đó cho bà

Cảm ơn cả những kẻ xấu từng giấu lưỡi kiếm trong từng lời khen
Để giờ ngôn từ của ta đủ sắc đứng đây chinh phục người xem
Cảm ơn những thứ đã đẩy ta ngã để ta trở nên cứng cáp
Tất cả mọi ánh nhìn ta lúc này
Ta trên sân khấu đứng rap

Nếu ta chỉ còn 333 từ
Ta chỉ nói những lời quan trọng nhất thôi!
Những người mà không chịu nghe ta nói thì họ phải nhìn những gì ta làm

Look at me now, I'm the champion (yeah)
Look at me now, I'm the champion
Look at me now, I'm the champion (yeah)
Look at me now (let's go)
Look at me now

Vibe này! Style này! Họ biết anh là ai này!
Nếu đây là bộ phim thì nhân vật chính do anh vào vibe này
Nice này! Đẹp trai! Nhân vật chính không bao giờ sai!
Black Panther on da mic
New king đang bước lên ngai vàng này

(Yeah và mọi người biết đây là anh nhân vật chính không nhể?)

Ở trên màn ảnh
Bảnh hơn cả bảnh
Bắt dính ống kính anh còn chính hơn chính
Sáu, bảy, tám, chín
Sống bằng tình cảm
Nhưng khi nào cần anh cá tính như là lính

Anh vừa thả dáng
Mắt em toả sáng
Giờ chưa đến tối các em đã muốn được chiều
Luôn là số một
Như ngày đầu tháng
Sống như kịch câm nên cứ nói ít làm nhiều

Straight from underground, anh thay mặt y như là filter
Thay mặt cho cả gangz, represent the rhyme killers
Nhân vật chính, có cái kết là giàu sang chất
Nhân vật chính, cười thật tươi trên đầu trang nhất
Anh giữ nguyên chất
Mà họ đã mất
New king đang phất
Thứ nhạc đã nhất
Nhân vật phụ chỉ nhất thời nổi
Nhân vật chính nổi nhất thời đại

One more time! The last time!

Vibe này! Style này! Họ biết anh là ai này!
Nếu đây là bộ phim thì nhân vật chính do anh vào vibe này
Nice này! Đẹp trai! Nhân vật chính không bao giờ sai!
Black Panther on da mic
New king đang bước lên ngai vàng này

Vibe này! Style này! Họ biết anh là ai này!
Vibe này! Style này! Họ biết anh là ai này!
Họ biết anh là nhân vật chính đấy!

3N Écouter, Regarder, Dire

D'où vient ce son ?
Des rires moqueurs résonnent
J'ai déjà sombré
Dans les abysses de la nuit
Impossible de croire
Ces visages inconnus et distants
King Of Rap levez vos mains !
Une seule fois, allons-y !

Ignore les louanges
Ignore les critiques
Ignore les louanges
Ignore les critiques

Je dis
Ignore les louanges
Ignore les critiques
Encore une fois !
Ignore les louanges
Ignore les critiques

Enraciné dans l'underground
Grandissant haut, même sans soleil
S'élevant toujours, quoi qu'il arrive
Même si le résultat est amer

Le rap game brûle de "batailles"
Les affrontements sont aussi faciles que les partages
Ils ne voient pas les vrais talents
C'est ce qu'ils veulent entendre

Ils veulent entendre parler de réussite
Ils veulent des clips grandioses et magnifiques
Un rappeur qui réussit est qualifié d'arrogant
Ils pensent qu'un artiste doit être pauvre pour être authentique
Ils ne veulent pas entendre la vérité
Pour se sentir bien dans leur peau
Ils entendent beaucoup de choses
Mais n'écoutent que du bruit

Ils ne veulent pas écouter, mais je dois le leur faire savoir
Car dire la vérité est la responsabilité de celui qui tient la plume
Keep it real, c'est mon destin depuis que je n'avais rien en poche
Car je suis issu de la terre des têtes qui ne se baissent pas

C'est la musique venue de l'underground
Nous sommes le pouvoir
Écoutez bien
Tous les joueurs, les rageux, les battants, les perdants, les gagnants
Écoutez bien

C'est la musique venue de l'underground
Nous sommes le pouvoir
Écoutez bien
Tous les joueurs, les rageux, les battants, les perdants, les gagnants
Écoutez bien

Yeah! Sortir de l'obscurité
Yeah! On entend le son résonner partout
Yeah! On suit le son de nos envies
On suit le son (trois, deux, un, c'est parti !)

Ils veulent entendre des mots doux leur être murmurés à l'oreille
Alors les mots que je déverse au micro les font vouloir me faire taire comme si j'avais fait une erreur
J'utilise le rap pour briser toutes les paroles haineuses qui ont été prononcées
Débarrassons-nous de ces masques, je ne veux pas que les autres les portent

Le moment est venu, l'underground, monte progressivement au sommet
Le talent est tel que le cerveau semble être remonté
Franchir tous les obstacles, ne pas déraper, il suffit d'un instant
Pour laisser son empreinte et les charts musicaux sont à portée de main

Leurs rumeurs malveillantes ont fait de moi le méchant
Si le rap est un super pouvoir, alors la musique est la responsabilité que je dois assumer
Même s'ils font de moi le méchant
Je continue à me battre et à sourire en silence
Je n'ai pas besoin de parler à ceux qui ne veulent pas entendre
Je dois juste parler à ceux qui en ont besoin

J'ai dû parler à des millions de personnes
Et entendre des millions de personnes parler
Mais en ce moment, il ne me reste que 333 mots
Je vais vous parler des jours les plus importants
Mes amis, ma famille, mes fans
Ou ceux qui sont ici, ici et encore là
Écoutez (oh)

J'ai des millions de choses à dire
Comment pourrais-je tout dire en une vie ?
S'il me reste 333 mots, quand il n'y en aura plus, ma vie sera finie
Je dois bien réfléchir, chaque mot prononcé doit être choisi avec soin
Parler est d'or, les mots valent plus que l'or et les pierres précieuses

Je n'ai plus assez de mots pour dire des mensonges
333 mots, des mots pour ceux qui m'aiment
Dire des mots aux personnes les plus importantes, le reste peut attendre
La moitié pour remercier, l'autre moitié pour s'excuser, le reste est pour le rap

Désolé pour la déception que j'ai pu semer avec mes mots
Je m'excuse pour les erreurs que j'ai pu commettre à chaque seconde de mon existence
Désolé d'avoir désobéi à ma famille quand elle m'a appris à être un homme bien
Si je devais m'excuser pour tout ce que j'ai fait, la liste serait dix fois plus longue

Désolé pour ceux qui ont attendu mon retour
Je les ai fuis en leur disant de ne pas attendre
Désolé Seigneur d'avoir gaspillé le talent que tu m'as donné
À mener des "batailles" inutiles au lieu de faire résonner des paroles pleines de sens

L'autre moitié est pour vous remercier
Ceux qui étaient là quand j'étais naïf
Ceux qui m'ont accueilli à bras ouverts à mon retour
Que j'aie réussi ou échoué
Même si je n'étais qu'un gamin
Irréfléchi et immature
Et s'il y a un merci plus grand que les autres
C'est à toi maman que je l'adresse

Merci à tous ceux qui m'ont critiqué en cachant leurs lames dans chaque compliment
Pour que mes mots soient assez aiguisés pour conquérir le public d'aujourd'hui
Merci à tout ce qui m'a fait tomber pour me rendre plus fort
Tous ces regards tournés vers moi
Moi, sur scène, en train de rapper

S'il ne me restait que 333 mots
Je ne dirais que les choses les plus importantes !
Ceux qui refusent de m'écouter n'auront qu'à regarder ce que je fais

Regardez-moi maintenant, je suis le champion (yeah)
Regardez-moi maintenant, je suis le champion
Regardez-moi maintenant, je suis le champion (yeah)
Regardez-moi maintenant (allons-y)
Regardez-moi maintenant

Ce flow ! Ce style ! Ils savent qui je suis !
Si c'était un film, je serais le personnage principal avec ce flow
Classe ! Beau gosse ! Le personnage principal n'a jamais tort !
Black Panther au micro
Le nouveau roi monte sur le trône

(Yeah et vous savez que c'est moi le personnage principal, n'est-ce pas ?)

Sur l'écran
Plus classe que classe
Je capte l'objectif, je suis encore plus authentique que l'authentique
Six, sept, huit, neuf
Je vis avec le cœur
Mais quand il le faut, je suis coriace comme un soldat

Je me montre
Tes yeux brillent
Il n'est même pas encore nuit que tu veux déjà être satisfaite
Toujours numéro un
Comme le premier du mois
Comme au théâtre de marionnettes, on en dit peu mais on en fait beaucoup

Directement de l'underground, je vous représente comme un filtre
Je représente tout le gang, je représente les rhyme killers
Le personnage principal, dont la fin est la richesse et le bonheur
Le personnage principal, souriant sur la première page
J'ai gardé mon authenticité
Ce qu'ils ont perdu
Le nouveau roi est en train de percer
La meilleure musique qui soit
Les personnages secondaires ne sont célèbres que temporairement
Le personnage principal est célèbre pour toujours

Une dernière fois ! La toute dernière fois !

Ce flow ! Ce style ! Ils savent qui je suis !
Si c'était un film, je serais le personnage principal avec ce flow
Classe ! Beau gosse ! Le personnage principal n'a jamais tort !
Black Panther au micro
Le nouveau roi monte sur le trône

Ce flow ! Ce style ! Ils savent qui je suis !
Ce flow ! Ce style ! Ils savent qui je suis !
Ils savent que je suis le personnage principal !