Đâu Ai Cần - Wxrdie , King Of Rap перевод на немецкий

Đâu Ai Cần

Xin em hãy keep silent
Vì đơn giản đâu ai cần
Đừng bắt anh phải nghe!
Đừng bắt anh phải nhìn
Vì chẳng ai muốn bị lừa đến hai lần
Em mong anh tin vào tình yêu
Cố khiến cho mình real
Chắc em nghĩ anh là trai tân
Em chơi như thế giờ hỏi xem là ai hâm
Bỏ lại anh với con tim đầy vết chai sần

Bởi vì đâu ai cần!
Nghe thêm lời trí trá từ em
Bởi vì đâu ai cần
Chục cuộc gọi em đã bỏ lỡ từng đêm
Bởi vì đâu ai cần!
Tình yêu anh trao em chỉ coi đó là game
Đừng nghĩ anh chỉ có mình em
Quanh em chẳng còn ai, nhìn xem!

Anh không giỏi viết chuyện tình
Chỉ làm các em nghiện mình với vài kĩ thuật điển hình
Thứ bảy hàng tuần là xuất hiện trên truyền hình
Làm mấy cậu bồ cũ của em rối loạn tiền đình
Follow anh bằng cả nick chính và nick phụ
Ôm hôn tíu tít vì nỗi nhớ anh tích tụ
Em chê anh rapper, chê anh vô tích sự
Cho tới một ngày trên cổ anh là xích bự

Bởi vì em make up bằng sự giả dối
Hang out với bạn cả sáng cả tối
Không trúng gió mà lại thâm xịt cả môi
Và chưa bao giờ về trước khi đèn đường ngả lối

Chả hiểu sao em vẫn tin lời bọn đàn ông thề thốt
Dù biết khói và cồn là không hề tốt
Thôi em đừng bào chữa thêm một lời nào nữa
Đưa đây cho anh để anh đem về đốt

Nếu em đã nói vậy thì, anh không có vấn đề gì
Nếu em đã nói vậy thì, anh không có vấn đề gì
Nếu em đã nói vậy thì, anh không có vấn đề gì
Nếu em đã nói vậy thì, anh không có vấn đề gì

Xin em hãy keep silent
Vì đơn giản đâu ai cần
Đừng bắt anh phải nghe!
Đừng bắt anh phải nhìn
Vì chẳng ai muốn bị lừa đến hai lần
Em mong anh tin vào tình yêu
Cố khiến cho mình real
Chắc em nghĩ anh là trai tân
Em chơi như thế giờ hỏi xem là ai hâm
Bỏ lại anh với con tim đầy vết chai sần

Bởi vì đâu ai cần!
Nghe thêm lời trí trá từ em
Bởi vì đâu ai cần
Chục cuộc gọi em đã bỏ lỡ từng đêm
Bởi vì đâu ai cần!
Tình yêu anh trao em chỉ coi đó là game
Đừng nghĩ anh chỉ có mình em
Quanh em chẳng còn ai, nhìn xem!

Em đang sải bước xuống phố hai tay còn trên vô lăng
Anh vẫn mong em sẽ về
Từng bài hát anh thích bỗng trở nên khô khan
Anh không tin chia tay lại dễ thế
Speed up and slow down
Lặng im trong xe không nói câu nào
Baby I gotta go now
Để vết sẹo trong tim này được khâu vào

Lại trói trong góc phòng
Và nén nỗi đau trong lòng
Bật nhạc lên, rót thêm...
Và nếm vị cay trong họng
Em chỉ muốn bước bên người ta không muốn phải xa
Chỉ muốn bước trên đường trải hoa
Làm quen thêm mấy anh chàng tài ba

Xin em hãy keep silent
Vì đơn giản đâu ai cần
Đừng bắt anh phải nghe!
Đừng bắt anh phải nhìn
Vì chẳng ai muốn bị lừa đến hai lần
Em mong anh tin vào tình yêu
Cố khiến cho mình real
Chắc em nghĩ anh là trai tân
Em chơi như thế giờ hỏi xem là ai hâm
Bỏ lại anh với con tim đầy vết chai sần

Bởi vì đâu ai cần!
Nghe thêm lời trí trá từ em
Bởi vì đâu ai cần
Chục cuộc gọi em đã bỏ lỡ từng đêm
Bởi vì đâu ai cần!
Tình yêu anh trao em chỉ coi đó là game
Đừng nghĩ anh chỉ có mình em
Quanh em chẳng còn ai, nhìn xem!

Wer braucht das schon

Ich bitte dich, sei still
Denn ganz einfach, wer braucht das schon
Zwing mich nicht zuzuhören!
Zwing mich nicht hinzusehen
Denn niemand will zweimal betrogen werden
Du erwartest, dass ich an die Liebe glaube
Versuchst, dich echt zu geben
Wahrscheinlich denkst du, ich sei unerfahren
Du spielst so, frag jetzt mal, wer der Verrückte ist
Lässt mich zurück mit einem Herz voller Narben

Denn wer braucht das schon!
Noch mehr verlogene Worte von dir zu hören
Denn wer braucht das schon
Zehn Anrufe, die du jede Nacht verpasst hast
Denn wer braucht das schon!
Die Liebe, die ich dir gab, betrachtest du nur als Spiel
Denk nicht, ich hätte nur dich
Niemand ist mehr um dich, sieh doch!

Ich bin nicht gut darin, Liebesgeschichten zu schreiben
Mache euch Mädels nur süchtig nach mir mit ein paar typischen Tricks
Jeden Samstag erscheine ich im Fernsehen
Bringe deine Ex-Freunde ganz durcheinander
Du folgst mir mit deinem Haupt- und Zweitaccount
Umarmst und küsst mich stürmisch, weil sich deine Sehnsucht nach mir angestaut hat
Du hast mich als Rapper kritisiert, mich als nutzlos beschimpft
Bis zu dem Tag, an dem ich eine dicke Kette um den Hals trug

Weil du dich mit Falschheit schminkst
Hängst mit Freunden rum, morgens und abends
Deine Lippen sind ganz dunkel, und das nicht vom Wind
Und du kommst nie nach Hause, bevor die Straßenlaternen ausgehen

Keine Ahnung, warum du immer noch den Schwüren von Männern glaubst
Obwohl du weißt, dass Rauch und Alkohol gar nicht gut sind
Hör auf, dich weiter zu rechtfertigen
Gib es mir, damit ich es mitnehme und verbrenne

Wenn du das sagst, dann habe ich kein Problem damit
Wenn du das sagst, dann habe ich kein Problem damit
Wenn du das sagst, dann habe ich kein Problem damit
Wenn du das sagst, dann habe ich kein Problem damit

Ich bitte dich, sei still
Denn ganz einfach, wer braucht das schon
Zwing mich nicht zuzuhören!
Zwing mich nicht hinzusehen
Denn niemand will zweimal betrogen werden
Du erwartest, dass ich an die Liebe glaube
Versuchst, dich echt zu geben
Wahrscheinlich denkst du, ich sei unerfahren
Du spielst so, frag jetzt mal, wer der Verrückte ist
Lässt mich zurück mit einem Herz voller Narben

Denn wer braucht das schon!
Noch mehr verlogene Worte von dir zu hören
Denn wer braucht das schon
Zehn Anrufe, die du jede Nacht verpasst hast
Denn wer braucht das schon!
Die Liebe, die ich dir gab, betrachtest du nur als Spiel
Denk nicht, ich hätte nur dich
Niemand ist mehr um dich, sieh doch!

Du fährst die Straße entlang, beide Hände am Steuer
Ich hoffe immer noch, du kommst zurück
Die Lieder, die ich mochte, klingen plötzlich fade
Ich glaube nicht, dass Trennung so einfach ist
Beschleunigen und verlangsamen
Schweigen im Auto, kein Wort wird gesagt
Baby, ich muss jetzt gehen
Damit diese Narbe in meinem Herzen genäht werden kann

Wieder gefesselt in der Ecke des Zimmers
Und unterdrücke den Schmerz in mir
Mach die Musik an, schenk mehr ein...
Und schmecke die Bitterkeit in meiner Kehle
Du willst nur neben jemand anderem gehen, willst nicht weg
Willst nur auf einem Weg voller Blumen wandeln
Lernst noch ein paar talentierte Typen kennen

Ich bitte dich, sei still
Denn ganz einfach, wer braucht das schon
Zwing mich nicht zuzuhören!
Zwing mich nicht hinzusehen
Denn niemand will zweimal betrogen werden
Du erwartest, dass ich an die Liebe glaube
Versuchst, dich echt zu geben
Wahrscheinlich denkst du, ich sei unerfahren
Du spielst so, frag jetzt mal, wer der Verrückte ist
Lässt mich zurück mit einem Herz voller Narben

Denn wer braucht das schon!
Noch mehr verlogene Worte von dir zu hören
Denn wer braucht das schon
Zehn Anrufe, die du jede Nacht verpasst hast
Denn wer braucht das schon!
Die Liebe, die ich dir gab, betrachtest du nur als Spiel
Denk nicht, ich hätte nur dich
Niemand ist mehr um dich, sieh doch!