Aseda - King Paluta перевод на французский

Aseda

Yeah, yeah-yeah, ay!
Oh-yeah, yeah-yeah, ah, yo, yo-yo, yeah, yeah
Yeah, yeah-yeah (King Paluta singing)
King Paluta, yeah (ouch!)
Yeah, yeah-yeah, yeah

Mede ne nyinaa bɛyɛ aseda o (ay!)
Na nka medede ka
Yɛrekɔ a menkɔ, na yɛreba a memba (oh!)
Pressure nkoaa, na meda a menda (menda)
Mede ne nyinaa bɛyɛ aseda o
They spit on my face, oh (oh!)
They block our ways, oh
Yo-yo, yo-yo, yo

Hwɛ! Nyame na ahyira yɛn (ay!)
Na ahye ɔmo (boss)
Mese wotwe ma me a
Me nso, metwe ma wo o
Yie ei, Nyame na ahyira yɛn, yie ei
Na ahye ɔmo, hwɛ
Mese wotwe ma me a
Me nso, metwe ma wo o

Mede ne nyinaa bɛyɛ aseda o (aseda o)
Ei, Nana Nyame ei (Woasɛe hɔ o)
Mede ne nyinaa bɛyɛ aseda o (aseda o)
Nana Nyame ei (Woasɛe hɔ o, ouch!)

Mayɛ no bɔne a, ɔmfa nkyɛ (ay!)
Woayɛ me bɔne a, memfa nkyɛ (ay!)
Deɛ ɔnyɛɛ bɔne da no, ɔnkasa ɛ
Na ɔbɛtumi a, ɔntafere n'abatwɛ (ouch!)
Nkunim abotire, mafa ahyɛ (ay!)
Ɛnaɛnafoɔ mmra mmɛhwɛ (ouch!)
Amane a mahunu, baabi a maduru, yɛn, yɛsii mu, ɛnyɛ nnɛ (ay!)

Nyame na ahyira yɛn (ay!)
Na ahye ɔmo (ouch!)
Mese wotwe ma me a
Me nso, metwe ma wo o
Yie ei, Nyame na ahyira yɛn (yeah!)
Na ahye ɔmo (yeah)
Mese wotwe ma me a (ouch!)
Me nso, metwe ma wo o

Mede ne nyinaa bɛyɛ aseda o (aseda o)
Ei, Nana Nyame ei (Woasɛe hɔ o), Woasɛe hɔ o
Mede ne nyinaa bɛyɛ aseda o (aseda o)
Oh-yeah, yeah-yeah (Woasɛe hɔ o)

Mayɛ no bɔne a, ɔmfa nkyɛ (ay!)
Woayɛ me bɔne a, memfa nkyɛ (ay!)
Deɛ ɔnyɛɛ bɔne da no, ɔnkasa ɛ
Na ɔbɛtumi a, ɔntafere n'abatwɛ (ouch!)
Nkunim abotire, mafa ahyɛ (ay!)
Ɛnaɛnafoɔ mmra mmɛhwɛ (ouch!)
Amane a mahunu, baabi a maduru, yɛn, yɛsii mu, ɛnyɛ nnɛ

Nyame na ahyira yɛn (ay!)
Na ahye ɔmo (ouch!)
Mese wotwe ma me a
Me nso, metwe ma wo o
Yie ei, Nyame na ahyira yɛn, yeah
Na ahye ɔmo, hwɛ
Mese wotwe ma me a (ouch!)
Me nso, metwe wo o

Mede ne nyinaa bɛyɛ aseda o (aseda o)
Nana Nyame ei (Woasɛe hɔ o), Woasɛe hɔ o
Yɛmfa ne nyinaa, aseda o (aseda o)
Nana Nyame ei, Woasɛe hɔ o (Woasɛe hɔ o)
King Paluta singing (yo-yo, yo-yo)

Aseda (Remerciements)

Ouais, ouais-ouais, ay!
Oh-ouais, ouais-ouais, ah, yo, yo-yo, ouais, ouais
Ouais, ouais-ouais (King Paluta chante)
King Paluta, ouais (aïe!)
Ouais, ouais-ouais, ouais

Je fais de tout ça des remerciements, ma belle (ay!)
Je n'oublie jamais rien
Quand on y va, j'y vais, et quand on revient, je me souviens (oh!)
Que de la pression, mais quand je reçois, je n'oublie pas (je n'oublie pas)
Je fais de tout ça des remerciements, chérie
Ils m'ont craché au visage, oh (oh!)
Ils nous ont barré la route, oh
Yo-yo, yo-yo, yo

Regarde! C'est Dieu qui nous bénit (ay!)
Et qui nous protège (patron)
Si tu me tires vers le haut
Moi aussi, je te tirerai vers le haut, ma chérie
Oui, c'est Dieu qui nous bénit, oui
Et qui nous protège, regarde
Si tu me tires vers le haut
Moi aussi, je te tirerai vers le haut, ma belle

Je fais de tout ça des remerciements (remerciements)
Oh, Dieu Tout-Puissant (Tu as tout déchiré)
Je fais de tout ça des remerciements (remerciements)
Dieu Tout-Puissant (Tu as tout déchiré, aïe!)

Si je te fais du mal, pardonne-moi (ay!)
Si tu me fais du mal, je te pardonne (ay!)
Celui qui n'a jamais péché ne parle pas
Et s'il le pouvait, il ne jetterait pas la première pierre (aïe!)
Le vêtement de la victoire, je le porte (ay!)
Mes ancêtres, venez voir (aïe!)
Ce que j'ai vu, là où je suis arrivé, nous, nous avons persévéré, ce n'est pas d'aujourd'hui (ay!)

C'est Dieu qui nous bénit (ay!)
Et qui nous protège (aïe!)
Si tu me tires vers le haut
Moi aussi, je te tirerai vers le haut
Oui, c'est Dieu qui nous bénit (ouais!)
Et qui nous protège (ouais)
Si tu me tires vers le haut (aïe!)
Moi aussi, je te tirerai vers le haut

Je fais de tout ça des remerciements (remerciements)
Oh, Dieu Tout-Puissant (Tu as tout déchiré), Tu as tout déchiré
Je fais de tout ça des remerciements (remerciements)
Oh-ouais, ouais-ouais (Tu as tout déchiré)

Si je te fais du mal, pardonne-moi (ay!)
Si tu me fais du mal, je te pardonne (ay!)
Celui qui n'a jamais péché ne parle pas
Et s'il le pouvait, il ne jetterait pas la première pierre (aïe!)
Le vêtement de la victoire, je le porte (ay!)
Mes ancêtres, venez voir (aïe!)
Ce que j'ai vu, là où je suis arrivé, nous, nous avons persévéré, ce n'est pas d'aujourd'hui

C'est Dieu qui nous bénit (ay!)
Et qui nous protège (aïe!)
Si tu me tires vers le haut
Moi aussi, je te tirerai vers le haut
Oui, c'est Dieu qui nous bénit, ouais
Et qui nous protège, regarde
Si tu me tires vers le haut (aïe!)
Moi aussi, je te tirerai vers le haut

Je fais de tout ça des remerciements (remerciements)
Dieu Tout-Puissant (Tu as tout déchiré), Tu as tout déchiré
Nous faisons de tout ça, des remerciements (remerciements)
Dieu Tout-Puissant, Tu as tout déchiré (Tu as tout déchiré)
King Paluta chante (yo-yo, yo-yo)