Текст и перевод песни King Princess - Back of a Cab

Back of a Cab

There's only one word for it, terrific
You know, I'm so proud of it, it's almost indecent of me
Would you tell us, please specifically
Oh, I wish I could, but it's just impossible

I'm still missin'
Dancin' in the back of a cab with you
Convinced that we never had issues
The first love gets you bad, don't it?

I guess it's hard to realize that your heart never healed right
And the hard part of movin' on is
You always take a piece from your last love through your next life
And my best friend gets drunk with my ex on the weekdays
And I always got somethin' rude to say

'Cause I'm still missin'
Dancin' in the back of a cab with you
Convinced that we never had issues
The first love gets you bad, don't it?

I know you tried to sell me off
But you're gonna have to keep me
I confess, it feels good that my new Spread's on your desk
Loose ends on your TV
And it's not wrong that my new song's on your playlist
You like gay shit (possible, possible)

I'm still missin'
Dancin' in the back of a cab with you
Convinced that we never had issues
The first love gets you bad, don't it?

There's only one word for it, terrific
Would you tell us please specifically?
Give me one second

I'm still missin'
Dancin' in the back of a cab with you
Convinced that we never had issues
The first love gets you bad, don't it?

На заднем сиденье такси

Есть только одно слово для этого – потрясающе
Знаешь, я так этим горжусь, это почти неприлично с моей стороны
Не могли бы вы рассказать нам, пожалуйста, подробнее
О, я бы хотела, но это просто невозможно

Я все еще скучаю
По танцам с тобой на заднем сиденье такси
Убежденная, что у нас никогда не было проблем
Первая любовь бьет сильно, правда?

Наверное, трудно осознать, что твое сердце так и не зажило
И самое сложное в том, чтобы двигаться дальше, это то, что
Ты всегда берешь частичку своей последней любви в следующую жизнь
А моя лучшая подруга напивается с моим бывшим по будням
И мне всегда есть что сказать грубого

Потому что я все еще скучаю
По танцам с тобой на заднем сиденье такси
Убежденная, что у нас никогда не было проблем
Первая любовь бьет сильно, правда?

Я знаю, ты пытался от меня отделаться
Но тебе придется меня терпеть
Признаюсь, приятно, что мой новый Spread у тебя на столе
Развязка на твоем телевизоре
И нет ничего плохого в том, что моя новая песня в твоем плейлисте
Тебе нравится гейское дерьмо (возможно, возможно)

Я все еще скучаю
По танцам с тобой на заднем сиденье такси
Убежденная, что у нас никогда не было проблем
Первая любовь бьет сильно, правда?

Есть только одно слово для этого – потрясающе
Не могли бы вы рассказать нам, пожалуйста, подробнее?
Дайте мне секунду

Я все еще скучаю
По танцам с тобой на заднем сиденье такси
Убежденная, что у нас никогда не было проблем
Первая любовь бьет сильно, правда?