Best Friend - King Princess перевод на немецкий

Best Friend

Now you wanna be my best friend again
Call me after two years, and then
Cry about your bad luck with men
And ask me how the fuck have I been

You know I wanna tell you, you're dumb
I wish that I could hate that you called
You said you'd hope you see me this fall
But I don't wanna see you at all

Oh, you know, I know that feeling
Oh, you wish that you chose me
So I'm gon' be cold
So I'm gon' be cold

And now I'm tryna make you go back
Two whispers in the middle of class
You told me I was made for your love
But every time I need you, you pass

You know that I just wished it was fine
And you know you sound like her sometimes
And everything you do just reminds me
Of how you couldn't stand by my side

Oh, whoa, you know I know that feeling
Oh, you wish that you chose me
So I'm gon' be cold
So I'm gon' be cold
Just like you told me so
Just like you told me so

Now you wanna be my best friend (go back)
You wanna be my best friend (of class)
Now you wanna be my best friend (for love)
You wanna be my best friend (for pass)

It's not my fault I'm not all you need me (now you wanna be my best friend)
(It's fine)
When I've picked up, I've picked up my pieces (you wanna be my best friend)
(Sometimes)
I've given up, given up all reasons (now you wanna be my best friend)
(Reminds me)
I told myself I don't care you're leaving (you wanna be my best friend)
(It's fine)

It's not my fault I'm not my fault you need me
When I've picked up, I've picked up my pieces
I'm given up, given up all reasons
I told myself I don't care, you're leaving

Bester Freund

Jetzt willst du wieder mein bester Freund sein
Rufst mich nach zwei Jahren an, und dann
Heulst über dein Pech mit Männern
Und fragst mich, wie es mir verdammt nochmal geht

Du weißt, ich will dir sagen, du bist dumm
Ich wünschte, ich könnte es hassen, dass du angerufen hast
Du sagtest, du hoffst, mich diesen Herbst zu sehen
Aber ich will dich überhaupt nicht sehen

Oh, du weißt, ich kenne dieses Gefühl
Oh, du wünschst, du hättest mich gewählt
Also werde ich kalt sein
Also werde ich kalt sein

Und jetzt versuche ich, dich zurückzubringen
Zwei Geflüster mitten im Unterricht
Du sagtest mir, ich wäre für deine Liebe gemacht
Aber jedes Mal, wenn ich dich brauche, gehst du vorbei

Du weißt, dass ich mir einfach wünschte, es wäre in Ordnung
Und du weißt, du klingst manchmal wie er
Und alles, was du tust, erinnert mich daran
Wie du nicht an meiner Seite stehen konntest

Oh, whoa, du weißt, ich kenne dieses Gefühl
Oh, du wünschst, du hättest mich gewählt
Also werde ich kalt sein
Also werde ich kalt sein
Genau wie du es mir gesagt hast
Genau wie du es mir gesagt hast

Jetzt willst du mein bester Freund sein (geh zurück)
Du willst mein bester Freund sein (im Unterricht)
Jetzt willst du mein bester Freund sein (für die Liebe)
Du willst mein bester Freund sein (gehst vorbei)

Es ist nicht meine Schuld, dass ich nicht alles bin, was du brauchst (jetzt willst du mein bester Freund sein)
(Es ist in Ordnung)
Wenn ich aufgehoben habe, habe ich meine Teile aufgehoben (du willst mein bester Freund sein)
(Manchmal)
Ich habe aufgegeben, alle Gründe aufgegeben (jetzt willst du mein bester Freund sein)
(Erinnert mich)
Ich habe mir gesagt, es ist mir egal, dass du gehst (du willst mein bester Freund sein)
(Es ist in Ordnung)

Es ist nicht meine Schuld, ich bin nicht meine Schuld, dass du mich brauchst
Wenn ich aufgehoben habe, habe ich meine Teile aufgehoben
Ich habe aufgegeben, alle Gründe aufgegeben
Ich sagte mir, es ist mir egal, du gehst