Текст и перевод песни King Princess - Crowbar

Crowbar

I wake up at four
Go over to check that you're still there
Soft and pure
Like my personal anchor

And I feel adored
You say with your eyes that you so care
And for that I'm sure
You keep me from danger

And I'm not lonely only since you've been by my side
Like a crowbar prying at the chip on my shoulder
And I'm so tightly strung, I know I could have died
But that's over and you seem to have helped with the closure

I stay up 'til four
Pacing around the place I rent
Pack more and more
To lessen my failure

Well, it had to end
I've had to dissolve my faking friends
Take you instead
And goodbye to the strangers

'Cause I'm not lonely only since you've been by my side
Like a crowbar prying at the chip on my shoulder
Oh, I'm so tightly strung, I know I could have died
But that's over and you seem to have helped with the closure

Losing sleep and bags of pleasure
I think that you suit me better (yeah, I was losing sleep, baby)
Losing sleep and bags of pleasure (you're with me, baby)
I think that you suit me better
Losing sleep and bags of pleasure (I can finally feel, baby)
I think that you suit me better

'Cause I'm not lonely only since you've been by my side
Like a crowbar prying at the chip on my shoulder
Oh, I'm so tightly strung, I know I could have died
But that's over and you seem to have helped with the closure

Гвоздодёр

Я просыпаюсь в четыре
Иду проверить, всё ли с тобой в порядке,
Нежный и чистый,
Мой личный якорь.

И я чувствую себя обожаемой,
Ты говоришь глазами, что тебе не всё равно,
И в этом я уверена,
Ты оберегаешь меня от опасности.

И я не одинока, только с тех пор, как ты рядом со мной,
Словно гвоздодёр, выковыривающий занозу из моего плеча,
Я была на пределе, я знаю, я могла умереть,
Но это в прошлом, и, кажется, ты помог мне с этим справиться.

Я не сплю до четырёх,
Шагаю по съемной квартире,
Собираю вещи всё больше и больше,
Чтобы уменьшить чувство провала.

Что ж, этому должен был прийти конец,
Мне пришлось порвать с фальшивыми друзьями,
Выбрать тебя,
И попрощаться с незнакомцами.

Ведь я не одинока, только с тех пор, как ты рядом со мной,
Словно гвоздодёр, выковыривающий занозу из моего плеча,
О, я была на пределе, я знаю, я могла умереть,
Но это в прошлом, и, кажется, ты помог мне с этим справиться.

Потеря сна и море удовольствия,
Мне кажется, ты мне больше подходишь (да, я теряла сон, малыш),
Потеря сна и море удовольствия (ты со мной, малыш),
Мне кажется, ты мне больше подходишь,
Потеря сна и море удовольствия (наконец-то я могу чувствовать, малыш),
Мне кажется, ты мне больше подходишь.

Ведь я не одинока, только с тех пор, как ты рядом со мной,
Словно гвоздодёр, выковыривающий занозу из моего плеча,
О, я была на пределе, я знаю, я могла умереть,
Но это в прошлом, и, кажется, ты помог мне с этим справиться.