Текст и перевод песни King Princess - Cursed

Cursed

We can say hello
It's good to know that you don't carry hate
Like bricks inside your coat
Oh well, it had to end
But endings lead to better things like sleepin' again

Oh, 'cause it's a curse to be your friend (I love you so, you cause me pain)
Yeah, and it's a curse to be alone (you left me out here in the rain)
I miss you more the more I grow (I love you so, you cause me pain)
Oh, it's a curse to be your friend

Oh, you look the same
Did you stop smokin' weed or tryna please your dad?
He's not thinkin' 'bout your pain
Oh, it had to end
But endings lead to better things like feelin' again, mmm

It's a curse to be your friend, yeah (I love you so, you cause me pain)
Yeah, and it's a curse to be alone (you left me out here in the rain)
I miss you more the more I grow (I love you so, you cause me pain)
Oh, it's a curse to be your friend

Maybe when the Earth starts to melt
We don't have to choose violence
And maybe when all goes to hell
We can be
Maybe when the Earth starts to melt
We don't have to choose violence
And maybe when all goes to hell
We can be

Oh, it's a curse to be your friend (I love you so, you cause me pain)
And it's a curse to be alone (you left me out here in the rain)
I miss you more the more I grow (I love you so, you cause me pain)
Oh, it's a curse to be your friend

Baby, maybe we can be even now (I love you so you cause me pain)
Oh, we could be even now (you left me out here in the rain)
Oh baby, maybe we can be even now (I love you so you cause me pain)

Проклятие

Мы можем поздороваться,
Приятно знать, что ты не носишь ненависть,
Как кирпичи под пальто.
Что ж, этому суждено было закончиться,
Но за концом приходит что-то лучшее, например, снова можно спать.

Потому что дружить с тобой — проклятие (Я так тебя люблю, ты причиняешь мне боль),
Да, и быть одной — проклятие (Ты оставил меня под дождем),
Я скучаю по тебе все больше, чем больше взрослею (Я так тебя люблю, ты причиняешь мне боль),
Дружить с тобой — проклятие.

Ты выглядишь так же,
Ты бросил курить травку или пытаться угодить отцу?
Он не думает о твоей боли.
Что ж, этому суждено было закончиться,
Но за концом приходит что-то лучшее, например, снова можно чувствовать, ммм.

Дружить с тобой — проклятие (Я так тебя люблю, ты причиняешь мне боль),
Да, и быть одной — проклятие (Ты оставил меня под дождем),
Я скучаю по тебе все больше, чем больше взрослею (Я так тебя люблю, ты причиняешь мне боль),
Дружить с тобой — проклятие.

Может быть, когда Земля начнет плавиться,
Нам не придется выбирать насилие,
И может быть, когда все пойдет к чертям,
Мы сможем быть вместе.
Может быть, когда Земля начнет плавиться,
Нам не придется выбирать насилие,
И может быть, когда все пойдет к чертям,
Мы сможем быть вместе.

Дружить с тобой — проклятие (Я так тебя люблю, ты причиняешь мне боль),
И быть одной — проклятие (Ты оставил меня под дождем),
Я скучаю по тебе все больше, чем больше взрослею (Я так тебя люблю, ты причиняешь мне боль),
Дружить с тобой — проклятие.

Детка, может быть, мы можем быть вместе даже сейчас (Я так тебя люблю, ты причиняешь мне боль),
Мы могли бы быть вместе даже сейчас (Ты оставил меня под дождем),
Детка, может быть, мы можем быть вместе даже сейчас (Я так тебя люблю, ты причиняешь мне боль).