Текст и перевод песни King Princess - Homegirl

Homegirl

They stare when you walk in the room, like they′re looking at heaven
Oh, you know that those boys will do more than just look if you let 'em
But I don′t wanna be like them, with you
But you still look at me like him
And you taste like danger, but I feel so safe in your arms
And I like the way that you talk, slow
Spelling my name with your tongue, so
You don't have to say it
We're friends at the party, I′ll give you my body at home
Well, I stare when you walk in the room like I′m scared to forget ya
If you're thinking that I′m gonna act like those boys, I would never
But I don't wanna be like them, with you
But you still look at me like him
And you taste like danger, but I feel so safe in your arms
And I like the way that you talk, slow
Spelling my name with your tongue, so
You don′t have to say it
We're friends at the party, I′ll give you my body at home

Ma copine

Ils te regardent quand tu entres dans la pièce, comme s'ils regardaient le paradis
Oh, tu sais que ces garçons feront plus que te regarder si tu les laisses
Mais je ne veux pas être comme eux, avec toi
Mais tu me regardes toujours comme lui
Et tu as le goût du danger, mais je me sens si en sécurité dans tes bras
Et j'aime la façon dont tu parles, lentement
Épeler mon nom avec ta langue, alors
Tu n'as pas besoin de le dire
On est des amis à la fête, je te donnerai mon corps à la maison
Eh bien, je te regarde quand tu entres dans la pièce comme si j'avais peur de t'oublier
Si tu penses que je vais agir comme ces garçons, je ne le ferai jamais
Mais je ne veux pas être comme eux, avec toi
Mais tu me regardes toujours comme lui
Et tu as le goût du danger, mais je me sens si en sécurité dans tes bras
Et j'aime la façon dont tu parles, lentement
Épeler mon nom avec ta langue, alors
Tu n'as pas besoin de le dire
On est des amis à la fête, je te donnerai mon corps à la maison