Текст и перевод песни King Princess - I Hate Myself, I Want To Party

I Hate Myself, I Want To Party

Je me déteste, j'ai envie de faire la fête

Who knows when you'll call me

Qui sait quand tu m'appelleras

And I can meet you at the bar again

Et que je pourrai te retrouver au bar

I hate myself, I wanna party

Je me déteste, j'ai envie de faire la fête

And pretend that I'm a star again

Et faire comme si j'étais à nouveau une star

Well, in my mind, I'm riding around in the backseat

Eh bien, dans ma tête, je suis à l'arrière d'une voiture

Drinking it subtle and my friends know anything goes

Buvant discrètement et mes amis savent que tout est permis

And I'm a good girl, I'm playing with trouble, but

Et je suis une fille sage, je joue avec le feu, mais

I hate myself, I wanna party

Je me déteste, j'ai envie de faire la fête

And pretend that I'm a part of something

Et faire comme si j'appartenais à quelque chose

But instead I watch TV, fuck my girl, check my phone, babe

Mais à la place, je regarde la télé, je fais l'amour avec mon mec, je regarde mon téléphone, bébé

PS5, change my shirt and drink alone, babe

PS5, je change de t-shirt et je bois seule, bébé

And only I can bring me down, and keep me stuck at home

Et je suis la seule à pouvoir me faire du mal, et à me coincer à la maison

Keep me stuck at home

Me coincer à la maison

I thought I couldn't make a song now

Je pensais que je ne pouvais plus écrire de chansons maintenant

But I think I'm gonna write again

Mais je crois que je vais recommencer à écrire

I had a year to let my body

J'ai eu un an pour laisser mon corps

Figure out its parts again

Retrouver ses marques

Well, in my mind, I'm riding around in the backseat

Eh bien, dans ma tête, je suis à l'arrière d'une voiture

Drinking it subtle and my friends know anything goes

Buvant discrètement et mes amis savent que tout est permis

And I'm a good girl, I'm playing with trouble, but

Et je suis une fille sage, je joue avec le feu, mais

I hate myself, I wanna party

Je me déteste, j'ai envie de faire la fête

And pretend that I'm a part of something

Et faire comme si j'appartenais à quelque chose

But instead I watch TV, fuck my girl, check my phone, babe

Mais à la place, je regarde la télé, je fais l'amour avec mon mec, je regarde mon téléphone, bébé

PS5, change my shirt and drink alone, babe

PS5, je change de t-shirt et je bois seule, bébé

And only I can bring me down, and only I can bring me down

Et je suis la seule à pouvoir me faire du mal, et je suis la seule à pouvoir me faire du mal

And only I can bring me down, and keep me stuck at home

Et je suis la seule à pouvoir me faire du mal, et à me coincer à la maison

And keep me stuck at home, keep me stuck at home

Et à me coincer à la maison, me coincer à la maison

And keep me stuck at home

Et à me coincer à la maison

I don't wanna live like that, I don't wanna live like that