Текст и перевод песни King Princess - Too Bad

Too Bad

Oh, you're family
And I told you I'ma be too much
Oh, I get scary
And it seems like you're giving up

When I feel abandoned, a loose cannon
And I'm stuck with the blood on my hands
Oh, I understand it, I'm manic
But you're trying to fuck with my plans
Oh, I heard it all before

Oh my God, is it hard to be loved, but that's life
Too bad that I'm never enough
So sad, got me licking my cuts and that's fine
Too bad that I'm never enough, uh-oh

Well, they hate me
Oh, that's what I tell myself
Oh, they're always taking
Cheap shots at my feeling well

Oh, I'm a shell of a man and a loose cannon
Stuck with the blood on my hands
Oh, I understand it, I'm manic
You wish I'd forget who I am
Oh, I heard it all before

Oh my God, is it hard to be loved, but that's life
Too bad that I'm never enough
So sad, got me licking my cuts and that's fine
Too bad that I'm never enough, uh-oh

Well, too bad that I gave you my trust and all my time
Too bad that I'm hating myself so I can like you
Well, I'm good and I'm sure
Yeah, and I've heard it all before

Oh my God, is it hard to be loved, but that's life (Well I heard it all before)
So sad, got me licking my cuts but that's fine
Oh my God, is it hard to be loved, but that's life
Too bad that I'm never enough
So sad, got me licking my cuts and that's fine
Too bad that I'm never enough, uh-oh

Well, too bad that I gave you my trust and all my time
Too bad that I'm hating myself so I can like you
Well, I'm good and I'm sure
Yeah, and I heard it all before

Очень жаль

О, ты из моей семьи
И я говорила тебе, что буду слишком сложной
О, я становлюсь пугающей
И, похоже, ты сдаешься

Когда я чувствую себя брошенной, я как неуправляемая пушка
И я застряла с кровью на руках
О, я понимаю это, я неуравновешенна
Но ты пытаешься вмешаться в мои планы
О, я слышала это уже раньше

Боже мой, так сложно быть любимой, но такова жизнь
Очень жаль, что меня никогда не достаточно
Так грустно, я зализываю свои раны, и это нормально
Очень жаль, что меня никогда не достаточно

Ну, они ненавидят меня
О, это то, что я говорю себе
О, они всегда делают
Подлые выпады в сторону моего хорошего самочувствия

О, я как пустая оболочка и неуправляемая пушка
Застряла с кровью на руках
О, я понимаю это, я неуравновешенна
Ты хотел бы, чтобы я забыла, кто я
О, я слышала это уже раньше

Боже мой, так сложно быть любимой, но такова жизнь
Очень жаль, что меня никогда не достаточно
Так грустно, я зализываю свои раны, и это нормально
Очень жаль, что меня никогда не достаточно

Очень жаль, что я доверилась тебе и потратила на тебя все свое время
Очень жаль, что я ненавижу себя, чтобы ты мог мне нравиться
Ну, я в порядке, и я уверена
Да, и я слышала это уже раньше

Боже мой, так сложно быть любимой, но такова жизнь (Ну, я слышала это уже раньше)
Так грустно, я зализываю свои раны, но это нормально
Боже мой, так сложно быть любимой, но такова жизнь
Очень жаль, что меня никогда не достаточно
Так грустно, я зализываю свои раны, и это нормально
Очень жаль, что меня никогда не достаточно

Очень жаль, что я доверилась тебе и потратила на тебя все свое время
Очень жаль, что я ненавижу себя, чтобы ты мог мне нравиться
Ну, я в порядке, и я уверена
Да, и я слышала это уже раньше