Текст и перевод песни King Princess - Tough on Myself

Tough on Myself

Nobody told me to
Sit down and shut up
And take this shit slowly
I'm so bad with attention
So my good intentions
Get bad when you hold me

I get too tough on myself

Sitting alone, making fun of myself

You want that young love
Like passing me notes
I'm that shit that you dream of
I'm just sitting at home
Smoking joints like it's my job
'Cause that's what my dream was

I get too tough on myself

Sitting alone, making fun of myself

And is it so wrong to just want someone else?
(I was thinking you and I could get together)
(I was thinking maybe you could do me better)

And is it so wrong to just want someone else?
(I was thinking you and I could get together)
(I was thinking maybe you could do me better)

(Tough on myself)
(I get too)

(I get too tough on myself)

(I get too tough on myself)

I get too tough on myself
(I was thinking you and I could get together)
(I was thinking maybe you could do me better)

Sitting alone, making fun of myself
(I was thinking you and I could get together)
(I was thinking maybe you could do me better)

And is it so wrong to just want someone else?
(I was thinking you and I could get together)
(I was thinking maybe you could do me better)

And is it so wrong to just want someone else?
(I was thinking you and I could get together)
(I was thinking maybe you could do me better)

Слишком строга к себе

Никто мне не говорил,
Чтобы я села и замолчала,
И воспринимала всё это спокойно.
Мне так тяжело с вниманием,
Поэтому мои благие намерения
Портятся, когда ты обнимаешь меня.

Я слишком строга к себе.

Сижу одна, высмеиваю себя.

Ты хочешь той юной любви,
Как передавать мне записки.
Я то, о чём ты мечтаешь.
А я просто сижу дома,
Куря косяки, как будто это моя работа,
Потому что это то, о чём я мечтала.

Я слишком строга к себе.

Сижу одна, высмеиваю себя.

И разве это так плохо - просто хотеть кого-то другого?
(Я думала, мы могли бы быть вместе)
(Я думала, может быть, ты мог бы сделать меня счастливее)

И разве это так плохо - просто хотеть кого-то другого?
(Я думала, мы могли бы быть вместе)
(Я думала, может быть, ты мог бы сделать меня счастливее)

(Строга к себе)
(Я слишком)

(Я слишком строга к себе)

(Я слишком строга к себе)

Я слишком строга к себе
(Я думала, мы могли бы быть вместе)
(Я думала, может быть, ты мог бы сделать меня счастливее)

Сижу одна, высмеиваю себя
(Я думала, мы могли бы быть вместе)
(Я думала, может быть, ты мог бы сделать меня счастливее)

И разве это так плохо - просто хотеть кого-то другого?
(Я думала, мы могли бы быть вместе)
(Я думала, может быть, ты мог бы сделать меня счастливее)

И разве это так плохо - просто хотеть кого-то другого?
(Я думала, мы могли бы быть вместе)
(Я думала, может быть, ты мог бы сделать меня счастливее)