Текст и перевод песни King Raam & Ali Eskandarian - The Emperor's Ghost

The Emperor's Ghost

Take me back my sweetest friend
I will never let you go
There was a time when I was alone
Please don′t let me go
You sang me a lonesome song
In the cherry blossom field
The pedals of yesterday
Rain down on us still

The frozen lake oh how it dreams
Of a warmer sun
Atop the mountains we would sit
And read words of love
The fire in the lighthouse
Promises to burn
Return to me the clouds would say
In the sullen sky

Take me back to where the rivers run wild
Under the trees where the pheasants cry
In the meadows we would toss and turn
Where the relics and ruins were left to burn

Where the emperor's ghost came regal and proud
And his crown was tilted to one side
And he sat on his snow covered throne and cried
And he wondered why
Oh how he wondered why...

Le Fantôme de l'Empereur

Ramène-moi, mon amie la plus douce
Je ne te laisserai jamais partir
Il fut un temps où j'étais seul
S'il te plaît, ne me laisse pas partir
Tu m'as chanté une chanson mélancolique
Dans le champ de cerisiers en fleurs
Les pétales d'hier
Tombent toujours sur nous

Le lac gelé, comme il rêve
D'un soleil plus chaud
Au sommet des montagnes, nous nous asseyions
Et lisions des mots d'amour
Le feu dans le phare
Promet de brûler
Retourne vers moi, diraient les nuages
Dans le ciel maussade

Ramène-moi là où les rivières coulent sauvages
Sous les arbres où les faisans pleurent
Dans les prés, nous nous retournions et nous tournions
Où les reliques et les ruines étaient laissées brûler

Où le fantôme de l'empereur est venu, royal et fier
Et sa couronne était inclinée d'un côté
Et il s'assit sur son trône recouvert de neige et pleura
Et il se demanda pourquoi
Oh, comme il se demanda pourquoi...