Retribution (Ghesaas) [feat. Tara Aghdashloo] - King Raam перевод на немецкий

Retribution (Ghesaas) [feat. Tara Aghdashloo]

قصاص

آهنگ دیرِ گلولهها تو آسمون
فرهنگ بی رنگ کبوترها رو پشت بوم

از لای نرده ها
از پشت پرده ها
قافیه به قافیه
زیر وزن سطر ها
گل بازی ما برّهها

تو کرههای آب شده

آهنگ سرد مگسها دور ما
فرهنگ پیر تنهایی تا ابد

از لای نرده ها
از پشت پرده ها
قافیه به قافیه
زیر وزن سطر ها
گله های بی سر و ته
طومار آرزوهای مقتول

این هوای مسموم، مگه آسم گرفتم؟
کبوترهای قاتل رو مگه من کشتم؟
باید حرف داشت و باید کشت
بر پشت بوم پیر
مگسها رو کشت.

Vergeltung (Ghesaas) [feat. Tara Aghdashloo]

Vergeltung

Das späte Lied der Kugeln im Himmel
Die farblose Kultur der Tauben auf dem Dach

Zwischen den Gitterstäben
Hinter den Vorhängen
Reim für Reim
Unter dem Gewicht der Zeilen
Unser Schlammspiel, wir Lämmer

In geschmolzener Butter

Das kalte Lied der Fliegen um uns herum
Die alte Kultur der Einsamkeit für immer

Zwischen den Gitterstäben
Hinter den Vorhängen
Reim für Reim
Unter dem Gewicht der Zeilen
Herden ohne Kopf und Schwanz
Die Schriftrolle der Wünsche des Ermordeten

Diese vergiftete Luft, habe ich etwa Asthma bekommen?
Die mörderischen Tauben, habe ich sie etwa getötet?
Man muss reden und man muss töten
Auf dem alten Dach
die Fliegen töten.