Текст и перевод песни King Raam feat. Tara Aghdashloo - Retribution (Ghesaas) [feat. Tara Aghdashloo]

Retribution (Ghesaas) [feat. Tara Aghdashloo]

قصاص

آهنگ دیرِ گلولهها تو آسمون
فرهنگ بی رنگ کبوترها رو پشت بوم

از لای نرده ها
از پشت پرده ها
قافیه به قافیه
زیر وزن سطر ها
گل بازی ما برّهها

تو کرههای آب شده

آهنگ سرد مگسها دور ما
فرهنگ پیر تنهایی تا ابد

از لای نرده ها
از پشت پرده ها
قافیه به قافیه
زیر وزن سطر ها
گله های بی سر و ته
طومار آرزوهای مقتول

این هوای مسموم، مگه آسم گرفتم؟
کبوترهای قاتل رو مگه من کشتم؟
باید حرف داشت و باید کشت
بر پشت بوم پیر
مگسها رو کشت.

Retribution (Ghesaas) [feat. Tara Aghdashloo]

Retribution

The sound of bullets in the sky
Colorless culture of pigeons on the roof

Through the bars
From behind the curtains
Rhyme by rhyme
Under the weight of the lines
Our games as sheep

In melted icecream globes

The cold sound of flies around us
Old culture of loneliness forever

Through the bars
From behind the curtains
Rhyme by rhyme
Under the weight of the lines
Herds of nonsense
A scroll of the murdered ones' wishes

This toxic air, have I gotten asthma?
Did I kill the killer pigeons?
You must have had something to say, and had to kill
On the old roof
He killed the flies.