Текст и перевод песни King Raam - A Dip (Aab Tani)

A Dip (Aab Tani)

دوست داشتن تو
خیلی راحته
مثل آبی که لیز میخوره
روی کاشی کاشکی میدونستی
چی میکشم،میکشم
دوست نداشتن توخیلی راحته
مثل آبی که دستمو میسوزونه
میدونم که میدونستی
شدی تاول روی قلبم
اما من آبیم که تورو میشوره
صبح که میشه
با اون چشای مظلومت
با اون چشات
وایسا جلوی من
بزار آینت بشم، بزار آینت بشم
دوستام میگفتن که خطرناکی
مثل ساقی اعتیاد آوری
اما بریز برام هرچه میخای
من تورو مینوشم
مثل لباس میپوشم
صبح که میشه
با اون آغوش محکومت با اون آغوش
بیا بغل من بزار پتوت بشم ،بزار پتوت بشم
من حالیم نیست اگه این تف سربالاست
تو باید بمونی و امشبو یادت نره
من حالیم نیست
آب راکد معنی نداره
من رودم تو یه ماهی
بیا شنا کن تو من

Une gorgée (Aab Tani)

T'aimer
est si facile
comme l'eau qui glisse
sur les carreaux, si seulement tu savais
ce que je souffre, je souffre
Ne pas t'aimer est si facile
comme l'eau qui brûle ma main
Je sais que tu sais
Tu es devenue une ampoule sur mon cœur
mais je suis l'eau qui te lave
Quand le matin arrive
avec tes yeux innocents
avec tes yeux
reste devant moi
laisse-moi être ton air, laisse-moi être ton air
Mes amis disaient que tu étais dangereuse
comme un serveur qui crée une dépendance
mais sers-moi tout ce que tu veux
Je te bois
je te porte comme un vêtement
Quand le matin arrive
avec ton étreinte forte avec ton étreinte
viens me prendre dans tes bras, laisse-moi être ta couverture, laisse-moi être ta couverture
Je ne sais pas si c'est un crachat en montée
Tu dois rester et ne pas oublier cette nuit
Je ne sais pas
l'eau stagnante n'a aucun sens
Je suis une rivière, tu es un poisson
viens nager en moi