Текст и перевод песни King Raam - Ama to Nisti

Ama to Nisti

اولین باره زنگ ساعت
می گه صبحه اما تو نیستی
اولین باره که بوی عطرت
پیچیده اینجا، اما تو نیستی
اولین باره بارون بگیره
جای خوشحالی دلم می گیره
اولین باره که برف میاد
آدم برفی هست اما تو نیستی

آخرین باره چشم رو هم گذاشتم
خودمو دوباره کنار تو ببینم

اولين باره كه تنها
توى كوه ها قدم می زنم
اولين باره چشمه زلاله
چشمم به راهه، اما تو نيستى
اولين باره كه ابرها
از روی کوه ها کنار کشیدن
اولين باره آفتاب می تابه
با طعم گيلاس، اما تو نيستى

آخرین باره چشم رو هم گذاشتم
خودمو دوباره کنار تو ببینم

می دونم تو شبهام
می مونم تو سیاهی ها
با خودم می برمت
گم می شم تو تاریکی ها

می دونم تو شبهام
می مونم تو سیاهی ها
با خودم می برمت
گم می شم تو تاریکی ها

De toi à l'éternité

C'est la première fois que le réveil sonne
et me dit que c'est le matin, mais toi tu n'es pas là
C'est la première fois que ton parfum
remplisse l'air, mais toi tu n'es pas là
C'est la première fois que la pluie tombe
et mon cœur se serre au lieu de se réjouir
C'est la première fois que la neige tombe
qu'on construit un bonhomme de neige, mais toi tu n'es pas là

C'est la dernière fois que j'ai fermé les yeux
pour me voir à nouveau à tes côtés

C'est la première fois que je suis seule
à marcher dans les montagnes
C'est la première fois que la source est claire
et que je guette ton retour, mais toi tu n'es pas là
C'est la première fois que les nuages
se retirent des sommets
C'est la première fois que le soleil brille
avec le goût des cerises, mais toi tu n'es pas là

C'est la dernière fois que j'ai fermé les yeux
pour me voir à nouveau à tes côtés

Je sais que dans mes nuits
je resterai dans l'obscurité
Je t'emmène avec moi
et je me perds dans les ténèbres

Je sais que dans mes nuits
je resterai dans l'obscurité
Je t'emmène avec moi
et je me perds dans les ténèbres