Black Coffee - King Raam перевод на немецкий

Black Coffee

این یه ترانه ای مرده است
تعبیر قهوه ای تلخ
توی تفاله های یک کابوس

تعبیر خط خطی های
شعرای زخمی ِ کهنه
که زوزه میکشن تو گلوم هرروز

من اون ته فنجون
مثل مترسکی
که بین یه گله
کلاغ گوشتخواره
دارم تکه تکه
می میرم

هرچی که مونده از سایه ام
می ریزه اون ته فنجون
دارن صدامو آتیش میزنن

ته مونده ی چشمامو
روی نیزه ها کردن
گل می کشن بومیای قبیله

خاکسترم رُ باد
مثل یه لنگه جوراب
انداخته رو صورتِ
ساعت دالی
دارم ذره ذره
می میرم

ته این فنجون
یه مرده داره میخونه
تو تفاله

ته این فنجون
قبرِ یه آدمک زنده به گوره

ته این فنجون

Schwarzer Kaffee

Dies ist ein totes Lied
Die Deutung von bitterem Kaffee
Im Kaffeesatz eines Albtraums

Die Deutung der Kritzeleien
Alter, verwundeter Gedichte
Die jeden Tag in meiner Kehle heulen

Ich bin dort am Tassenboden
Wie eine Vogelscheuche
Inmitten einer Schar
Fleischfressender Krähen
Stück für Stück
sterbe ich

Was auch immer von meinem Schatten übrig ist
Fällt auf den Tassenboden
Sie setzen meine Stimme in Brand

Die Überreste meiner Augen
Haben sie auf Speere gespießt
Die Eingeborenen des Stammes rauchen

Meine Asche hat der Wind
Wie eine einzelne Socke
Auf das Gesicht
Von Dalís Uhr geworfen
Korn für Korn
sterbe ich

Am Boden dieser Tasse
Singt ein Toter
Im Kaffeesatz

Am Boden dieser Tasse
Ist das Grab eines lebendig begrabenen Männchens

Am Boden dieser Tasse