Gallerygoer (Moozeh-Gard) - King Raam перевод на немецкий

Gallerygoer (Moozeh-Gard)

مثل یه نقاشی بد روی دیوار
میخوام با دو دستام پاره ات کنم بندازم دور
انگار تو این موزه همه کورن
انگار یادت رفته که من جغدم
مثل یه ازدواج اجباری
مگه اشکالی داره بگی نه؟ بگو نه
این شعر شاکی آخرین کادوی منه
این برگ دفتر شاهد مرگ ماست
مث ماهی توی قوطی کنار هم خوابیده بودیم
حالا فلسی نمونده، فصلی نمونده
جفتی کبودیم
آه، تو این موزه صدام اکو میشه
آدم های مغرور چشم غره میرن
فقط من و تو میدونیم
که این نقاشی بد، نقاشش کیه
کییییه

Galeriebesucher (Museumsgänger)

Wie ein schlechtes Gemälde an der Wand
Ich will dich mit beiden Händen zerreißen, dich wegwerfen
Als ob in diesem Museum alle blind sind
Als ob du vergessen hast, dass ich eine Eule bin
Wie eine Zwangsheirat
Ist es denn falsch, nein zu sagen? Sag nein!
Dieses klagende Gedicht ist mein letztes Geschenk
Diese Notizbuchseite ist Zeugin unseres Todes
Wie Fische in der Dose lagen wir nebeneinander
Nun sind keine Schuppen geblieben, keine Jahreszeit ist geblieben
Wir sind beide blau geschlagen
Ah, in diesem Museum hallt meine Stimme wider
Arrogante Leute starren finster
Nur du und ich wissen
wer der Maler dieses schlechten Gemäldes ist
Weeeeer?